Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 53

Ему пришла в голову мысль, что она прекрасно справилась с задачей скрыть это. Но, учитывая ее тогдашние обстоятельства, он счел это странным. Юхи не хотел исследовать ее. Ему казалось, что он слишком часто вторгается в ее личную жизнь. Единственная причина, по которой он знал об этом, была связана с Цуэно Мамору, именно Мамору рассказал ей об этом. Сумирэ встречалась с Мамору в прошлом году с августа по конец декабря, а потом произошел несчастный случай. До этого она, очевидно, встречалась с кем-то другим.

В его голове сложилась небольшая схема.

Декабрь 2013 - июнь 2014 - ?август 2014 - начала встречаться с Мамору (16)декабрь 2014 - несчастный случай

Когда Сумирэ было пятнадцать лет, она встречалась с кем-то добрых полгода. Но с кем?

Сумирэ вздохнула и отстранилась от него. "Ты действительно хочешь, чтобы я тебе рассказала?"

Он впервые видел ее такой встревоженной. Сказать, что ему было неинтересно, это одно.

"Его звали Сано, и он был на шесть лет старше меня. Я встретила его на деловой встрече". пробормотала Сумирэ, играя соломинкой своего напитка. "Когда я наконец стала достаточно взрослой, чтобы взять на себя работу, которую оставили мои родители, я начала посещать деловые встречи и вечеринки. Там я встретила его".

Юхи не сразу заговорила. Правильно ли он ее услышал? Целых шесть лет разницы в возрасте? Юхи не возражает против разницы в возрасте в любви; в конце концов, он на два года старше Сумирэ. Но максимальная разница в возрасте, на которую он согласился бы, - это три года; четыре - это уже слишком. О чем думала эта девушка, встречаясь с кем-то старше себя?

"Назовите это наивностью молодости".

Юхи наморщила лоб. "Тебе следовало позвонить в полицию". Он замялся. Что, если они что-то сделали? Подождите, "Вы двое...", - он не хотел заканчивать предложение. Одна мысль об этом сильно беспокоила его.

"Ну, было много поцелуев. Думаю, он немного прикасался ко мне".

"Полиция", - повторил Юхи в трансе.

Сумирэ закатила глаза. "Успокойся, он этого не делал. Он был добрым джентльменом".

Добрый джентльмен? Юхи насмешливо хмыкнула.

Если бы этот парень был джентльменом, он бы не предложил ей встречаться. Если бы она ему действительно нравилась, он бы подождал, пока Сумирэ подрастет.

"Сано - распространенное имя, а как его фамилия?"

"Если я скажу тебе его фамилию, не ищи его".

"Сумирэ", - резко сказал Юхи. "Имя".

Он хочет знать, что за парень будет встречаться с несовершеннолетней; нет, не встречаться - это не вопрос. Есть много пар с большой разницей в возрасте. Проблема в том, что этот человек прикасался к ней. "Что ты имеешь в виду под малолеткой?"

Юхи хочет узнать все подробности, прежде чем передавать дело в полицию.

"Юхи, тебе лучше не думать о том, чтобы сообщить об этом. Это было по обоюдному согласию".

"Почему ты защищаешь его?"

"...имя?"

"Нагава Сано".

Юхи думал, что она не скажет ему, и когда она внезапно сделала это. Он не знал, что и думать. Но это имя? Юхи очень хорошо знал это имя, вернее, встречал его несколько раз. Этот человек - видная фигура в мире бизнеса.

"Итак, ты понял?" Сумирэ сказала. "Не говори никому ни слова. Мы с Сано ни разу не встречались после нашего разрыва, так что можешь не волноваться, Юхи".

"Почему вы расстались?" Юхи сменил тему.

Он не хочет отказываться от обвинений, но она, вероятно, не хочет неприятностей. Если бы парень был обычным человеком, все было бы проще. Но, к сожалению, он не такой.

"Он изменил мне с несколькими девушками на работе". Сумирэ вздохнула. "Он был очень очевиден в этом. Думаю, он даже не пытался это скрывать. Всякий раз, когда я оставалась у него, я находила женскую одежду повсюду. Когда я поднимала ее, он говорил мне: "Это не твое? Однажды я опровергла его слова и сказала, что это не твое. Тогда он сказал, что это его сестры или кузины".

Сумирэ все больше возбуждалась, чем больше говорила. Чем больше Юхи слушал, тем больше удивлялся. Подумать только, она так долго терпела такое поведение.

"Когда он порвал со мной, он сказал, что не может больше встречаться с ребенком. У него есть потребности или что-то такое, чего я не могу понять".

"Эти потребности..." вмешалась Юхи. "Ты ведь знаешь, что он имел в виду?"

"

Конечно, я знала, я не была глупой. Я была в ярости, но тогда я плакала. Я была в ярости, но вместо этого я плакала. Я не знаю, что случилось после того, как я начала плакать. Я думаю, он пытался утешить меня, по крайней мере, один раз, но я оттолкнула его. Он сказал мне, что если я хочу продолжать встречаться с ним, то я могу. Но не как его девушка".

Юхи встречал многих игроков, но впервые слышит о ком-то настолько отвратительном. Нагава Сано, он даже относится к своим отношениям как к деловой сделке.

"Он думал, что делает мне одолжение или что-то в этом роде?"

Она выглядит разъяренной. Но, опять же, парень был ужасен по отношению к ней.

"Будь я на его месте, я бы так с тобой не обращался".

Сумирэ рассмеялась. "Я знаю, что ты очень добр ко мне".

Это все, чем он для нее является? Добрый парень? Юхи нахмурился, он не хотел этого. Он зарылся лицом в ее волосы. "Раз уж ты упомянула того парня, я должен кое-что сказать. Он один из спонсоров моей компании, так что ты можешь видеть его поблизости".

При этом замечании он увидел, как потемнело выражение ее лица. Он хотел лишь ободряюще поцеловать ее в губы, но после того трюка, который он провернул раньше. Юхи не хотел рисковать.

"Все будет хорошо. Я не оставлю тебя ни на минуту".

"Тогда, Юхи-сан, ты должен убедиться, что присматриваешь за мной должным образом".

Присматривать за ней больше, чем он уже это делает? Юхи не думает, что это возможно, если только он не будет следить за ней двадцать четыре часа в сутки. Если он это сделает, у них будут проблемы. Сумирэ, казалось, совершенно не обращала на это внимания, продолжая есть свою еду.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2518233