Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 55

К своему удивлению, Сано разразился смехом. Это была совсем не та реакция, которую он ожидал. Но опять же, Юхи совсем не знал этого человека.

"Я хотел проверить твою реакцию, но..." Губы Саноса изогнулись в улыбке. "Мне кажется, что Сумирэ тебе очень нравится".

Проверить? Юхи нахмурился, услышав эти слова. "Чего ты хочешь?"

"Чтобы снова быть вместе с ней, а еще, ты отклонил довольно много предложений от моих друзей".

Юхи вздохнул. "Хорошо, я приму их. Но я не позволю тебе сделать первое". Он угрожающе посмотрел на мужчину. "Сумирэ - моя".

Неужели этот парень действительно думает, что отпустит Сумирэ? После стольких лет ожидания, зачем ему делать что-то подобное?

"А если она тебя бросит?"

"Это мне решать". вмешался резкий голос.

Юхи посмотрел на источник и увидел, что Сумирэ стоит недалеко от них. Судя по ее выражению лица, она слышала все слова. Однако огненный взгляд девушки заставил его сердце учащенно забиться. Почему она кажется мне такой хорошей, даже если она смотрит на него? Может, у него действительно какой-то странный фетиш?

Сумирэ подошла к нему, и Юхи заметил в ее руках несколько папок. Он усмехнулся. Похоже, она быстро их нашла. В этих папках были рисунки, которые он делал, когда ему было скучно. Когда ему нечем было заняться и он ждал, Юхи часто рисовал ее портрет. Иногда он использовал свое воображение, иногда просил одного из их общих друзей сделать фотографию. Когда она дебютировала, он использовал фотографии с ее выступлений на телевидении и концерта.

"Ты опоздаешь на запись".

Юхи кивнула. "Не волнуйся, я заставлю их подождать". Он провел ладонями по ее щекам. "Ты спала?"

"Немного."

"Это хорошо." Юхи не мог не заметить, как Сано смотрит на них. Ему не нравилось, что тот продолжает улыбаться. Нравится ли этому парню Сумирэ или нет? Никому бы не понравилось, если бы к девушке, которая ему нравится, прикасался другой парень. Но Сано, похоже, ничуть не смутился.

_______________

Этаж шестьдесят - студия звукозаписи S

Сумирэ знала, что Юхи волнуется. Но они оба знали, что не могут избавиться от Сано. Как она узнала, этот парень дружит с президентом. Она не хотела создавать Юхи проблем, поэтому даже пригласила Сано посмотреть. Однако этот шаг, похоже, расстроил его.

"Итак", - сказал Сано. "Как ты жила последние несколько месяцев?"

Ее взгляд потускнел от его слов. "Прошел год".

"Ах, да."

Этот парень хоть помнит, когда они расстались? Сумирэ покачала головой, успокаиваясь. Ей нужно контролировать свои эмоции. Но действительно, что это за ситуация? Как же ей не везет, из всех бизнес спонсоров этой компании, почему это должен быть именно он? Они могли послать любого представителя, но это должен быть этот парень.

Неужели он не помнит, как в итоге разбил ее телефон, когда пытался прикоснуться к ней после того, как бросил ее?

"Время прошло". Сумирэ не упоминала о прошлом и не отвечала на его вопрос напрямую. Она думала, что если поступит так, то он оставит ее в покое. Но, похоже, это не так.

Сано продолжал. "Мне было легко узнать твой новый номер, но звонки не проходили. Вы меня заблокировали?"

Да, да, заблокировала. Сумирэ хорошо знала Сано. Даже если он менял номер, последние несколько цифр оставались прежними. Поэтому она обязательно блокировала звонки с похожего номера. Некоторое время его старый номер появлялся в списке блокировки, но затем появлялся новый. Сумирэ не любила часто пользоваться своим телефоном, поэтому она следила за номерами.

"Так и есть."

Сано засмеялся. "Мне всегда нравилось, как ты честен". Он прервался и посмотрел на Юхи, которая, наконец, начала. "Похоже, он тебе очень нравится".

"Он мне нравится".

"Это ложь." ответил Сано. "Ты не из тех женщин, которые после смерти возлюбленного бросаются на другого парня".

Сумирэ вздрогнула, услышав слова "смерть". Хотя она уже признала, что Мамору умер. Но ей все равно было больно слышать это от другого человека.

Услышав это от Сано, она покрылась мурашками. Она уставилась на него. "Чего ты уже хочешь?"

"Такой враждебный, тебе стоит немного расслабиться. Я так давно тебя не видел, а кажется, что ты стала красивее".

Она почувствовала пустоту, услышав эти слова. Сумирэ понимала, что он говорит это только для вида. Этот человек не питает к ней никаких чувств, он просто хочет видеть ее в качестве постельной компаньонки. Через несколько месяцев ей исполнится семнадцать лет. Она уже совершеннолетняя, а он пытается заставить ее переспать с ним.

"Ты говоришь очень горько". прокомментировал Сано. "Ты все еще расстроена? Год уже прошел. Конечно, я изменил, но хотела ли ты, чтобы я прикасался к тебе? Если бы я прикоснулся к тебе, ты бы согласилась?"

Ее глаза раздраженно дернулись. Почему этот парень пытается представить все так, будто это была ее вина? Он пытается оправдаться, хотя это он ей изменил?

Сано вздохнул. "Честно говоря, Сумирэ, ты совсем не изменилась. Это я виноват в измене, но, учитывая твой невротизм, разве ты можешь винить меня?".

Невротизм - это черта личности человека, находящегося в негативном, тревожном или эмоциональном состоянии. Такие люди склонны испытывать большую депрессию и страдать от чувства вины, зависти, гнева и тревоги сильнее, чем другие люди.

"Так вот что вы обо мне подумали".

"Сначала я подумал, что это были проблемы с ревностью, но когда я увидел, в какую депрессию ты впал из-за этого, это немного испугало. Я понимал, что встречаться с девушкой младше меня будет сопряжено с определенными трудностями. Но для меня это было впервые. И все же я отмахнулся от этого, потому что ты была молодой, незрелой и наивной".

"Если ты так думала и если я доставил тебе столько проблем, почему ты до сих пор со мной разговариваешь?".

Она совершенно не понимает этого человека. Почему он все еще разговаривает с ней, если она была для него такой обузой? Сумирэ так давно не задумывалась о своих отношениях с этим человеком. Мамору сделал хорошую работу, помогая ей забыть его. Помогло то, что он часто работал в Токио и в основном бывал за границей, а значит, и за пределами страны.

Но теперь, похоже, ей придется встретиться с ним лицом к лицу и противостоять прошлому, с которым, как она думала, давно покончено.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2518293