Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 43

*UNEDITED*

"Хорошо." Сумирэ подняла стеклянный стакан. Она внимательно осмотрела напиток - ярко-красный. Он был похож на клюквенный или клубничный сок. Но для Сумирэ он выглядел как кровь. К сожалению, она не могла почувствовать разницу, он пах сладко и освежающе. Когда Юхи протянул ей напиток, ей захотелось еще, и она быстро выпила его.

"Если ты снова почувствуешь себя так, скажи мне, хорошо".

"Хорошо".

После того, как она выпила все, ощущение сухости покинуло ее горло. У нее все еще был жар и кружилась голова. Но уже не так сильно, как раньше. Она посмотрела на Юхи, который продолжал избегать ее взгляда. Это из-за того, что произошло сейчас? Должно быть, он чувствует себя неловко из-за этого. Теперь, когда Сумирэ пришла в себя, она поняла, насколько это было интимно. Ее удивило, что он даже остановился, несмотря на такую ситуацию. Терасима Юхи - само определение джентльмена.

Она размышляла несколько минут, прежде чем наконец сказала. "Юхи, спасибо".

Юхи повернулся к ней. "Тебе нужно что-нибудь еще?"

"Юхи, не чувствуй себя неловко. Это заставляет меня чувствовать себя плохо".

"Нет..." Юхи кашлянула. "Просто, может, тебе сейчас лучше держаться от меня подальше. Я не доверяю себе".

На это замечание Сумирэ разразилась смехом, она потянулась и зарылась лицом в его руки. "Я благодарна, ты так много делаешь для меня, Юхи. Как я могу отплатить тебе?"

"Для начала, может, тебе стоит сменить одежду..."

А? Сумирэ посмотрела вниз и поняла, что на ней больше нет той одежды, что была раньше.

На ней была ночная рубашка. Когда она успела переодеться... Сумирэ тут же отстранилась от Юхи и спряталась под одеялом.

"Л-л-лук", - неловко сказала Юхи. "У меня не было выбора, ты так сильно горела".

Он переодел ее?

"Не пойми меня неправильно, я просто выбрала первое, что увидела..."

Однако Сумирэ не хотела его слушать. Ее прежнее поведение во время болезни уже было достаточно неловким, но сейчас? Сейчас ситуация совсем другая. Как много он видел? Все ли он видел?

Теперь ее разум играл с ней. Что, если он попытается прикоснуться к ней, когда она не в сознании? Боже, как она может смотреть на него в прежнем свете?

Выбор одежды - последнее, о чем она думает. Вероятно, он выбрал это, потому что это была единственная одежда без рукавов. Она взяла с собой в основном зимнюю одежду, поэтому у нее не так много летней одежды.

Ее мысли оборвались, когда она почувствовала, как он обхватил ее сзади. "Сумирэ, не пойми меня неправильно. Я сделал это не специально. Я беспокоился, что ты так сильно горишь... Если бы я заставил тебя принимать душ в одежде, тебе бы с каждой минутой становилось все хуже".

Даже если это не так, она все равно чувствовала себя неловко из-за того, что ее видели.

"Кроме того, тебе нечего стыдиться, ты очень красивая".

На это замечание Юхи замолчала. "Ну, ты был горяч, так что..."

Значит, он не только переодел ее, но и искупал? Может ли это быть еще более унизительным? "Я не хочу смотреть на тебя сейчас". пробормотала Сумирэ.

"Прости, Сумирэ". Юхи извинился. "Этого больше не повторится. Может, мне стоит удариться головой о стену, чтобы забыть об этом?"

Сумирэ почувствовала его серьезный тон и обернулась. Она нерешительно протянула руку, чтобы коснуться его лица. Ей интересно, почему этот человек так много для нее делает?

Сумирэ прекрасно знает о чувствах Юхи к ней, но достаточно ли этого, чтобы он пожертвовал столь многим ради нее? Она вспомнила о документах и нахмурилась. "Юхи, делай свою работу".

Его губы изогнулись в улыбке. "Похоже, ты уже догадалась, да?"

"Ты такая глупая".

Как он мог пожертвовать стольким своим свободным временем ради нее? Только потому, что он любит ее? Сумирэ совершенно не понимала этого. Неужели любовь - достаточно сильная эмоция, чтобы он мог пойти на такое? Сумирэ смотрела, как Юхи встает. "Хорошо. Но могу ли я делать свою работу здесь?"

"Да, пожалуйста".

Ей стало любопытно, как Юхи работает. Хотя он и производил впечатление лентяя. Сумирэ слышала от других, какой он трудолюбивый.

Она уже видела, как он усердно работает, но это было связано с искусством. Насколько серьезно относится к музыке человек по имени Терасима Юхи? Сумирэ хотела узнать о нем побольше. Поскольку они теперь практически живут вместе, у нее будет такая возможность, не так ли? Похоже, Юхи не намерен хранить от нее секреты.

Сумирэ смотрела, как он возвращается с ноутбуком, документами и гитарой. Неужели он собирается настраивать песни перед ней? Юхи установил подставку для нот и положил туда несколько партитур.

"Я буду немного шуметь, если у тебя снова заболит голова, пожалуйста, скажи мне".

"Хорошо." Она ответила просто, но Сумирэ было очень любопытно.

Когда Юхи настроил свою гитару и сыграл несколько аккордов. Ее глаза засветились: "Почему он так хорошо звучит?". Теперь, когда она подумала об этом, люди называют Юхи легендарным богом композиторов, не так ли? Это был странный и необычный титул. Долгое время никто не знал, кто этот легендарный композитор, даже она сама. Но год назад, во время одного мероприятия, кто-то раскрыл его. Она случайно оказалась тогда рядом с Юхи и даже помогла ему скрыться от папарацци.

Он спел несколько куплетов из той же песни, что и раньше, но ей показалось, что что-то изменилось.

Этот человек может менять диапазон своего голоса, когда захочет. Обычно певцам трудно менять свой диапазон в зависимости от песни, но Юхи может делать это с такой легкостью. Он может приспособить свой голос к любой песне. С таким голосом она удивляется, почему никто больше не хвалит его? Как могли музыкальные критики того времени пропустить этот голос?

Во время его снежного концерта пять лет назад Сумирэ уже поняла, что голос Терасимы Юхи особенный. Но даже для нее это было впервые. Прошло всего пять лет, а он уже настолько улучшился. Но, возможно, тогда она еще не видела его настоящих способностей.

"Сумирэ." внезапно позвала Юхи.

"Да?"

"Ты чувствуешь себя слишком слабой, чтобы играть на гитаре?"

Ах, он хочет сосредоточиться на пении?

Она чувствовала себя немного плохо, но в отличие от прежних лет у нее было больше сил. "Все хорошо, я справлюсь".

О, это напомнило ей о прошлом. Это напомнило ей о тех временах.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2517947