Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 39

*UNEDITED*

Было бы ложью сказать, что это ее не беспокоило. Но теперь, когда она все обдумала, Ру сказал ей, что она легко ревнует, даже сенпай говорил об этом. Сумирэ быстро вышла из раздевалки, погруженная в раздумья. Похоже, ей приходится труднее, чем она думала. По сравнению с тем, что было месяц назад, ей стало намного лучше - но ей все еще трудно общаться с другими людьми. Единственный, с кем она сейчас может нормально разговаривать, это Юхи. Если она оттолкнет его, то останется совсем одна. Если это произойдет, то все вернется на круги своя.

Сумирэ похлопала себя по щекам и судорожно замотала головой. Не размышляй...

"Юх..." Сумирэ осеклась, когда поняла кое-что. Юхи разговаривал с очень красивой девушкой за прилавком.

Это кто-то из его знакомых? Юхи знает много людей, и, похоже, он знает много красивых девушек. Сумирэ решила не прерывать их и терпеливо ждала в сторонке.

"Эй, вы не могли бы сделать мне скидку на это?"

"Это зависит от того, это подарок для одной из твоих игрушек?"

"Это подарок для моей девушки".

"У вас новая...", - продавец сделал паузу в раздумьях. "Подождите? Ты признался?"

Сумирэ, которая подслушивала, не могла не взглянуть на продавца. Что он пытается купить? Под девушкой он подразумевает ее, верно? А может, она слишком много думает? Конечно, все в школе думают, что они

"Так как ее зовут?"

На этот вопрос Сумирэ почувствовала, как ее сердце учащенно забилось от его слов.

Если он назовет другое имя, она будет чувствовать себя глупо.

"Сумирэ".

Он... он назвал ее имя! Сумирэ подумала, что это она, ведь в настоящее время в окружении Юхи нет других девушек, кроме нее. Однако была вероятность, что он встречался с кем-то в то время, когда они не были вместе.

"50%."

"Эй, сейчас."

"Хорошо, тогда 75%. Обычно мне не разрешают это делать, но раз уж ты, похоже, серьезно относишься к этой девушке..."

Сумирэ услышала звуковой сигнал, означающий, что сделка завершена. Она снова быстро спряталась за перилами. Что он получил для нее? Ей было очень любопытно.

"

Играешь в прятки?" - раздался сзади знакомый голос.

При этом замечании Сумирэ замерла, а Юхи вздохнула. "Я думал, что видел тебя, ну, если ты все равно это слышала, тогда я не буду тебя удивлять". Он огляделся. "Пойдем в другое место, это не лучшее место для подарка".

"Ах, но эта одежда."

"Я уже заплатил за нее".

....

Токийская башня

Сумирэ уже слышала слухи, но даже тогда она не ожидала такого прекрасного зрелища. Она радостно прислонилась к перилам. "Вид здесь очень красивый. Спасибо, что привел меня сюда, Юхи".

Юхи обхватил ее сзади. Она чувствовала его дыхание на своей коже, отчего ее сердце учащенно забилось. "Тебе нравится?"

"Да".

"Надеюсь, тебе тоже понравится мой подарок, не шевелись". приказал Юхи.

В конце концов, Юхи заговорил. "Это было трудно застегнуть".

Сумирэ посмотрела на свою шею и увидела красивый кулон с луной и солнцем. Золотое солнце и серебряная луна. "Это для меня?"

"Да, нравится?"

"Он дорогой?" спросила Сумирэ. Ранее он торговался с продавцом. Обычно Юхи покупал это без колебаний. Он не показывает своего богатства, но Сумирэ знала, что у него много денег.

"Ну, скажем так, мы должны остаться дома и немного поесть".

Сумирэ моргнула. Он явно получил скидку, но все равно это стоило ему дорого? Ожерелье действительно было очень красивым, но было похоже на... Сумирэ снова осмотрела его. "Подожди, это настоящее золото?"

Юхи отвел взгляд, и ее глаза расширились, его реакция выдала ее. Он серьезно? Почему он случайно купил ей ожерелье из настоящего золота? Она бы поняла, если бы это был ее день рождения или что-то подобное, но это будет только в июне. Сумирэ думала, что он более осторожен, когда дело касается денег, но оказалось, что это не тот случай.

"Не смотри на меня так, из-за этого я придумал тему для нашей выпускной работы".

"Тему?" Сумирэ повернулась к нему.

"Да." Юхи указал на луну и солнце на ее ожерелье. "Решай, что ты хочешь нарисовать - солнце или луну, я не против ни того, ни другого".

Солнце и луна? Что за тему выбрал Юхи? Сумирэ хотела спросить его, но, к сожалению, Юхи больше ничего не сказал. Похоже, он дает ей возможность подумать. Тем не менее, она думала об этом раньше, но... Сумирэ посмотрела на свое окружение. В этом месте слишком много пар. Она и так удивлялась, видя такое количество людей, гуляющих по улицам, но теперь необычное количество пар ее насторожило. Это одно из известных мест для свиданий или что-то в этом роде? Она не любила читать журналы, но помнила, как ее лучшая подруга читала о знаменитых местах для свиданий. Среди них была и Токийская башня. Ее взгляд упал на Юхи, который был рядом с ней. После того, как он надел на нее ожерелье, он отошел.

Даже если он хочет воспользоваться ею, похоже, он хорошо владеет собой. Ее взгляд смягчился при этой мысли, и она положила голову ему на плечи. Юхи погладил ее волосы. "Ты в порядке? Мы можем присесть, если хочешь".

Сумирэ кивнула, и Юхи повел ее в зону отдыха. Здесь было меньше народу, и, похоже, отсюда открывался лучший вид. Сумирэ удивлялась, почему остальные предпочитают стоять, когда здесь лучше.

"Эта зона уединенная". прокомментировала Сумирэ. Она не видела нигде знака, но он должен быть.

"Да, я использовала свой пропуск".

Сумирэ рассмеялась. "Злоупотребление властью".

Они вдвоем выбрали места прямо у окна. Сумирэ снова положила голову ему на плечи, а Юхи взял ее за руку. Когда она была рядом с ним, она чувствовала себя такой довольной и спокойной. И все же, когда она чувствовала себя слишком комфортно, стоило ей только взглянуть на кольцо на пальце. Это напомнило ей, что она не может быть слишком близка к Юхи.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2517822