Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 61

*UNEDITED*

Эти парни были прямо там и все же решили ничего не делать. Между тем он был так далеко, но все еще пытался связаться с ней. Это расстраивало его всякий раз, когда он думал об этом. "Ты знаешь, что я чувствую к ней". пробормотал Юхи. Это был первый раз, когда он признавался в этом вслух кому-то еще. Но он знал, что эти двое не будут насмехаться над ним.

Атуши кивнул. "Да, извини". Он извинился. "У нас нет оправданий, и нам всем очень жаль, что все так получилось".

"Ты уехал за границу до того, как это случилось, так что никто не может тебя винить".

"Но я все еще был там во время инцидента".

Все они сожалеют и переживают о случившемся.

Чжэ хлопнул в ладоши. "Ладно, вы двое, на сегодня хватит. В таком состоянии вы ни к чему не придете".

Действительно, что толку от этих раздумий? Цуэно Мамору мертв, и даже если бы он не был мертв, они не могут обратить вспять ущерб от этого инцидента.

Его мысли оборвались, когда он увидел в дверях Сумирэ. У нее было ошеломленное выражение лица, и она растерянно оглядывала комнату. Юхи подошел к ней, и она положила голову ему на руки. "Все еще хочешь спать?" спросил Юхи.

"Очень хочу спать". ответила Сумирэ. "Я не знаю, почему я так устала".

"Поспи еще, когда поешь".

"Юхи тоже..."

Его взгляд смягчился от ее слов, и он погладил ее волосы. При нынешнем положении вещей у Сумирэ есть шанс жить жизнью обычной девушки. Но, в конце концов, ей придется вернуться на сцену. "Атуши, принеси ей что-нибудь поесть".

"Да, да. Яичница с беконом подойдет, принцесса?" спросил Атуши у Сумирэ.

Сумирэ кивнула. "Ага."

"Мы говорили о том, чтобы поехать на выходные на берег озера. Не хочешь ли ты присоединиться к нам, Сумирэ-чан?" спросил Чжэ.

Юхи нахмурилась. "Нет." Он отказался. "Сумирэ может простудиться".

"Эй, король, ты слишком опекаешь ее. Пусть она пообщается с другими людьми".

"Позволю, но не с кучкой преступников".

С Чжэ капал пот. "Ты так жесток к собственному народу".

Правда? Раньше он этого не замечал. Атуши быстро готовит еду для Сумирэ и наблюдает за тем, как она отвлекается.

Юхи взял ложку и протянул ей. "Ешь".

Сумирэ моргнула и разразилась смехом. "Хорошо. Я думала, ты снова попытаешься меня накормить".

"Если ты не больна, в этом нет необходимости".

Почему эта девушка в самый неподходящий момент выдает самые неожиданные выражения? Эта нежная улыбка застала его врасплох. Кажется, что с тех пор, как он встретил ее, он стал капризным парнем.

"Кстати, я никогда раньше не спрашивал, а как вы с господином Атуши познакомились?" спросил Чжэ.

А? Что это за вопрос? Юхи уже собирался отказаться отвечать, когда увидел любопытное выражение лица Сумирэ. "Это долгая история", - пробормотал Юхи. "Давай поговорим об этом в другой раз".

Юхи хотел избежать разговора о своей первой встрече с Атуши, потому что она была связана с чем-то странным.

Сумире сказала. "Юхи ревновал".

Юхи быстро прикрыл рот, но Сумирэ укусила его за руку, заставив отпустить. Черт, зачем она это сделала?

Чжэ разразился смехом. "Ревновал к бывшей? Не волнуйся, король, похоже, ты нравишься принцессе".

"Мы были только друзьями". вмешалась Сумирэ.

При этом замечании атмосфера стала немного напряженной, и его глаза дернулись в раздражении. Он понимал это лучше, чем кто-либо другой, но нужно ли было Сумирэ говорить об этом так прямо? Кроме того, что случилось с теми словами, которые она сказала на днях?

"Разве ты не говорила, что попытаешься в меня влюбиться?" огрызнулся Юхи.

"Ключевое слово - попытаюсь, я не говорила, что попытаюсь".

Черт бы побрал эту девушку, что она пытается сделать?

Сумирэ невинно склонила голову набок. "Но ты мне нравишься больше, чем другие Юхи".

Юхи не мог ничего сказать на эти слова, она лишила его дара речи. Она не только слишком легко произнесла слова "нравится" и "люблю"... Неужели ей обязательно было так говорить? Он ненавидел то, насколько спокойной была Сумирэ. Он схватил ее за руку и оттащил от стойки.

"Король, будь нежен".

"Юхи, не будь слишком суровой. Но повеселись".

Его глаза раздраженно дернулись, когда он услышал эти слова. Что за веселье? Как он может развлекаться с ней, когда собирается читать ей нотации?

Юхи быстро вытащил ее из комнаты и не останавливался, пока они не оказались наверху. Ему как-то удалось затащить девушку в свою комнату и прижать ее к стене. "Ты знаешь, что связываться со мной - плохая идея?"

Сумирэ кивнула. "Я знаю."

Ха, если бы она знала, она бы так не поступила. Или, может, она настолько уверена в себе? Сумирэ не похожа на других девушек, с которыми он встречался. Она не наивна и невинна, у нее скверный характер. Она любит играть с другими людьми в игры разума.

Игры разума? Он тоже должен поиграть с ней. Юхи наклонился и прикоснулся губами к ее уху, положив одну руку на ее бедра.

"Полагаю, ты хочешь и дальше шутить со мной, Сумирэ".

"На этот раз я делаю это не специально".

Он поднял бровь, забавляясь ее словами. Значит, предыдущие разы были преднамеренными? Опять же, у Сумирэ плохой характер.

"Не правда ли?" Юхи не был убежден. Он знал, что она тоже не уверена, так как продолжала избегать его взгляда. Честно говоря, эта девушка очень хлопотная. 

"Я не такой, Юхи, перестань быть неприятным".

"Я просто флиртую с тобой".

Сумирэ озадаченно посмотрела на него. "Это и есть флирт?"

Он рассмеялся и прикоснулся губами к ее уху. У Юхи возникло искушение сделать что-то большее. Для него это было бы просто. Жаль, что он слишком большой джентльмен, чтобы сделать что-нибудь с ней. Тем не менее, Юхи смог как следует рассмотреть Сумирэ. Ее щеки покрылись румянцем, она смотрела в пол, чтобы избежать его взгляда.

'Такая милая, так и хочется ее съесть...'

Сумирэ обычно такая спокойная, собранная и уверенная в себе. Но сейчас она такая. Он погладил ее по щекам. "Эй, посмотри на меня".

"Не сейчас, идиот."

"Ты сегодня постоянно обзываешься, мне больно".

"Я знаю, что это не так, не лги".

Он усмехнулся и наклонился вперед. "Дело в том, Сумирэ, что я не намерен тебя отпускать, так что приготовься".

Следующие несколько часов Юхи дразнил ее, как мог, не перебарщивая. В конце концов, темные отметины украсили ее фарфоровую шею.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2518447