Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 66

Возможно, это была не самая мудрая идея, но с тех пор у него появилось внезапное желание сблизиться с ней.

Юхи толкнул ее к стене. Грязные кирпичи, покрытые следами яркой цветной краски, ругательств и выцветших рисунков, украшали грязную стену. Он прижал руку к ее голове, их лица оказались в нескольких сантиметрах друг от друга. Сумирэ, однако, казалось, больше беспокоили люди, преследующие их, так как она постоянно оглядывалась на него через плечо. Чем больше она пыталась заглянуть, тем ближе они становились - пока расстояние не исчезло.

У Сумирэ длинные ресницы и большие глаза цвета аметиста. Она действительно была красавицей.

Юхи перестал смотреть, когда услышал приближающиеся шаги. Хотя он не мог видеть, его инстинкты хорошо натренированы. В следующие несколько секунд шаги усилились. Сумирэ обхватила его руками; одна рука скользнула вниз по его талии, пока не оказалась на бедре. Другая рука прижала его голову, приблизив их губы.

Он не удержался и прижался губами к ее губам. На вкус она была сладкой, как конфета.

Он задался вопросом, знает ли она вообще, в каком положении они находятся? Знает ли она вообще? Его мысли оборвались, когда Сумирэ подняла на него глаза.

"Что ты делаешь, Юхи-сан?".

На мгновение он не понял, что она пытается сказать, пока не осознал, что его рука лежит на ее рубашке. "Ну, что я могу сказать?"

Сумирэ вздохнула. "Честно говоря, мужчины." She trailed off. "Вы не помните, почему мы оказались в такой ситуации?"

"Несколько парней устроили со мной драку".

"Неправильно." Сумирэ покачала головой. "Это ты затеяла драку".

"Они смотрели на тебя".

С тех пор они вдвоем использовали обеденный перерыв для расследования. К сожалению, места, куда они ходят, очень опасны.

На это замечание Сумирэ тихонько рассмеялась. "Я не заметила, но спасибо".

"Да, ты в порядке?" Юхи наконец-то смогла спросить. "Ты выглядишь бледной".

"В эти дни я чувствую себя больной по утрам".

Пока Сумирэ описывала свои обстоятельства, взгляд Юхи потускнел. Неужели Сумирэ не понимает, что она только что сказала?

Похоже, она описывает утреннюю тошноту. Этого не может быть, не так ли? Мамору умер около Рождества, с тех пор прошло три месяца.

Если бы она была беременна, то это уже было бы заметно. Но разве не бывает таких редких случаев, когда... - его предложение оборвалось, когда он увидел, что ее дыхание стало неустойчивым. Пот прилип к ее коже.

Юхи нахмурился и оглядел ее с ног до головы. Впервые он увидел свежую рану на ее плечах.

Шаги в конце концов стихли, и он провел рукой по ее лицу. "Давай вернемся в школу".

....................

"Знаешь, твои травмы будет трудновато объяснить". Юхи читал лекцию, пока они вдвоем шли по знакомой тропинке, ведущей к школе.

Сумирэ отвела взгляд. "Я была застигнута врасплох".

"Я не была застигнута врасплох".

На это замечание Юхи вздохнула. Похоже, она сегодня в режиме упрямства. Но с утра, похоже, ее что-то беспокоило. Юхи заметил рану и остановился. Он схватил ее за руку. "Остановись".

Сумирэ посмотрела на него в замешательстве.

Он указал на дорогу к изгороди. "Давай присядем там на минутку".

Она слабо кивнула головой. Юхи заметил, что ей стоило больших усилий стоять. Когда они сели, с ее губ сорвался облегченный вздох, и Юхи потрепал ее по лбу.

"Скажи что-нибудь в следующий раз".

"Но мы опоздаем".

Она действительно заботится о школе и посещаемости? Она пропускает больше, чем я.

Юхи провел руками по ее лбу и вытер пот носовым платком. "Твое здоровье важнее. Будет холодно, но не могла бы ты..." Юхи не знал, как сказать это так, чтобы не показаться странным.

Она кивнула и огляделась вокруг, после чего расстегнула одежду, обнажив рану на плече. Юхи изо всех сил старался сохранять спокойствие при виде ее обнаженной кожи. Почему она выглядит такой красивой? Иногда Юхи задается вопросом, делает ли Сумирэ это специально или нет. Как ей удается выглядеть такой красивой?

Он покачал головой, заметив, что она смотрит на него.

Юхи быстро открыл свою сумку и достал несколько бутылок, а также несколько бинтов.

"Ты всегда носишь их с собой?" спросила Сумирэ.

"Да. Я часто вступаю в стычки".

Не было ничего, что он ненавидел бы больше, чем эту ситуацию. Все это время он вел себя как идеальный джентльмен. Но Юхи была на пределе его возможностей. Проводить с ней столько времени и при этом ничего не делать. Нет, поправка. Я провожу с ней так много времени, иногда целую ее и вступаю в интимные отношения. У Сумирэ тоже есть плохая привычка дразнить его.

Юхи оторвал кусок ткани от своего рукава и налил на него мазь, после чего прижал к ее плечу. "Ты знаешь, что мне больно, когда тебе больно".

"У меня есть и другие травмы, Юхи-сан, некоторые из них оставили шрамы".

"Я знаю это, но..." Юхи сделал паузу, увидев, что она смотрит на него сверху вниз. "Что?"

"Юхи-сан, у тебя тоже есть шрамы". Она протянула руку и провела по шраму на его правом бицепсе. Она прикасалась к нему только через одежду, но это было соблазнительно.

"Старый, с детства".

Юхи кивнул и провел руками по ее шее. "Гвоздодер?"

"А, это было, когда я разлучилась с Ру, они достали меня со спины". объяснила она.

Он переместил руку к ее ногам. Шрамы, которые она нанесла себе сама, и шрамы, полученные в драках, Юхи мог различить. Он остановил свои руки прямо над ее юбкой и наклонился вперед. Юхи прикоснулся губами к ее уху. Юхи не понимал, что он делает.

Когда он увидел все ее раны, ему захотелось что-то сказать ей. Он хотел сказать ей утешительные слова.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2518574