Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 44

Три с половиной года назад - Город ХХХ - Караоке

После того, как она стала свидетелем такого красивого и мечтательного концерта, Сумирэ поняла, что не сможет сдержать себя, чтобы тоже не спеть. К сожалению, человек, с которым она пришла на концерт, не хотел с ней сотрудничать. Это был один из ее одноклассников, который две недели назад пригласил ее на свидание. Из-за своей занятости Сумирэ не сразу согласилась.

Но после того, как она увидела, как он настойчив, она пригласила его сюда. Однако этот придурок оставил ее в покое! Что плохого в том, что она сделала комплимент Юхи? Юхи - знаменитость, и ее реакция как его фанатки вполне нормальна. Этот придурок ревновал без причины.

Глубокий вздох вырвался из ее губ, когда она закончила платить за номер. Она поблагодарила работника у стойки, взяла ключи и пошла по коридору. Сумирэ часто ходила в караоке, чтобы выпустить пар. Дома ей было трудно петь, родители не любили такие вещи. Тетя тоже не разрешала ей петь. Поэтому единственное время, когда она могла петь, это когда находила тихое место в школе.

Сумирэ выбирала место для караоке подальше, чтобы люди не видели ее. Но из-за сильного снегопада на улице у нее не было другого выбора, кроме как выбрать место поблизости. Все должно быть в порядке, верно? Она сомневалась, что кто-нибудь заглянет сюда в это время. Не прошло и нескольких минут, как она добралась до своей комнаты и бросила сумки на пол. Сумирэ взяла микрофон и быстро выбрала одну из песен Юхи.

(Terashima Yuhi - Angel Voice).

Это была одна из ее любимых песен. В отличие от остальных его песен, в этой было что-то другое. Чувствовалось, что Юхи написал ее, думая о ком-то важном. Юхи - ее ровесник, поэтому ей интересно, есть ли у него кто-то. Иначе как он может петь такую красивую песню о любви? Тринадцать лет, и у него есть кто-то особенный? Наверное, это была любовь с первого взгляда.

Для нее слово "любовь" казалось чужим и незнакомым. Недавно родители нашли ей жениха, и она не знает, что и думать.

Оказалось, что он старше ее на четыре года и из престижной семьи, Сумирэ почувствовала себя очень противоречиво, когда услышала эти подробности.

Что семнадцатилетнему парню может понадобиться от тринадцатилетней? Конечно, это не законно. Однако родители сказали ей, что они не будут встречаться, пока она не достигнет совершеннолетия. Пока же они обменивались письмами, но Сумирэ не нравилась эта ситуация.

Как это возможно, чтобы она обручилась с человеком, которого еще не видела?

Ее мысли оборвались, когда она услышала хлопки. Сумирэ оглянулась и увидела, что в дверях стоит кто-то знакомый. В итоге она выронила микрофон.

"Твое пение потрясающее".

А...? Ее пение -....

Ее мысли оборвались, когда Юхи протянул ей запасной микрофон. Ее глаза расширились, когда она поняла, чего он хочет. Э-э? Э-э? Это нормально? У Сумирэ не было времени рассуждать об этом, так как начался следующий куплет. Сумирэ неуклюже пропела следующую строчку, и Юхи рассмеялся. Он встал рядом с ней и ободряюще похлопал ее по плечам. Благодаря этой небольшой поддержке она спела следующую строчку гладко, но все это время она очень нервничала.

Сумирэ не могла не слышать стук ее сердца, когда их плечи ненадолго соприкасались.

Спев несколько песен вместе, Сумирэ опустилась на стул.

"Хорошая работа".

Подумать только, она только что сделала что-то возмутительное...

"Терасима Юхи?" в оцепенении сказала Сумирэ после того, как они закончили.

Его губы изогнулись в улыбке. "Да." Он запнулся и моргнул. "Подожди, ты та девушка, которая дала мне тот напиток после концерта..."

Уххх, что это за ситуация? Подумать только, она снова встретит своего кумира.

Юхи закрыл дверь, и Сумирэ моргнула. Подождите, почему он остался? Обычно после того, как фанат встречается с кем-то более одного раза, он не говорит что-то вроде "ты меня преследуешь". Почему он так спокойно сидит? Юхи взяла в руки меню.

"Эй, ты не против, если я закажу что-нибудь? Я еще не ел". "Э-э, да, конечно". Она заикалась.

Она пришла сюда только для того, чтобы выпустить пар.

Как она оказалась в дуэте со своим кумиром? Концерт закончился два часа назад, а он еще не ел?

"Я был занят интервью; пресса не хотела отпускать меня после моего маленького трюка".

Его маленькая выходка, да? У нее не было времени спросить его раньше, но она хочет знать, почему он не поставил вокруг себя купол. Сумирэ все еще немного нервничала, но все же спросила его.

Юхи моргнул, но усмехнулся. "Я пытаюсь сэкономить деньги".

"Сэкономить деньги?" повторила Сумирэ. Это был не тот ответ, которого она ожидала. Юхи Терасима дебютировал в восемь лет как детский певец. С тех пор он покорил весь музыкальный мир. С момента его дебюта прошло шесть лет, так что разве у него не должно быть много денег? Сумирэ нашла его ответ странным.

Юхи явно понял, что она думает, так как сказал. "Жизнь знаменитости - это экстравагантно. Мне приходится поддерживать свой имидж за счет самых странных вещей, жилья, одежды, транспорта и даже того, что я ем. Хотя для последнего я немного нарушаю правила".

"Отступать от правил?"

"Мм." Юхи кивнула. "Я сам готовлю себе еду".

Он готовит? Сумирэ подняла бровь, трудно было представить, что этот человек готовит. Терасима Юхи, очевидно, одного с ней возраста. Но с его внешностью он мог бы сойти за семнадцатилетнего парня.

Должно быть, она выглядит рядом с ним ребенком. Сумирэ играла с волосами и подолом платья. Прическа и платье казались Сумирэ раньше красивыми. Но теперь, когда она присмотрелась, все выглядит по-детски.

Более того, Сумирэ не ожидала, что он ответит ей так честно. "Это... это нормально, что ты мне все это рассказываешь?" спросила Сумирэ.

Юхи рассмеялся. "Ну, ты не похожа на человека, который будет болтать. Но если расскажешь, получится интересная статья".

Этот человек немного более спокойный, чем она думала. Сумирэ предполагала, что ребенок-гений будет более строгим и хладнокровным. Но его улыбка такая яркая, и с ним легче разговаривать.

"Значит, ты поешь". спросил Юхи.

"А..."

"

Расслабься, я не буду тебя оценивать. Ваше агентство готовится к твоему дебюту, с таким голосом это будет грандиозное событие".

Сумирэ моргнула, услышав его слова. Агентство? Дебют? Может быть, Юхи считает ее членом индустрии развлечений? Если это так, то это объясняет, почему он так непринужденно ведет себя с ней.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2517990