Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 45

Это также объясняет, почему он сидит здесь с ней. Если бы она была обычной фанаткой, Юхи не пришел бы в эту комнату. Сумирэ была так занята мыслями о том, как сказать ему, что не заметила, как Юхи приблизился к ней. Только когда он сидел прямо рядом с ней, она заметила его. По какой-то причине он пристально смотрел на нее.

"Что-то не так?" спросила Сумирэ, отводя взгляд и пытаясь отстраниться от него.

"Я тут подумала, а не знаю ли я тебя?".

А? Она удивленно посмотрела на него, это был последний вопрос, которого она ожидала. Но, опять же, она тоже так думала. Когда год назад она впервые стала его поклонницей, Сумирэ почувствовала, что в нем есть что-то знакомое. В то время дебютировало так много других певцов, но среди всех них она стала фанаткой Терасимы Юхи, почему же?

"Ты, наверное, проходил мимо меня на работе".

Сумирэ не собиралась лгать, она хотела сказать ему, что она обычный гражданский человек, а не певица. Но она хотела избежать этого вопроса.

Юхи кивнул. "Полагаю, в этом есть смысл".

Он все еще выглядел сомневающимся, но прежде чем он смог что-то сказать, они услышали стук в дверь. Юхи встал, но она остановила его. "Давай я открою". настаивала она. Что, если поблизости ходят фанаты? Что, если сервер - девушка и фанатка Юхи? Было бы плохо попасть в такую ситуацию.

Сумирэ подошла к двери и медленно открыла ее. Это был мужчина с ресепшена, он нес тележку. Он толкнул дверь, и Сумирэ удивленно моргнула. Даже если это парень, Юхи - знаменитость...

"Черт бы тебя побрал, не злоупотребляй дружбой со мной".

Юхи рассмеялся. "Прости. Но я могла бы попасться, если бы это был кто-то другой".

Она озадаченно посмотрела на обоих, и Юхи заметила ее взгляд. "Он мой одноклассник".

А, значит, что-то в этом роде. Но, опять же, ему было бы нелегко войти в такое место и не попасться.

"Киношита." Рыжеволосый мужчина представился. "Ваша... девушка с очень хорошим голосом".

А?

"

Я работаю в других караоке в этом городе и в близлежащих. Я видел вас раньше".

Видел? Но она не вспоминает... Сумирэ сделала паузу, когда что-то пришло на ум. Образ нескольких рабочих с одинаковым лицом, но волосами разного цвета. А, "Парень, которому часто читают лекции".

На это замечание Юхи разразился смехом, а Киношита выглядел раздраженным. Сумирэ собиралась извиниться, но рыжий глава компании покачал головой.

"Ну, тут я не могу с тобой спорить". Киношита отмахнулся. "Что ж, было приятно познакомиться. Я вернусь к столу". С этими словами мужчина вышел из комнаты.

Юхи тоже ходит в школу, и у него даже есть постоянные друзья. Ей было интересно, каково это - быть знаменитым и при этом посещать обычную школу. Юхи указала на место рядом с ним. "Иди сюда".

Юхи взял палочку караге и протянул ей тарелку. "Это лучшая еда здесь, я гарантирую".

Сумирэ рассмеялась, услышав эти слова. Часто ли он бывает в этих местах? Сумирэ взяла палочку и положила ее в рот. Действительно, все было точно так, как сказал Юхи.

"Вкусно."

"Я рада." Юхи замялся. "Так как мне тебя называть?"

Она чуть не подавилась следующим куском курицы, но Юхи передала ей немного воды. "Извини, я знаю, что ты, возможно, захочешь остаться неизвестной, так как у тебя еще не было дебюта. Посмотрим..." Он прервался и оглядел ее с ног до головы. "Анж".

Сумирэ моргнула, услышав это имя. "Анж - это сокращенная версия английского слова "тенши"?"

"А, девушка с мозгами. Да, я подумал, что тебе это подойдет".

Что с этим парнем? Как он может говорить такие пошлые вещи так легко и с честным лицом. Сумирэ ничего не ответила и продолжила есть. Какое странное чувство, кто бы мог подумать, что такое случится? Раньше она спешила закончить все свои дела, чтобы успеть к концерту, но в последнюю минуту мать придиралась к ее танцам.

Мама все время говорила, что ее танцы недостаточно изысканны и что ей не хватает элегантности.

Для девушки, родившейся в престижной семье, такие слова считаются тяжким оскорблением. Но для нее? Сумирэ это совершенно не волновало.

"Скажите," - замялась Сумирэ. "Могу я спросить тебя кое о чем?"

"Да, спрашивай. Не будь такой жесткой, хотя, мы оба представители мира развлечений. Хоть я и старше тебя, но мне не нравится иерархия. Кроме того, с таким голосом, как у тебя, ты скоро меня собьешь с ног".

Что? Сумирэ не могла поверить в слова, которые только что слетели с его губ. Должно быть, он говорит это, чтобы польстить ей, он не может иметь в виду эти слова.

"Когда ты начала петь?"

"Наверное, когда мне было пять лет".

Пять лет? Так рано?

"А может, это было раньше, трудно сказать. Тогда мои обстоятельства были не очень хорошими. Я даже не думал о дебюте. Но в итоге я заменил друга".

"А, конкурс талантов для молодых парней".

Юхи кивнула. "Кто бы мог подумать, что я выиграю приз".

С этого момента для него все и началось. Случайность, нет, случайность привела к тому, что он стал известным певцом. Забавно, как происходят такие вещи. Как будто Бог посылает им послание.

"Раз уж вы задаете мне вопросы, я хочу узнать, где вы научились петь. Ты проходила какое-то специальное обучение?"

Сумирэ покачала головой. "А, нет". Она замялась. "Моя семья довольно строгая, они не одобряют индустрию развлечений. Поэтому мне пришлось учиться петь самой".

К ее удивлению, он не ответил сразу, и на его лице появилось обеспокоенное выражение. Неужели она сказала что-то не то? Она смотрела, как Юхи копается в своей сумке, и в конце концов он вытащил несколько листов бумаги. Он положил их ей в руки.

"Ладно, извини заранее. Я сказал, что не буду тебя проверять, но сначала я хочу кое в чем убедиться". сказал Юхи. "Не могла бы ты спеть это для меня?"

Сумирэ опустила взгляд на листы с оценками. Название привлекло ее внимание: "Снежный голос?".

http://tl.rulate.ru/book/75360/2518020