Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 37

В моем мире все было серым".

Она не знала, что существуют другие цвета. С самых ранних воспоминаний люди и места были серыми.

Встретив тебя впервые, я впервые открыла для себя яркие цвета.

Я открыла для себя яркие краски этого мира. Впервые я почувствовала желание защитить что-то".

Сумирэ не собиралась уходить, несмотря на свои слова. Но спать в объятиях Юхи было так удобно, и не успела она оглянуться, как день уже прошел. Когда она проснулась, было уже очень поздно, а Юхи рядом с ней уже не было. Сумирэ подумала, что он уже ушел домой, но это не так: он отвечал на телефонный звонок снаружи. Теперь о настоящем. Юхи нашел для нее свободный класс, и она рисовала.

Было уже далеко за полночь. Юхи, однако, сказал ей расслабиться и свободно пользоваться комнатой. Казалось, он был занят другим телефонным звонком. Она услышала слова о смене расписания, прежде чем он снова ушел.

Волосы, кажущиеся полупрозрачными на свету, и волосы, сверкающие в сумерках. Сумирэ могла использовать только одно слово, чтобы описать его. "Красивый".

Когда дело доходило до его рисунка, картины с его изображением, цвета приходили сами собой, ей не нужно было думать об этом, и все получалось именно так, как она себе представляла. Или даже лучше. Однако, когда речь шла о других, все было не так; у нее не было того же чувства, и она задавалась вопросом, почему так происходит.

Попытка нарисовать лицо человека, которого ты не можешь вспомнить, не совсем проста. Вернее, она должна была нарисовать картину для фестиваля, но оказалась не в состоянии сделать это. Как и ожидалось, без него она не может рисовать. Странное чувство.

И все же она чувствует, что ее естественным образом тянет к цветам ее старых работ. Какие чувства она испытывала, когда создавала подобные работы? Какие чувства она пыталась выразить?

Если бы только она могла найти его, тогда, возможно, все стало бы ей понятно.

Если бы она могла затеряться в мире цвета, интересно, что бы произошло?

Изменится ли реальность, которую она всегда знала? Это то, что оставит кого-то любопытным. Для нее эти цвета очень и очень важны. Но для остального мира, для любого другого человека цвета не имеют никакого значения, не говоря уже о том, чтобы занять место в его сердце. Ах, какая жестокая судьба. О проклятая злоба.

Брюнетка потянулась за одним из своих этюдников и пролистала его. Это всего лишь грубые наброски... и все же этот человек должен быть тем, кого она искала. Почему-то... ей кажется, что она уже видела это лицо где-то раньше. Но в конце концов, даже если она и вспомнит на долю секунды, образ исчезнет быстрее, чем когда-либо.

"Если ты собираешься нарисовать меня, тебе стоит подождать, пока я приду". Знакомый голос прошептал ей на ухо.

Сумирэ рассмеялась. "Прости, я немного увлеклась. Юхи, ты можешь присесть".

Юхи кивнула и подошла к окну, где поставила табуретку. "Так что за поза? Может, ты хочешь, чтобы я разделась?" сказала Юхи с дразнящей улыбкой.

Сумирэ закатила глаза на это замечание. "Не раздевайся, глупая. Просто сядь и смотри в окно".

"Ты знаешь, что другие люди были бы польщены, а ты единственный, кто отверг бы меня вот так".

"Эти девушки хотят от тебя только одного, сиди уже спокойно".

Следующие несколько минут никто не слышал ничего, кроме звука ее карандаша. Хотя до прихода Юхи она уже успела нарисовать небольшую картину, только сейчас, увидев его, она передумала. Поэтому Сумирэ быстро достала другой холст и начала сначала. Сумирэ внимательно посмотрела на него: тема для следующего задания была сложной. Поэтому она решила попросить помощи у Юхи, и он придумал это. Портреты - одна из ее специализаций, поэтому она быстро согласилась.

Терашима Юхи в качестве модели. Сумирэ покрылась потом; когда другие люди узнают об этом, они будут в шоке. Если верить слухам, Юхи обычно отказывается, когда люди предлагают нарисовать его. Если бы она сказала, что это он предложил, никто бы ей не поверил.

..

После нескольких минут рисования Юхи вдруг встала, чтобы посмотреть на свой прогресс.

"С-извините." Сумирэ извинилась. "Я немного отвлеклась, так что, пожалуйста, не смотри на это так пристально".

"Хммм, ты действительно хороша".

Сумирэ моргнула, услышав, как эти слова сорвались с его губ. Она очень хороша? Конечно, портреты - ее специальность, но Сумирэ не думала, что он сделает ей комплимент.

"На этот раз мне нечего сказать о твоем техническом мастерстве. Странно, почему у тебя это получается лучше, чем у меня?".

"Эх, лучше тебя?"

Юхи кивнул и подошел к картотеке. Он открыл третий ящик, вниз и вытащил один лист бумаги. "Вот, посмотри".

Сумирэ просканировала рисунок и сразу все поняла. Это была красивая фотография женщины с короткими светлыми волосами, но чего-то не хватало. Однако Сумирэ откуда-то узнала эту женщину. Ей не потребовалось много времени, чтобы понять, кто это.

"Твоя бывшая подруга?" пробормотала Сумирэ.

На это замечание Юхи забрал у нее рисунок. "Не та картинка".

Впервые вижу, чтобы он так реагировал. Юхи - игрок, и он видел несколько девушек одновременно. То же самое было, когда он встречался с этой женщиной, верно? Если это было так, то она задается вопросом, почему он делает... Сумирэ сделала паузу в размышлениях, когда кое-что поняла. Женщина на портрете - та самая, которая изменила Юхи.

Неудивительно, что у него сейчас сложное выражение лица. Сумирэ придвинулась ближе и прислонилась лицом к его груди. "Она очень красивая". Неловкий смех вырвался из ее губ. "Кажется, я ревную".

Юхи провел руками по ее волосам. "Это радует меня". Больше он ничего не сказал, но ей и этого было достаточно.

"Ты собираешься добавить цвет?"

Сумирэ кивнула. "Да, добавлю. Я знаю, что большинство людей обычно сначала набрасывают свои рисунки в этюдниках. Но..." Ее взгляд упал на рисунок, который она сделала на холсте. "Я предпочитаю это".

Сразу рисовать в большом масштабе и не бояться. Сумирэ нравилось рисовать таким образом.

Это помогло ей почувствовать себя свободной и живой.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2517777