Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 48

Из-за того, что ее родители всегда были заняты работой, она часто оставалась одна с тетей; последняя не умела готовить. Поэтому, не успела Сумирэ оглянуться, как вся еда была приготовлена ею. Заставлять тринадцатилетнюю девочку готовить, что за безответственный взрослый. Тем не менее, она полагает, что это пригодилось.

Готовка не заняла много времени, и Сумирэ осторожно понесла поднос вверх по лестнице. Снова пройдя по коридорам, она оказалась в том же коридоре, что и раньше.

Однако, когда она оказалась перед дверью, что-то помешало ей сразу войти.

(клавиша Enter)

Цвет лица Сумирэ побледнел, когда она кое-что поняла. Двери автоматически запираются при выходе, а она забыла ключ. В тот момент, когда Сумирэ размышляла над этим, двери открылись. Она моргнула и озадаченно посмотрела на вход. А? Она услышала голос из переговорного устройства сбоку.

"Вернись".

Голос принадлежал очень слабому Юхи.

А, может, он видел ее? Возможно, где-то есть камеры. Она шла по длинному коридору, пока, наконец, не добралась до комнаты. Она осторожно открыла дверь и снова вошла в комнату. Юхи все еще слабо лежала на кровати.

"Привет." Юхи поприветствовала ее с улыбкой. "Хорошо пахнет".

"Конечно, пахнет".

Юхи хихикнула. "Ты настолько уверена в своей стряпне, да?"

Сумирэ отвела взгляд, услышав эти слова. "Ну, конечно, я должен быть уверенным".

Юхи кивнул и сел. "Давай сюда."

Она поставила поднос перед ним и наблюдала, как он слабо поднял ложку. Сумирэ прикусила губу, видя, как он сопротивляется. Несколько секунд она раздумывала, прежде чем выхватить у него ложку. "Позволь мне покормить тебя".

Его взгляд был нежным, когда она сказала это, и Сумирэ почувствовала себя очень нервной.

"Тогда я буду полагаться на тебя".

Кажется, что сегодня произошло столько невозможных вещей. Сумирэ осторожно покормила Юхи, и, к ее удивлению, он не сделал ни одного глупого замечания, как это было раньше.

Он, должно быть, чувствует себя ужасно, все его лицо покраснело, и он сильно вспотел.

Если бы она не пришла с ним раньше, то сейчас этот человек был бы болен и совсем один. Он бы страдал в одиночестве. Сколько дней ему пришлось бы страдать в одиночестве?

Сумирэ понимала, что перегнула палку. Если бы он не появлялся на работе в течение нескольких дней, то кто-нибудь из его агентства проверил бы его.

"Это очень вкусно, спасибо, Анж".

Всего одно спасибо, и все же в этих словах было что-то такое, что сделало ее счастливой. Интересно, когда в последний раз кто-то так благодарил ее?

"После этого ты должна принять какое-то лекарство".

"Я уверена, что у меня нет никаких лекарств от температуры".

Сумирэ вздохнула. "Я заметила." Она замялась. Хорошо обставленный дом и кухня, в которой есть почти все. Но почему у этого парня нет лекарств? "Я одолжу тебе немного своих".

"Ну, я должна поблагодарить тебя за то, что ты дал мне место, где я могу остановиться".

Ее мать звонила ей, но она знала, что это только для того, чтобы проведать ее. Та, кто сейчас в доме, скорее всего, ее тетя. Ее родителей нет дома, и тете было все равно, есть она или нет. Хотя приглашение Юхи было неожиданным и пугающим, Сумирэ понимала, что он не причинит ей вреда.

"О том, что ты сказала раньше".

"О том, что ты бросила петь?"

"Ты так думаешь из-за своего положения?"

"Наверное, да". Юхи замялась. "Иногда я думаю, что если бы я не был певцом, а был обычным парнем, то, возможно, сейчас все было бы по-другому".

"Я не буду больше спрашивать тебя об этом, так как это было бы бесчувственно с моей стороны. Но я хочу, чтобы ты знал, что у тебя так много людей, которые тебя любят. Ты можешь думать, что это поверхностная любовь, потому что люди могут легко отвернуться от тебя, если ты сделаешь что-то не так, но не бывает любви без боли и страданий.

Они подобны каплям снега, падающим с неба: в одну секунду они целые, а в следующую уже исчезли. Есть много снежинок, некоторые из них не исчезают, даже если вы совершите ошибку.

Вы просто должны найти этого человека, даже если он всего один".

Я хочу стать для него таким человеком...

Но с ее нынешней ситуацией из этого ничего не выйдет. После этой ночи она больше не встретится с ним. Сумирэ знала, что он снова попытается искать ее, но она будет прятаться от него. После того, как она увидела ту песню, она наконец поняла. Эти двое принадлежат к двум разным мирам.

"Эй." внезапно позвал Юхи.

"Да?"

"Не могла бы ты спеть для меня песню? Мне нравится твой голос".

Ее взгляд смягчился, когда она услышала эти слова. Ему нравится ее голос? Даже если он поет лучше нее, он все равно уделяет ей столько внимания.

"Кого ты видишь в конце разбитой дороги? В этой метели ты слышишь нежный голосКак чистые белые снежинки..." пела Сумирэ.

Пропев несколько строк, она наблюдала, как Юхи засыпает. Она отодвинула поднос и поставила его в сторону. Положение, в котором он сейчас находится, совершенно не похоже на ее. О том, чтобы стать певицей, она никогда раньше не задумывалась. Но вот человек, которому нравится ее пение.

-----

Во сне он видел только снег, но среди него была красивая девушка с длинными волосами в белом платье.

Когда Юхи проснулся, он увидел лицо своего менеджера и вздохнул. "Как некрасиво просыпаться".

"Я знала, что ты будешь таким!" огрызнулась она. "С какой стати ты устроил этот концерт в снегопад? Ты должен был просто отменить его".

"На него пришло так много людей... Эй, ты не видел здесь девушку?"

Сенна закатила глаза. "Только не говори мне, что ты привел девушку домой после концерта?"

"Ну, что-то вроде этого".

Ее взгляд потускнел от его слов, и она ударила его. "Даже несмотря на то, что у тебя есть я".

"Да, да, так где она?"

"Она ушла, когда я зашел. Она сказала мне передать это письмо". Сенна замялась и указала на письмо на прикроватной тумбочке. "Я не читала его, но я готова к шантажу. Скажи мне, сколько она хочет".

Юхи взял его в руки.

Дорогой Терашима Юхи-сан, спасибо тебе большое за вчерашний день.

Но после разговора с вами я поняла, что все еще не могу сравниться с вами. Ваше предложение обрадовало меня, но я должна буду отказаться. Но благодаря вам я решила дебютировать. Однажды мы встретимся снова, на одной сцене.

PS: Я приготовила еды на неделю, так что, пожалуйста, разогрейте ее. Люблю Анж.

Он моргнул один раз, а затем еще раз, прежде чем разразиться смехом. Сенна озадаченно посмотрела на него и покачала головой.

Какая интересная женщина. Анж? Юхи вспомнил слабые инициалы, которые он видел на телефоне девушки. ИС... Похоже, нет необходимости искать ее. Если она серьезно занимается музыкой, то он скоро встретит ее.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2518101