Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 31

"Я здесь с кем-то".

Сумирэ не понимала, зачем Юхи нужно было это говорить. Она стоит прямо здесь. Не похоже, что она находится дальше. Но, судя по тому, как девушка поприветствовала Юхи, Сумирэ все поняла. Он должен нравиться этой девушке. Может быть, ее игнорируют? Как только Сумирэ подумала об этом, девушка посмотрела на нее. "Ибуки Сумирэ-чан?"

"Э-э..."

Почему эта красивая девушка знает мое имя? И еще... Сумирэ не могла не посмотреть на руку девушки, которая цеплялась за Юхи. Асами проследила за ее взглядом; девушка посмотрела туда-сюда на нее и Юхи, прежде чем отпустить руку.

"Мне так жаль!" извинилась она. "Я не знала, что вы двое встречаетесь. Юхи-кун, ты должен был просто сказать об этом".

Подождите, подождите, они теперь кто? Она не встречается с Юхи. Судя по всему, эта девушка - кто-то из их школы.

"Сейчас мы встречаемся".

"Эххх?! Значит, это правда. Юхи-кун, я верну тебе ключи в понедельник и отправлю другим девочкам, чтобы они сделали то же самое. Но ты должен предупредить их тоже".

"Я знаю."

Ключи? Верно; люди говорили, что он игрок. Значит, это было правдой, в конце концов. