Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 69

Секунды превратились в минуты, и Юхи почувствовал, что все его тело покрылось испариной. Температура в этой комнате, казалось, повышалась с каждой минутой. Почему здесь так жарко? Может быть, это потому, что он сейчас нервничает? Его мысли оборвались, когда он услышал мягкий голос.

"Ладно, давайте встречаться".

Юхи не мог поверить в то, что она только что сказала.

Только когда он почувствовал ее губы на своих, он понял, что это правда. "Сумирэ".

"Ладно, дурачок." Сумирэ повторила: "Давай встречаться. Я буду твоей девушкой".

Девушкой? Девушкой...? Сумирэ только что согласилась пойти со мной на свидание? Что за бред? Конечно, я признался. Но я сомневался, что получу ответ.

В худшем случае Сумирэ ушла бы и разозлилась. При таком раскладе она бы тоже съехала. Он представлял себе множество сценариев, и все они заканчивались катастрофой. Юхи не думал, что ни один из них не сбудется.

"Ты собираешься говорить или нет, ведь для свидания нужны двое, верно? Если ты промолчишь, я подумаю, что ты передумал".

Юхи неистово замотал головой. "Нет, я серьезно! Я имел в виду все!"

На это замечание Сумирэ рассмеялась. "Тогда ладно, думаю, мы сейчас пойдем гулять".

Думать, что это сработало, что-то настолько простое? Но, опять же, в этом признании он излил всю душу. Такой честный метод сработал с ней. Она действительно простой человек.

"Тогда, Юхи, я отойду на минутку". Сумирэ быстро покинула его руки и встала.

"А? Ах, да."

Когда Сумирэ вышла из комнаты, Юхи присел и прислонился к стене. Подумать только, он сделал это только что. Его щеки горели красным, а ладони вспотели. Исповедоваться труднее, чем он думал.

Каким бы смелым он ни был, все равно это трудно.

________

Сумирэ нашла тихое место в ресторане и опустилась на пол у планеты. Она глубоко вздохнула, но это ей не помогло. Краска еще не успела покинуть ее щеки, а звук сердцебиения усиливался с каждой минутой. Сумирэ зарылась лицом в свои руки.

Это застало меня врасплох.

Я не думала, что он так признается.

Юхи уже много раз говорил мне о своих чувствах.

Но никогда так глубоко. Сумирэ знала, что он тоже не все сказал. Думать, что еще так много.

Думать, что это еще не все.

Ру, это нормально?

Это то, чего он хотел, не так ли?

Она достала из кармана лист бумаги и аккуратно вывела слова на письме.

(Теперь, когда я не мешаю, пожалуйста, будь счастлива с Юхи.Ки, я хочу, чтобы ты была счастлива с ним).

До того, как они стали встречаться, именно Ру подтолкнул ее к признанию Юхи. Именно он выслушал ее рассказ о своих чувствах. Ее мысли оборвались, когда она услышала приближающиеся шаги. Человек остановился перед ней и неожиданно схватил ее за руку.

Конечно же, это был Юхи.

"Он хотел, чтобы мы были счастливы, Сумирэ", - пробормотал Юхи.

Ее глаза расширились, когда она услышала эти слова. Как так получилось... - внезапно пришла ей в голову мысль. Говорил ли Мамору Юхи об этом до аварии? Сумирэ нерешительно погладила его по щекам. "Я имела в виду то, что сказала. Мне просто нужно было успокоиться". Она облегченно рассмеялась. "Я имею в виду, это было довольно сильное признание".

Сумирэ не могла не заметить, как он смотрел на нее, словно хищник, который хочет сожрать свою добычу. Хочет ли он поцеловать ее? Или, может быть, он хочет сделать что-то другое? Чего хочет от нее этот мужчина?

"Давай вернемся домой".

............ApartmentHeavy grunts and moans filled the small corridor right outside the bedroom.

"Ммм..."

Юхи - лев, Юхи - идиот - в течение последних нескольких минут она постоянно оскорбляла его.

Сумирэ знала, что он сдерживается. Она слышала все слухи о нем до того, как приехала сюда. Ходили всевозможные креативные слухи о том, со сколькими людьми он спал, и как он не стеснялся демонстрировать такие R18 поступки на публике.

Она слышала все это, и все же, когда она только приехала, Сумирэ потеряла бдительность по отношению к нему.

С самого начала она знала, что этот человек не причинит ей вреда, и она была права.

Он не только не причинил ей вреда, но и сосредоточился на ней и только на ней. Он даже бросил всех остальных девушек. Если бы они не столкнулись с Асами-сан в то время, Сумирэ знала, что Юхи забудет сообщить об этом другим девушкам, так как он был слишком занят, сосредоточившись на ней.

"Юхи-сан." Сумирэ задыхалась, когда их губы наконец-то разошлись. "Подожди минутку."

Юхи смотрел на нее тем же похотливым взглядом, что и раньше. Казалось, он был обеспокоен тем, что они остановились. "Что?"

"Я знаю, что это может показаться тебе глупым. Но я не делала этого уже очень давно, и только один раз я делала это с ним".

Она не хочет растрачивать его красивое признание. Но эта сексуальная атмосфера разрушает все, что он сказал ей в ресторане.

Юхи прижался лицом к ее лицу. "Поверь мне, любимая, я могу быть зверем для других людей. Но я не буду таким по отношению к тебе".

Сумирэ могла только смотреть на него, потеряв дар речи. Она думала, что он уже покончил с пошлыми фразами. Но, похоже, у него есть еще несколько.

"Тогда ты будешь нежен со мной?"

Юхи покачал головой. "Извини, не могу".

Они провели ночь в объятиях друг друга, ночь страсти. Как сказал ей Юхи, он не чудовище, но и обращаться с ней нежно не стал. До самого конца Сумирэ задавалась вопросом, нормально ли это. Но что-то подсказывало ей, что это ошибка.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2518650