Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 50

Люди описывали ее как спокойного и собранного человека; она всегда носила одинаковый и безразличный вид. Но бывали случаи, когда люди заставали ее врасплох. Поскольку она обычно такая спокойная, всякий раз, когда она краснеет, злится или расстраивается, это оказывает на нее большое влияние.

Юхи хихикнула. "Прости, прости. Ты смущаешься?"

Сумирэ ударила его. "Прекрати. Я же просила тебя не дразнить меня так".

Это подтрунивание не осталось незамеченным главным.

"Терасима-кун, кто это?"

"О." Юхи кивнул. "Это моя девушка, Эндже".

Парень продолжал разглядывать ее с ног до головы. "Знаешь, только что девушка-модель, которая должна была работать с тобой, отказалась, так как вывихнула лодыжку. Я обсудил все с командой, и они сказали, что ты прекрасно справишься одна, но я все равно думаю, что чего-то не хватает". Он повернулся к ней. "Мисс, если вы свободны. Не хотите присоединиться?"

Его предложение удивило ее. Совместная съемка с Юхи? Но сейчас она должна вести себя сдержанно. Что если кто-то узнает ее? Юхи сжал ее руку. "Давай выберем международную тему, которую ты предложил. У нас ведь есть парики блондинок, верно?"

"Терасима-кун, тебе не идет блондинка".

"Не мне, а ей", - сказал Юхи. "У Анже светлая кожа, у нее глаза цвета драгоценных камней, и она высокая для девушек ее возраста".

Взгляд Сумирэ смягчился, когда она услышала его комплименты. Это должно было смутить ее, и так оно и было, но в то же время она почувствовала себя тронутой. Юхи внимательно наблюдает за ней, он действительно смотрит на нее.

Обсудив все с директором, Сумирэ решила помочь. Все должно быть хорошо; они даже сказали, что она может не снимать очки. Если все будет так, то никто не сможет понять, что это она.

...Переодевалка

"Извините за это." Юхи извинилась, когда они остались одни. "Но мне было не по себе от взглядов, которые бросали на тебя люди".

"А, так это было намеренно?"

Юхи кивнула. "Я попросила его в самом начале присмотреть за тобой. Похоже, ты привлекла его внимание настолько, что он согласился с моей просьбой".

Так что это было что-то вроде этого, она полагает, что в этом есть смысл. "Как бы то ни было, Юхи-сан, что, по-твоему, ты сейчас делаешь?" спросила Сумирэ.

С какой стати он последовал за ней внутрь?

"Я помогаю тебе выбрать одежду". Его губы изогнулись в дьявольской ухмылке. "О чем ты думала?"

Этот придурок снова пытается дразнить ее. Сумирэ глубоко вздохнула; в эту игру могут играть двое. Она наклонилась вперед и обвила руками его шею. "Ты пришел сюда, чтобы помочь, не так ли? Чем еще ты можешь помочь?" Она закончила свое предложение заманчиво.

Еще одна романтическая вещь, которую он сделал, чтобы показать, что любит ее, - это песня. Тот факт, что Юхи ждал целых пять лет, прежде чем выпустить эту песню, Сумирэ тронул. Любая девушка влюбилась бы в него. С первой минуты их знакомства она не представляла себя в качестве девушки. Поэтому Сумирэ не понимает, почему.

"Ты закончила смотреть?" Сумирэ покачала головой. "Я хочу еще посмотреть".

Юхи вздохнула и наморщила лоб. "Ладно, хватит. То, что я легко смущаюсь, не значит, что ты можешь пользоваться мной".

Впрочем, она и не пыталась воспользоваться им. Сумирэ опустила голову ему на грудь. "Дело в том, что я шутила с тобой только потому, что пыталась избавиться от нервов".

"Ты нервничаешь?"

С ее губ сорвался неловкий смешок. "Я очень нервничаю. Я знаю, что согласилась на это, но я сделала это только потому, что думала, что Юхи будет рядом со мной". Она замялась. "Я все еще думаю, что доверяю тебе. Я знаю, что ты будешь рядом со мной. Но это все равно страшно. Так много людей будут наблюдать за мной. Когда выйдет журнал, всегда будет страх, что кто-то узнает меня".

Страшно сделать первый шаг. После того как она проснулась и поняла, что Ру больше нет рядом, она почувствовала себя ходячим мертвецом. Весь остальной мир и все, кто в нем живет, - все это было для нее бессмысленно.

Но даже тогда она не могла оставаться в стороне от музыки или всего, что связано с индустрией развлечений, когда бы она ни шла по городу и не видела ничего, связанного с музыкой. Ее взгляд естественно притягивался.

Для нее музыка всегда будет оставаться важной. Но в нынешней ситуации она не может петь, даже если бы хотела. Она почувствовала руку Юхи на своих волосах и удивленно подняла голову. "Юхи?"

"Подожди, подожди", - сказала Юхи. "Я долго думала, что я могу сделать для тебя, и это единственное, что пришло мне в голову. То есть я мог бы снова обнять тебя, но каждый раз, когда я это делаю, твой запах сводит меня с ума. Поскольку мы на работе, я должен держать свои руки подальше от тебя...".

Она только смотрела на него широко раскрытыми глазами. Почему этот человек точно знает, чего она хочет? Он знал, что нужно сказать, когда она была расстроена или рассержена. С такими знаниями не только трудно оттолкнуть его, но и довериться ему.

Медовое покрытие слов, которые может сказать любой.

Идеальные ответы и соответствующие действия.

Действительно ли Терасима Юхи добр или он действительно расчетлив? Сумирэ уже знала ответ на этот вопрос. Этот человек никогда не причинит ей вреда, он всегда будет рядом с ней. Даже если она отвергнет его, он из тех людей, которые будут преследовать ее.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2518153