Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 54

После этого разговора с Сумирэ она сказала ему, что хочет осмотреть здание. Он дал ей свой пропуск и сказал, чтобы она позвонила ему, когда закончит Юхи отправился на свою следующую работу; до записи оставалось еще немного времени, поэтому он пришел на встречу.

Как только Юхи вошел в комнату, он заметил мужчину с золотисто-каштановыми волосами и серо-карими глазами. Он был одет в пиджак темно-синего цвета и брюки коричневого цвета. Юхи сразу узнал в нем бывшего парня Сумирэ.

"..."

Что за дьявольщина! Почему этот человек здесь?

Юхи предупреждал Сумирэ, что есть вероятность его появления, но чтобы такое случилось сразу после их разговора.

"Как раз вовремя, Терасима-кун, этот человек теперь будет часто приходить сюда, чтобы помочь с мероприятиями для наших артистов".

Этот человек не интересуется индустрией развлечений. Раньше он никогда не вмешивался.

Юхи подозревал, что он делает это, чтобы наладить отношения с Сумирэ. Судя по тому, что сказала ему Сумирэ, этот человек все еще хотел встретиться с ней.

"Терасима Юхи, верно? Мы уже встречались, но..."

Юхи кивнул.

Он повернулся к человеку справа; это был президент компании Хино. Мужчина с копной фиолетовых волос и золотистыми глазами. "Президент."

Хино повернулся к нему и нахмурился. "А вот и мой бездельник. Мне было интересно, где ты был, но, похоже, ты прогуливал свидания".

Должно быть, слухи уже дошли до него.

"Что плохого в нескольких свиданиях? Мне тоже нужна девушка".

На это замечание Хино бьет его книгой по голове. "Не заводи себе девушку, не познакомив ее сначала со мной. Я как твой опекун".

Он закатил глаза на это замечание. Есть причина, по которой он до сих пор не рассказал президенту о Сумирэ. Юхи решил рассказать ему об этом. Как он и сказал, он действует как его опекун. Но Юхи быстро решил не делать этого. Проанализировав прошлое поведение Хино, Юхи понял, что тот проявлял враждебность к женщинам.

"Послушай, Сан, Юхи сейчас от меня что-то скрывает".

Сано хихикнул. "

Для детей его возраста нормально скрывать пару секретов, к тому же наличие девушки в его возрасте неудивительно."

"А у тебя она есть?"

"Я приехал в Токио, чтобы встретиться со своей бывшей".

"А? А, ну да, с той, о которой ты говорил раньше".

Юхи нахмурился, увидев, к чему клонится разговор. Под бывшей он подразумевает Сумирэ? Он покачал головой; этот парень встречался со многими людьми с тех пор, как расстался с Сумирэ. Ему нужно сохранять спокойствие и оставаться профессионалом, насколько это возможно.

"Я представлю ее позже; она пришла со мной сегодня".

Хино вздохнул. "Хорошо, но я тебя не понимаю. После того, как Тоуко изменила тебе, да и Миядзава тоже, я думал, ты усвоил урок".

Действительно, любой бы так подумал. Но эти двое были для Сумирэ просто заменой; он не заботится ни о ком из них.

Теперь, когда он видит этого парня, он не может не думать. Этот человек встречался с Сумирэ, он даже прикасался к ней.

"Есть вопросы?"

Хино поднял руку. "Сано, просто вопрос. Ты упомянул, что хочешь тесно сотрудничать с художником из этой компании, но имеет ли значение, с кем именно?"

"Совсем нет."

"Тогда, Юхи."

Глаза Юхи дернулись в раздражении. Похоже, у него нет права голоса. Хино делает это намеренно.

Остальные члены начали расходиться по своим группам. Юхи остался сидеть на своем стуле, ошарашенно глядя в потолок. Бывший парень появляется перед женихом.

Похоже, ухаживать за Ибуки Сумирэ будет нелегко. Он уже проиграл Мамору, который уже ушел из жизни. Он хочет сделать Сумирэ счастливой; он хочет, чтобы она улыбалась. Что он может сделать, чтобы она все время улыбалась?

Его мысли оборвались, когда кто-то окликнул его. "Юхи?" раздался голос из дверного проема. "Скажи насчет..."

Проклятая Сумирэ...

Кто сказал ей, где он находится? Было уже слишком поздно, чтобы он мог что-то сделать; они увидели друг друга. Сано встал, удивленный.

"Это удивительно; ты здесь, Сумирэ?"

На это замечание все в комнате переглянулись.

К счастью, людей было немного, но они уже переглядывались и перешептывались. Юхи не могла пропустить враждебный взгляд Хино.

"Сано."

Юхи встал и подошел к ней. Он накинул свой пиджак на ее плечи. "Тебе что-то нужно?" напомнил он ей.

"Там была территория, на которой было твое имя. Я хотел спросить, могу ли я пойти туда".

"Это мое личное пространство, и да, да, ты можешь. Там есть и кровать, так что если хочешь вздремнуть, давай". Он сжал ее руки. "Я присоединюсь к вам через некоторое время".

"Хорошо, спасибо, Юхи".

Юхи заметила, как ее взгляд на несколько секунд задержался на Сано, но она быстро отвернулась. "Вы знали Ибуки Сумирэ, господин Тэрасима?" - спросил один из членов совета.

Глубокий вздох пересек его губы. "Да."

"Тогда, вы должны были сказать об этом раньше..."

....

Он наконец-то вырвался. Юхи прислонился к стене и вздохнул. Эти члены совета могут надоедать. Ну и что, что он знал Сумирэ? Почему они говорят о ней так, будто она вымерла или что-то в этом роде? Конечно, она давно не появлялась на публике, но ему не нравилось, как они о ней говорили. Он достал сигарету и зажигалку. Сумирэ не вернулась и не позвала его, так что, скорее всего, она заснула или что-то в этом роде.

Его мысли вернулись к тому, что произошло ранее. Выражение лица Саноса по отношению к Сумирэ беспокоило его. Юхи не мог понять, что оно означает.

"Не могли бы вы передать мне сообщение, господин Терасима?"

Юхи вздохнул, увидев обладателя голоса.

"Нет."

Сано улыбнулся. "Похоже, у вас с ней интересные отношения".

"Я ее парень", - возразил Юхи.

Но Сано покачал головой. "Это не похоже на правду. Если бы ты был ее парнем, она бы, по крайней мере, поцеловала тебя перед уходом".

Почему этот парень так уверен в этом? Он давно не видел Сумирэ. "Люди меняются".

"Она такая же, как и раньше".

Воздух вокруг него стал тяжелым, и Юхи посмотрел на Сано. "Слушай, я хочу, чтобы все было профессионально.

Но раз уж ты сам поднимаешь эту тему, то я напомню тебе, что ты не только порвал с ней, но и изменил. Я не думаю, что ты имеешь право разговаривать с ней".

http://tl.rulate.ru/book/75360/2518268