Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 42

*UNEDITED*

"Только в темноте

Я осмелюсь тайно смотреть на тебя через сцену.

Только глубоко внутри

Осмелюсь ли я избежать холодных масок.

Отношения заставляют меня грустить".

Что это? Она никогда раньше не слышала такого голоса. Сумирэ думала, что уже знает о возможностях Терасимы Юхи как певца. Но это что-то другое. Неужели он всегда так пел? Последний раз она слышала его пение всего несколько месяцев назад. Конечно, после смерти Мамору она избегала слушать музыку. Но даже тогда это очень удивительно.

"Отчаянный и очарованный.

Во имя чего я могу обнять тебя?

Если я обречен не стряхнуть с себя иоак.

Я не могу не продолжать предаваться твоим глазам.

Будь смелой бабочкой..."

Такой голос заслуживает не только похвалы. Как может голос мальчика звучать так нежно и успокаивающе?

"Собираешься влюбиться в меня?"

Сумирэ отвела взгляд. "Не говори так".

Юхи рассмеялся и провел ладонями по ее щекам. "Тебе понравилось?"

"Да."

Конечно, ей понравилось. Она не думала, что кто-то может так петь. Терасима Юхи - действительно певец номер один в мире развлечений. Никто не может сравниться с его голосом. Даже последний номер один Аходзи Франсис не мог с легкостью петь такие высокие ноты. 'И эта нежность тоже'. Ее взгляд смягчился. Похоже, она многому научится у этого человека.

"Юхи, тебе нравится петь?" спросила Сумирэ.

"Да." Юхи кивнул. Он потер затылок. "Хотя я не из тех, кто выражает это, мне это очень нравится".

'Я могу сказать. Только тот, кто любит музыку, может так петь. Это было всего лишь несколько строк песни, и все же Сумирэ почувствовала столько глубоких эмоций за его пением. Что он пытается донести до любимого человека? Только что он пел для... Сумирэ покачала головой. Юхи не настолько честен. Кроме того, если бы он хотел сказать ей о своих чувствах, ему не пришлось бы делать это через песню.

Ее мысли оборвались, когда Юхи опустил голову ей на плечи. Ах...

"Эй, не двигайся. Я устал.

Или ты хочешь, чтобы я одолжила тебе круг?".

Сумирэ неистово замотала головой.

"Ты не должна отказывать мне так категорично".

'Должна ли я предложить свои колени?' Но это слишком неловко. К тому же, Юхи слишком близко и слишком удобно расположился к ней. Ее взгляд упал на его лицо, и она увидела слабые темные круги под глазами. "Плохо спишь?"

"Ммм."

"Юхи, если хочешь выспаться как следует, иди в спальню".

"Тогда иди со мной".

Сумирэ вздохнула. "Такая избалованная."

Юхи ответила смехом.

"Скажи мне кое-что, Юхи..."

"Да?"

"Похоже, сегодня ты довольно честен".

"Нет." пробормотала Сумирэ. "Я просто устала."

"Устала?" повторила Юхи. "Ты уверена, что не хочешь вернуться ко сну? Ты ведь понимаешь, что сегодня выходные?"

"Тогда, наверное, я могу лечь спать".

Она не может просить его присоединиться к ней. Но сможет ли она спокойно спать без него? Сумирэ почувствовала, как его руки обвились вокруг ее талии, он зарылся лицом в ее шею и пробормотал. "Жди меня наверху".

.......

Сумирэ проснулась от того, что нежная рука гладила ее волосы. Ей было так тепло и уютно.

Что это за странная ситуация?

"Привет."

"Эээ..."

Юхи хихикнула. "У тебя жар".

Так вот почему она чувствует себя очень горячей. "Юхи позаботится обо мне?"

"Да, если только ты не будешь вести себя безумно, как в прошлый раз".

Ее щеки запылали, когда она вспомнила прошлый раз. Проснувшись на следующее утро, она почувствовала себя очень неловко. Как она могла вести себя так дерзко, да еще и перед Юхи. Юхи снова провел руками по ее лбу.

"Кажется, стало хуже, у тебя кружится голова?" спросил Юхи.

"Немного".

Пейзаж комнаты казался ей слегка размытым, но лицо Юхи она видела отчетливо.

"Ты продолжаешь болеть в эти дни. Но я уверена, что теперь ты правильно питаешься". Юхи выглядела очень озадаченной. "Если только..."

"Юхи?"

Юхи покачал головой. "Ничего страшного, хочешь выпить?"

На это замечание Сумирэ вдруг положила руку на горло, она вдруг почувствовала пересохшее горло. В горле пересохло. Голова пульсировала от боли, а сердце громко стучало. А?

