Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 34

Для нее это было слишком много, но она не думала, что у нее может случиться приступ. Как раз когда Сумирэ подумала, что ее дыхание приходит в норму, она вдруг почувствовала стягивающую боль в груди. Прежде чем Сумирэ поняла, что происходит, ее зрение затуманилось, и она потеряла сознание.

.....

Средняя школа Иро Роуд - лазарет - здание искусств

Сумирэ медленно открыла глаза и уставилась в потолок. На мгновение она не поняла, где находится. Голова сильно болела, а в правом глазу ощущалось жжение.

Наверное, она потеряла сознание. Сумирэ вздохнула: "Почему я продолжаю создавать Юхи проблемы? Но самое главное, у меня был приступ..." Сумирэ тут же села и кое-что поняла. Юхи не знает об этом, значит, он не использовал сумку, может быть... - она приложила руку к губам.

Должно быть, он поцеловал ее. На этот раз он хотел помочь ей, но это оставило у нее странное чувство. Ее мысли оборвались, когда она оглянулась и увидела Юхи, крепко спящего рядом с ней.

Ах, вот почему он был таким теплым.

Она действительно больше ничего не понимает. Это несправедливо по отношению к нему, но если она оттолкнет его, то действительно развалится на части.

"Ммм", - сказал Юхи. Он выглядел сонным, но все же погладил ее по волосам. "Теперь ты в порядке? Тебе что-нибудь нужно?"

"Я в порядке, Юхи, просто дыхание перехватило".

"Просто?" Он выглядел слегка рассерженным, но покачал головой. "Я знаю, что ты себе не нравишься, Сумирэ, и я понимаю твои чувства лучше, чем кто-либо другой. Но это не нормально".

"Я знаю, это странно..." Ее предложение оборвалось, когда Юхи провел пальцами по ее губам. Было что-то чувственное в этом его действии, что заставило ее сердце учащенно биться. Однако Сумирэ проигнорировала это и заговорила. "Прости, что не сказала тебе, Юхи".

"Хорошо." Казалось, он был доволен ее ответом. "Я знаю, что тебе может быть неловко говорить со мной о таких вещах. Но, пожалуйста, скажи мне, что ты можешь говорить со мной обо всем, Сумирэ. Я знаю, что в молодости ты пережила тяжелые времена и не можешь нормально общаться с другими.

Но помни, я такой же, как и ты, ты не одна". Юхи притянул ее в свои объятия. "Ты никогда не была одинока, и я никогда не позволю тебе быть одной".

Если парень постоянно дает идеальный ответ, значит, что-то не так. Что-то вроде этого было бы слишком хорошо, чтобы быть правдой. Он лишь скрывает свое истинное лицо, он может шептать ей эти сладкие и медовые слова каждый день, но ничего не изменится. Это ложь, все это ложь. Юхи говорит это только для того, чтобы завоевать ее доверие, а потом причинить ей боль.

Она должна постоянно повторять себе это. Но Сумирэ в глубине души уже понимала, что за человек Терасима Юхи.

Прошло несколько минут, и Юхи отстранился от нее. Он повернулся к прикроватной тумбочке и достал иглу. Сумирэ настороженно посмотрела на него. "Что это?"

"Морфий".

"Ты мне покажешь, или мне придется ее снять?"

'Действительно, глупо прятать это от него. Но я не горжусь этим".

Сумирэ глубоко вздохнула, прежде чем воскликнуть. "Хорошо, хорошо! Я сняла, немного раньше. Но это не так плохо, как ты думаешь". Кроме того, это было совсем недолго, поскольку у Юхи есть плохая привычка следить за ней двадцать четыре часа в сутки.

"Видишь, это было не так уж и сложно". Юхи погладила ее по волосам.

Сумирэ вздохнула. "Не обращайся со мной как с ребенком". Она стряхнула его руку.

"Это все?"

Она медленно кивнула. "Я больше не режу руку". Даже когда она расстроена, она больше не режет руку.

"Есть ли что-то, что вызвало это?" спросил Юхи.

Сумирэ не может сказать ему, что это из-за того, что она видела, как он общался с Асами-сан предыдущей ночью. Даже если это Юхи, он будет осуждать ее, не так ли?

"Хорошо." Юхи посмотрела на свои колготки. "Ты можешь снять их?"

Сумирэ кивнула, и Юхи отвела взгляд. Она моргнула, когда увидела, что этот кто-то быстро целует ее, когда захочет... Сумирэ хихикнула. Похоже, он больше джентльмен, чем она думала. Она быстро стащила с себя колготки и отложила их в сторону. "Ты можешь повернуться".

Юхи сделал это медленно, казалось, он осторожничает, и Сумирэ рассмеялась. "

Я больше не буду тебя обманывать".

"Ну, нельзя быть слишком осторожным". Юхи провел большим пальцем по большой царапине над ее коленями. "Тебе больно, если я так сделаю?"

"Немного жжет".

"Рана свежая сегодня утром?"

"Когда ты пошла в душ", - призналась Сумирэ. Она все еще чувствовала себя неловко из-за всего этого. Прошел всего день, а она все еще не может привыкнуть. К счастью, Юхи не заметил ее беспокойства.

"Значит, прошло несколько часов". Юхи осмотрел порез. "Я продезинфицирую его и наложу повязку. Я немного беспокоюсь, что он уже инфицирован, но лучше сейчас, чем никогда".

"Спасибо, Юхи".

"Не нужно меня благодарить, я и раньше был таким же. Когда дела шли плохо и я не мог справиться с эмоциями, я делал то же самое. В отличие от тебя, я делала это на видных местах и не скрывала. Тогда я думала: "Я уже испорчена, и люди это знают. Почему я все еще должен им угождать?".

"У тебя были неприятности?"

Юхи кивнула. "Да. Несколько учителей выразили свое беспокойство, но я отмахнулась от них. Поскольку я так поступила, они быстро ополчились на меня и сказали, что я сделала это ради внимания".

Сумирэ посмотрела вниз. "Это было, когда..."

Юхи засмеялась. "Не вини себя, Сумирэ. Тогда ты тоже через многое прошла, и ты хотела помочь Мамору".

Это правда, и все же Сумирэ чувствовала себя ужасно. Юхи пришел к ней, он полагался на нее, и все же она не смогла ничего для него сделать. "Честно говоря, не расстраивайся. Я больше беспокоюсь о тебе".

"Как много Аска тебе рассказала?"

"Ну, она рассказала мне не так много, как то, о чем ты думаешь".

"Это должно быть ложь", - воскликнула Сумирэ.

"Никакой лжи." Сумирэ увидела, как его губы изогнулись в улыбке. "Было легко угадать твой следующий шаг и то, о чем ты думаешь".

Это разочаровывает. Ей трудно разгадать его, а он читает ее так легко, как открытую книгу. Неужели ее так легко прочитать? Но Асука и другие ее друзья говорят, что им трудно понять, о чем она думает. Единственные люди, которые могут читать ее так легко, это такие люди, как Юхи и Ру.

Юхи нанесла немного мази на порез. Естественно, при соприкосновении с кожей возникло жжение. Юхи быстро приложила к порезу небольшой кусочек ваты. "Я бы хотела, чтобы ты больше говорила со мной о таких вещах. Ты мне не доверяешь?"

"Да, я доверяю тебе". Сумирэ проболталась.

Юхи моргнул, прежде чем разразиться смехом. "Я не думал, что ты так бурно отреагируешь".

Ее щекам стало жарко, когда она поняла, насколько громким был ее голос.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2517686