Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 41

*UNEDITED*

Изначально она не была влюблена в Цуэно Мамору.

Когда она впервые встретила его, Сумирэ подумала, что он идиот. Он всегда улыбался, даже когда люди толкали его. Когда кто-нибудь использовал его, он смеялся над этим. Он был большим дураком, и все же Сумирэ быстро научилась любить его. Это было несложно, даже если он был дураком, он был добрым парнем.

В отличие от других людей, которые относились к ней как к монстру, Цуэно Мамору относился к ней как к обычной девушке. Он был единственным, кто видел ее такой, какая она есть. Единственный, кто знал Ибуки Сумирэ в те времена.

.......

Бар "Калейдоскоп

Сумирэ открыла глаза, когда поняла, что не может дышать. Как только она открыла глаза, это ощущение длилось несколько минут, а потом исчезло. Было ощущение, что она тонет, кто-то приковал ее ко дну океана, бросив туда. Это был необычный сон, потому что такое уже случалось.

После несчастного случая, в котором погибли ее родители, Сумирэ потеряла охранника, который помог ей бежать, и враги загнали ее в океан. Одному из них удалось оттолкнуть ее. Она не могла забыть эмоции, которые испытала в тот день.

Ей было холодно, она устала и очень хотела есть. Но она не умерла сразу. Обычный человек умер бы. Тогда она впервые поняла, что не является нормальной.

Когда Сумирэ открыла глаза, она поняла, где находится. Калейдоскоп бар... и... Ее взгляд упал на человека рядом с ней. Она снова очнулась в объятиях Юхи, она должна прекратить это делать. Вредно для здоровья обоих привыкать к подобному. Но она знала, что Юхи не захочет, чтобы она уходила.

"Доброе утро".

"Ах, доброе...", - ее предложение оборвалось, когда он зарылся лицом в ее грудь. "Юхи?"

"Сегодня суббота, у нас нет занятий. Давай ляжем спать".

"Юхи, уже восемь, и я хочу есть".

"Ммм, ночь."

Сумирэ закатила глаза и вздохнула. Никто не может возразить ему, когда он в таком состоянии. С тех пор как они нашли тему, Юхи каждый вечер рисовал эскизы.

Она еще не знала, какую картину хочет нарисовать, но Юхи уже делал наброски.

Этот человек действительно любит рисовать, но время от времени на его лице появляется пустое выражение. Сумирэ хотела узнать о нем побольше. Сумирэ поиграла с его волосами. "Ты не голоден, Юхи?"

"Ты готовишь?"

"Думаю, да. Атуши сказал, что собирается купить немного спиртного в Лондоне, так что его не будет целый день".

"Так далеко? Какой странный парень." Юхи отмахнулась. "Думаю, теперь мы можем поесть".

Сумирэ радостно засияла. "Хорошо."

"Я иду в душ, ты иди впереди меня".

Она кивнула, и Юхи отстранился от нее. Он сильно зевнул, вставая с кровати.

Сумирэ тихо спускалась по ступенькам, пока не достигла первого этажа, бара. Утро было прохладным, и она обхватила себя руками за плечи.

Когда Атуши узнал, что она живет вместе с Юхи, он установил несколько строгих правил. Последние три дня недели они проводили здесь, в баре. Сумирэ не слишком возражала против этого, ведь ничего не изменилось.

Она быстро достала необходимые принадлежности, сковороду, масло, яйца и бекон. Традиционный английский завтрак. Сумирэ узнала, что Юхи был очень разборчивым едоком. Он ел определенные продукты только в определенные дни. По словам Атуши, это было связано с тем, что в молодости Юхи много путешествовал по миру, поэтому у него развилась чувствительность вкусовых рецепторов.

После случая в лазарете Юхи всегда следил за тем, как она ест, а иногда кормил ее. Последнее заставляло ее чувствовать себя неловко, потому что она не была ребенком. Она не нуждалась в том, чтобы кто-то ее кормил.

Кажется, дни проходят так быстро, скоро наступит апрель. Сколько месяцев прошло с тех пор, как она в последний раз приезжала в Токио? Сумирэ перестала считать дни. В эти дни она стала спокойнее и намного расслабленнее. Но она все еще не может забыть. Это мир без Цуэно Мамору, мир без него. В груди возникла боль, и она сжала кулак.

Изменилось бы что-нибудь, даже если бы несчастный случай не произошел?

В итоге она все равно потеряет его, не так ли?

"Ммм, бекон?" сказал знакомый голос позади нее.

Сумирэ кивнула. "Я собиралась добавить и сосиски, но не могу до них дотянуться".

Пока она была высокой, шкафы и морозильные камеры в этом месте очень высоко. Юхи подошел к одному из верхних морозильников и небрежно взял несколько сосисок. Он вернулся к ней и положил их на другую сковороду. Сумирэ засмеялась. "Ты поможешь мне, Юхи?"

"Думаю, я мог бы". Юхи замялся. "Знаешь, я удивлен, что ты умеешь готовить, раньше ты этого не умела".

"Я научилась".

Раньше Сумирэ не считала это необходимым, но ради Мамору она научилась. Когда Мамору стал совсем плох и его состояние ухудшилось, ему часто приходилось оставаться дома, прикованным к постели. Тогда они не могли никуда ходить, и поэтому она училась. Она хотела, чтобы он попробовал разные блюда, даже если он не мог выйти на улицу.

Она даже делала безумные вещи, например, просила шеф-поваров ресторанов, в которые они ходили, дать рецепты или советы. Естественно, они не давали такие вещи просто так. Не зря же в каждом ресторане разные вкусы, когда речь идет о разных блюдах.

Юхи нежно поцеловал ее в лоб и сжал ее руки. "Это полезный навык".

Он не стал комментировать это, несмотря на то, что заметил выражение ее лица.

Юхи слишком добр, иногда ей хотелось, чтобы он уже сказал ей что-нибудь грубое. Если бы Юхи обращался с ней жестоко, тогда было бы легче оттолкнуть его, она бы чувствовала себя менее виноватой.

"Когда ты научился Юхи?"

"Хм, наверное, когда я путешествовал. Тогда у меня не было много денег, так как я только начинала свою карьеру. Мне приходилось быть осторожной с вещами, которые я покупала. Как звезда, я должна была поддерживать свой имидж, поэтому я не могла жить в дешевом месте. То же самое касалось и транспорта, я не мог пользоваться общественным транспортом, и мне пришлось купить дорогой велосипед и машину. Расходы на эти вещи и так были немалыми. Поэтому, чтобы сэкономить деньги, я никогда не ела вне дома и вместо этого училась готовить".

Похоже, что Юхи тоже через многое прошла.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2517877