Что с ней не так? Так хочется пить, так хочется пить, а она сомневается, что вода может ей помочь. Юхи поднесла к ее рукам чашку, и Сумирэ стала пить большими глотками. Но, как она и думала, воды оказалось недостаточно. Чем больше она пила, тем сильнее становилась жажда. Что это за чувство?

Юхи похлопал ее по спине. "Будь осторожна".

Она все еще чувствует сильную жажду. Почему у нее так пересохло в горле? Может, с ней что-то не так? Юхи осторожно уложил ее на спину и прикоснулся губами к ее лбу. Сладкий и нежный поцелуй. В данной ситуации это казалось правильным, но она жаждала большего, чего-то более интимного. Сумирэ судорожно замотала головой. Что с ней не так? Наверное, она сходит с ума.

Теперь она подумала, что нечто подобное уже было в прошлом, не так ли? В прошлом с Ру. Он всегда делал что-то, чтобы успокоить ее.

К сожалению, сколько бы Сумирэ ни думала об этом, ничего не приходило на ум. Но она была уверена, что нечто подобное уже случалось. Ее взгляд упал на Юхи, который рассматривал бутылки на прикроватной тумбочке. Он выглядел очень обеспокоенным. Сумирэ кашлянула, и Юхи повернулся к ней. "Сначала лекарство от кашля? Но у тебя сильный жар..."

"Юхи." пробормотала Сумирэ. "Мое горло."

"Хм? Тебе нужно больше воды?"

Сумирэ покачала головой. "Воды недостаточно. В горле очень сухо".

В горле пересохло, а в голове и глазах появилась пульсирующая боль. Сумирэ была рада, что не видит зеркала. Ей казалось, что с ее глазами сейчас что-то не так. Юхи погладил ее по щекам и, казалось, испугался.

Следующие несколько минут он не произносил ни слова, когда отпустил ее щеки. Юхи внезапно встал. "Подожди здесь".

Сумирэ моргнула, но слабо кивнула. Она смотрела, как он быстро вышел из комнаты. После ухода Юхи она чувствовала себя как после битвы. Все ее тело было горячим, как вулкан. Она вся горела. Вся комната словно вращалась.

В отличие от прежнего времени, она больше не могла ничего ясно видеть.

Сумирэ посмотрела в ту сторону, где стояла бутылка с лекарствами. Это наверняка лекарства, которые не требуют от нее ничего есть. Ей нужно принять что угодно - все, что угодно. Сумирэ хотела избавиться от головокружения и жара.

Она слабо потянулась к одной из бутылочек. Но из-за нехватки сил она уронила ее. Сумирэ попыталась снова, но она плохо видела, и поэтому повторилось то же самое. Ее хватка была слабой, а зрение с каждой минутой становилось все размытее и размытее.

Так сухо и так жарко. Что она может сейчас сделать? Ру... Ру, пожалуйста, помоги ей. Сумирэ никогда раньше не чувствовала себя так плохо. В прошлый раз все было не так. Она знала, что сколько бы она ни звала Мамору, он ей не ответит. Как он может ответить, если он мертв?

Сумирэ почувствовала приближающиеся шаги и смутно увидела очертания туфель Юхиса. Он вернулся.

Юхи наклонился. "Сумирэ". Его тон казался расстроенным. "Ты можешь встать?"

"Не могу".

"Хорошо, тогда извини меня." сказал Юхи и поднял ее на руки. Юхи не стал укладывать ее на кровать и держал ее в своих объятиях, когда садился. "Ты можешь пить Сумирэ?"

Она покачала головой, ей было очень плохо. Сумирэ знала, что в этой ситуации она не сможет ничего выпить. "Тогда, пожалуйста, извините меня".

Юхи осторожно раздвинул ее губы, и в следующую секунду она почувствовала его язык на своих. Странная жидкость... Что Юхи пытается ей дать? Что бы это ни было, на вкус оно было сладким и очень приятным. Когда она выпила последний глоток, Сумирэ почувствовала разочарование. Но, похоже, это было еще не все, так как она услышала треск. Вскоре Юхи уже кормил ее. Сумирэ медленно пришла в себя и обвила руками его шею.

Это не было поцелуем, он просто передавал ей содержимое напитка. Но прошло совсем немного времени, прежде чем атмосфера стала более жаркой и напряженной. Ее голова ударилась о подушки, а Юхи продолжал свои движения, в какой-то момент ей показалось, что жидкости больше нет, но Юхи не остановился.

"Сумирэ...

"

Ее зрение постепенно приходит в норму. Она не могла пропустить страстный взгляд на лице Юхи и сразу же отвернулась. Юхи отстранился от нее и провел руками по волосам. Он указал на чашку на прикроватном столике.

"Выпей еще".

http://tl.rulate.ru/book/75360/2517921