Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 40

Юхи рассказывает о картине, и следующие несколько минут она только и делает, что слушает. Сумирэ не хотела его беспокоить. Для нее это был первый раз, когда Терасима Юхи так много говорит. Он не очень разговорчив, предпочитает молчаливые жесты и действия, а не слова. Но когда речь заходит о живописи, цвет его глаз меняется, и он говорит с такой страстью и энтузиазмом.

Сумирэ нравится эта его сторона. Юхи, должно быть, очень любит рисовать, может быть, даже больше, чем петь. С тех пор, как она приехала сюда, она ни разу не видела, чтобы он уходил на работу. Он всегда ходит с ней домой. Они отсутствуют друг с другом не более нескольких минут, а чаще всего - час.

Она смотрела на него, волнуясь. Неужели он прогуливает работу из-за нее? Может, ей стоит начать разговаривать с другими людьми в классе? Она не хочет слишком беспокоить Юхи. Она могла бы начать с той девочки Асами, она кажется достаточно дружелюбной.

"Кстати, Сумирэ, я хотела тебя кое о чем спросить".

Сумирэ огляделась.

"Когда в последний раз ты..." Юхи сделала паузу и глубоко вздохнула. Его реакция озадачила ее. "- Говорила с Ацуро?"

Ацуро? Ах. "Накара-сенсей попросил тебя рассказать мне?"

"Да."

"Я давно с ним не разговаривал. Думаю, он чувствовал себя виноватым, что не смог ничем помочь Ру".

Последний раз она видела его два или три месяца назад? Она уже потеряла счет.

"Я вижу, ты не поддерживаешь с ним контакт".

"А ты ожидала, что я тоже?"

Юхи отвела взгляд на ее замечание. "Знаешь, я думала, что у вас с Ацуро что-то было раньше. Прости, если я ошибаюсь, но я не думаю, что я была единственной, кто так думал".

Юхи ревнует? Сумирэ рассмеялась, а Юхи вздохнула. "Эй, не смейся".

"Но я нахожу это странным".

"Вы двое были близки".

"Ацуро для меня на том же уровне, что и все остальные. Он мне нравится, но я говорю то же самое обо всех".

Человек, о котором только что упомянула Юхи, - друг Шина и участник мужской идол-группы EMMA center. Сейчас он находится за границей и занимается продвижением своей группы.

. Во всяком случае, это была официальная причина. Настоящая причина, по которой он уехал за границу, заключалась в том, что он пытался избежать ее. Кусаджи Ацуро - идол, но также и врач. Он был врачом Руса и, таким образом, единственным человеком, который знал о болезни Мамору.

Он винил себя в том, что произошло, и она тоже винила его. Сумирэ не могла забыть ужасные слова, которые она сказала Ацуро в тот день. Держа на руках истекающего кровью Мамору, она назвала его дьяволом.

С ее стороны было ужасно говорить такие вещи. Но в тот момент она не могла мыслить здраво. Сумирэ и не подумала связаться с ним, даже когда вернулась в нормальное состояние. В норму? На первый взгляд, она выглядит нормально. Она может ходить по улицам, не сходя с ума и не испытывая душевного расстройства.

Токио - оживленный и перенаселенный город. Поэтому ей было трудно здесь жить. Она знала, насколько плохо ее состояние перед отъездом, поэтому она не была в неведении. Причина, по которой она все же пришла сюда, заключалась в том, что она хотела встретиться с Терасимой Юхи.

Юхи погладил ее по щекам, заставив посмотреть на него. "Прости, что не был рядом с тобой".

Сумирэ думала, что он прокомментирует то, что она сказала Ацуро, но вместо этого он снова сосредоточился на ней. Почему этот человек так себя ведет? Хотя на этот раз он должен был рассердиться. Он никогда не сердится на нее, а если и сердится, то только ради ее же блага. Когда дело доходит до спора между ней и другим человеком, Юхи сразу же выбирает ее сторону.

Почему он извиняется? Ведь это она оттолкнула его и сказала, чтобы он возвращался в Токио. Именно она сказала ему, что он ей не нужен.

Так почему? Почему он... Ее мысли оборвались, когда она увидела выражение его лица. Казалось, он искал ответ, просто глядя ей в глаза.

"Юхи?" пробормотала Сумирэ. Было что-то такое в его взгляде, что заставляло ее чувствовать себя невероятно нервной.

"Ты снова покраснела".

"Почему ты так думаешь, придурок".

Юхи усмехнулся. "Ты же знаешь, что я не собираюсь с тобой шутить, просто ты слишком легко попадаешься в мои ловушки".

"

Это потому, что я доверяю тебе", - призналась Сумирэ.

Когда она находится рядом с другими людьми, она осторожна и держится настороже. Сумирэ не позволяет никому даже близко подойти к себе. Некоторые люди даже отмечали, что она ледяная красавица - так она холодно отвечает или отталкивает людей, когда они пытаются приблизиться к ней. Но Терасима Юхи отличается от всех остальных.

Он единственный, кроме Цуэно Мамору, нет, - Сумирэ покачала головой. Даже Мамору не мог подойти к ней так близко. Он всегда говорил ей о том, что ему нравятся вызовы. Но всякий раз, когда она видела, как он пытается приблизиться, Сумирэ намеренно ослабляла бдительность.

Этот парень был гением, и он, конечно, знал об этом, но никогда не говорил ни слова.

"Я рад, что ты доверяешь мне, Сумирэ".

И снова Юхи дал ей ответ, которого она не ожидала. Почему этот человек не перестает удивлять ее? Наверное, он делает это намеренно. Но Сумирэ уже знала, что Юхи не из тех, кто строит планы и расчеты. Он честный человек, и поэтому его поступки очень чисты.

Когда же он отпустит ее? Это очень неловко. Сумирэ благодарна, что рядом никого нет.

"Ты знаешь, ты действительно красивая. Почему я раньше этого не замечал?"

Юхи косвенно признается, что влюбился в нее не из-за внешности? Но, тем не менее, Юхи сказал, что никогда раньше не видел ее лица, поэтому его ответ не должен ее сильно удивить. Но сейчас Сумирэ нерешительно провела рукой по их лбу.

Это действие привело к тому, что Юхи отпустил ее щеки.

"Я думаю, что ты большая дура. Ты продолжаешь делать эти неприятные вещи, а потом извиняешься". Знаешь ли ты Юхи? Ты ведешь себя круто, но всякий раз, когда ты прикасаешься ко мне, на твоем лице появляется виноватое выражение".

Он очень хорошо это скрывает, но Сумирэ это видно. Она не понимает, что происходит в его голове, когда он прикасается к ней. Однако она может догадаться. Юхи, должно быть, испытывает те же или похожие сложные чувства, что и она. Действительно ли это нормально, что они так сблизились?

"Это..."

"

Я забочусь о тебе, правда", - пробормотала Сумирэ. "Но сейчас я не могу. Шрам от несчастного случая еще не прошел. Он нравился мне больше, чем я думала. Но я поняла это только тогда, когда он уже покинул этот мир".

http://tl.rulate.ru/book/75360/2517851