Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 38

"Ты один из немногих, кто может сказать что-то подобное", - сказал Юхи.

Сумирэ заметила, что его взгляд все еще был устремлен на рисунок в его руке. Она также не могла не заметить его тон. Один из немногих, да? Интересно, кто же остальные? Это должно быть связано с бывшей девушкой, похоже, Амано Тоуко была для него важнее, чем она думала. Возможно, ей стоит спросить кого-нибудь об этом.

Проблема в том, что, пропуская все, она так и делает. Сумирэ не очень хорошо знакома с людьми в своем классе. Она могла бы спросить Накара-сенсея, он бы что-нибудь знал. Но Юхи почему-то не нравится, когда она проводит время с сенсеем в одиночестве.

В эти дни, когда бы она ни заходила в кабинет подготовки к физике, он приходил с ней. Вернее, Юхи строго-настрого велела ей говорить ему, когда бы она туда ни пришла. Он ведет себя очень странно из-за этого.

"Она тебе так понравилась?" спросила Сумирэ.

"Ну, это тоже не так".

Но его выражение лица сейчас...

"Ты знаешь, мы встречались только из-за фактора таланта. Она была очень хорошим художником, и она была моим предыдущим партнером. Нам пришлось работать вместе, потому что никто другой не хотел работать с нами. Тоуко - амбициозный тип, ей нравились те, у кого есть талант. Именно она пригласила меня на свидание".

"А..."

"Когда я сказал ей, что мне кто-то нравится. Она сказала, что все в порядке, мы встречаемся только для видимости. Ей просто нужен был повод, чтобы оставаться рядом со мной. Позже я узнал, что это было из-за ее отца. Ее отец узнал о слухах, касающихся нас. Он сказал ей, что если у нас нет отношений, то мы не можем проводить время вместе. Это было очень странно, наверное, старик придерживается традиций. Но да, все так и было".

"Я предполагаю, что после того, как вы провели так много времени друг с другом, вы в конце концов влюбились".

"Это была не любовь, но..." Юхи сделала паузу и кивнула. "Она была хорошим другом. Никто не будет чувствовать себя хорошо, если его обманывают".

Однако она не понимает этого чувства. Мамору никогда не изменял ей, и они оба дорожили друг другом.

Это было странно; почему она слушает, как Юхи говорит об отношениях? Это неудобная тема для них обоих; она не хочет, чтобы это закончилось упоминанием Мамору.

"Какие цвета мне использовать?" Сумирэ небрежно сменила тему. Учитывая, что она все это время смотрела на свой холст, это не выглядело подозрительно.

Юхи отложил рисунок и снова подошел к ней, пока не встал перед ее холстом. "Какую марку красок ты предпочитаешь использовать?"

"Краски? Я обычно смешиваю их. Я знаю, что другие не советуют этого делать, так как некоторые цвета смешиваются в зависимости от марки. Но мне проще использовать смесь".

Смешивание цветов в дизайне, смешивание и сопоставление, пока она не найдет идеальные цвета.

"Ты должна закончить это сегодня?" спросил Юхи.

"А, нет, я уже закончила наброски".

"Тогда пойдем в город".

....

Юхи и она гуляли по городу, когда кто-то случайно пролил на нее воду, что привело к нынешней ситуации. Они зашли в случайный магазин, и Юхи сразу же выбрал для нее одежду. При этом она чувствовала себя очень неловко. "Я могу сама выбрать себе одежду".

"Да, да. Просто примерь это". сказала Юхи и указала на примерочную.

Сумирэ вздохнула и взяла одежду из его рук. Но когда она взяла одежду, ее руки ненадолго соприкоснулись с его руками, отчего ее сердце пропустило удар. Но она быстро покачала головой. Не будь дурой, Ибуки Сумирэ. Слишком рано, слишком рано для нее жить дальше. Конечно, она наговорила лишнего в лазарете, но на это нужно время. Сумирэ не была уверена, что это возможно для нее, она обещала Ру. Если что-то случится, то она не... - ее мысли оборвались, когда она мельком взглянула на кольцо в своей руке.

Теперь, когда она подумала об этом, что думает Юхи, когда видит это кольцо? Он всегда держит ее за руку, значит, он должен это видеть. Он расстроен? Наверное, да. Она действительно не создана для любви.

Сумирэ прошла через весь зал, пока не подошла к раздевалкам сбоку. Она вежливо улыбнулась женщине-служащей и выбрала раздевалку в самом дальнем конце. Ее мысли все время уносились вдаль.

Цуэно Мамору сыграл важную роль в ее жизни. Он помог ей выбраться из бесконечной тьмы, которая так долго была ее миром. Когда он впервые пригласил ее на свидание, Сумирэ была очень удивлена. Казалось, он подталкивает ее к свиданию с Юхи, и это застало ее врасплох. О чем думает этот человек? Позже Сумирэ узнала, что, хотя он поддерживал ее чувства к Юхи, он понимал ее чувства больше, чем она сама.

Он тебе так нравится, но ты думаешь, что он слишком далек от тебя.

Мамору попал в самую точку. Ей действительно нравился Юхи; с того самого концерта пять лет назад он ей нравился. Но в чем проблема? В то время как она унаследовала состояние своей семьи. Сумирэ чувствовала, что они принадлежат к разным мирам. Этот человек слишком далек от нее. Он так многого добился в юном возрасте, и даже сейчас добивается. Юхи постоянно совершенствуется во всех областях, особенно в искусстве и музыке.

Она быстро надела одежду, которую Юхи выбрал для нее, и была вынуждена сделать паузу, когда надевала последнюю вещь. Сумирэ посмотрела на свое отражение в зеркале: на ней была великолепная звездная ночная рубашка, юбка бирюзового цвета с великолепными рисунками, похожими на эскизы. Белый пиджак с короткими рукавами и эмблемой на правой стороне.

Похоже, у него тоже хорошее чувство моды. Его опыт общения с другими девушками немного беспокоил ее.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2517807