Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 35

Что это за яркая улыбка на его лице? Это измена. Она доверяет ему, да? Хотя она не должна ему доверять. Юхи очень добр к ней. Конечно, его безупречное поведение по отношению к ней иногда заставляет ее подозревать. Но он очень хороший человек. Она это прекрасно понимала. Теперь, когда она подумала об этом, разве Ру иногда не упоминал Юхи? Ее мысли оборвались, когда он заправил прядь распущенных волос ей за волосы.

"Я думаю, что все в тебе прекрасно", - прокомментировал Юхи.

Ее глаза расширились, когда она услышала эти слова. На этот раз она определенно услышала его, он назвал ее красивой. Для такого парня, как Терашима Юхи, сказать такие слова просто. Но для нее? Сумирэ почувствовала себя ошеломленной, услышав такие слова в свой адрес.

Сумирэ знала, что ее внешность не выглядит плохо; она не была уродливой. Многие люди часто говорили ей комплименты за то, что она красавица. Но всякий раз, когда другие говорили ей комплименты, она чувствовала себя отвратительно и оскорбленной. Красота, которую они видят, поверхностна. Как только кто-нибудь видел ее шрамы, все они реагировали одинаково.

'...вау...'

'Кто бы мог подумать?'

'Это больной, отойди от меня, ты псих'.

'Подумать только, ты один из этих типов'.

'Ты делаешь это только для привлечения внимания'.

Цуэно Мамору и Терашима Юхи были единственными исключениями. Конечно, у нее есть и другие друзья-мужчины, которые добры; они не критикуют ее. Но всякий раз, когда они видят ее, Сумирэ не может не заметить страдальческого выражения на их лицах. Они не осуждают ее, и это хорошо.

Однако она не может выдержать их взглядов. Пожалуйста, не делайте такое лицо, и это не их вина. Виновата только она.

Ее мысли оборвались, когда она почувствовала, что руки Юхи задержались на ее щеках. Вскоре обе его руки были на ее лице. "Что ты делаешь?" спросила Сумирэ.

"Так, привет". пробормотал Юхи. "... ты красивее, чем я думал".

Сумирэ попыталась опустить глаза, но это было трудно.

"Теперь, когда я думаю об этом, я так и не смог как следует рассмотреть твое лицо тогда. Ты всегда держала голову опущенной рядом со мной".

Это потому, что она смущалась и не могла смотреть ему в глаза. Ру часто дразнил ее по этому поводу до того, как они начали встречаться. Одним из условий знакомства с Ру было то, что он настаивал на том, что заставит ее забыть Юхи. На какое-то время она действительно забыла, и все же... ее взгляд упал на Юхи, который разглядывал ее с ног до головы.

Она никогда не смотрела на Юхи как следует, она очень нервничала рядом с ним. Он был не только тем, кого она уважала, но и тем, кого она любила.

"Твоя красная Сумирэ". заметил Юхи.

"Любой потеряет самообладание, если ты нарушишь принцип личного пространства".

Юхи усмехнулся. "Это правда, но ты обычно так спокойна рядом со мной".

Эта идиотка ничего не понимает. Но для нее будет лучше, если он останется таким. Если Юхи не поймет, то между ними ничего не изменится.

"Юхи..."

Сумирэ неловко отвела взгляд. "Да, но я думаю, что с остальным я справлюсь сама".

"Просто будь осторожна впредь. Если ты все-таки сделаешь это, обязательно сразу же обработай рану. Если в нее попадет инфекция, будет еще больнее".

"Хорошо, Юхи."

"Кроме того, медсестра сказала, что ты плохо ешь". Юхи покачал головой. "Мне это кажется странным, ведь мы всегда едим вместе".

На это замечание Сумирэ снова легла на кровать и спряталась под одеялом. Она не могла сказать ему, что всякий раз, когда он отворачивался, она высыпала еду в рукав или прятала ее в салфетку. Узнав об этом, Юхи, несомненно, почувствует себя виноватым; он будет винить себя в том, что не уследил за ней должным образом.

Она услышала скрип кровати и поняла, что Юхи забрался на нее. "Эй, что ты делаешь?

"Как видишь, я дремлю".

"А?" Сумирэ озадаченно посмотрела на него. "Кл... Класс, тебе пора возвращаться".

"Нет."

Этот человек так неразумен! А Юхи вообще нужно ходить на занятия? Он не такой, как Ру, но Юхи очень умный и быстро учится. Его IQ должен быть очень высоким. Согласно тому, что она узнала от Накары, Юхи часто прогуливает уроки.

С тех пор как она приехала сюда, Сумирэ также заметила, как Юхи любит поспать. Он часто дремлет. Ее взгляд упал на часы, и с ее губ сорвалось знающее "ах". Обычно он дремлет именно в это время. Сумирэ повернулась к нему. "Я тоже сплю?"

"У тебя тоже анемия, так что это тебя извиняет. Медсестра сказала, что если я все равно прогуливаю, то должна позаботиться о тебе".

Сумирэ засмеялась. "Понятно."

"Она также сказала, что если я хочу попробовать что-то сделать, то могу это сделать, так как стены здесь теперь звуконепроницаемые".

Она легонько ударила его, но Юхи схватил ее за руки.

"Я думаю, это здорово", - пробормотал Юхи. "Я имею в виду проводить время с тобой вот так. Тогда мы были близки, но не могли проводить время вот так".

В те времена, да? Сумирэ знала, о чем он говорит. Те мгновения, которые они провели друг с другом, были мимолетны, как снег. Холодные, но прекрасные моменты. Бывали моменты, когда у них было всего несколько минут, чтобы поговорить, и даже если они проводили вместе большую часть дня, в конце дня они расставались.

"Юхи, ты очень хорошо помнишь те времена. Неужели у тебя такая хорошая память?" спросила Сумирэ.

Обычно она избегала говорить о прошлом, так как в итоге все становилось неловким. Но сейчас все изменилось. Именно сейчас ей представилась прекрасная возможность познакомиться с человеком по имени Терасима Юхи. Сумирэ глубоко вздохнула. "Ты поговоришь со мной? Я не хочу спать".

Разве это так сложно? Юхи никогда не пропускает свой дневной сон. К ее удивлению, Юхи кивнул и обхватил ее за талию. Он прижался лицом к ее волосам и тихо пробормотал. "Я не могу заснуть, когда ты настаиваешь на том, чтобы услышать мой голос. Что бы ты хотела узнать?"

"Мой предыдущий вопрос".

"Я думал, что ответ будет очевиден, но это не так из-за моей памяти. Конечно, у меня сильная память, но это не из-за нее". Юхи сделал паузу и настороженно посмотрел на нее. "Думаю, я должна оставить все как есть. Я не хочу, чтобы это было неловко".

http://tl.rulate.ru/book/75360/2517721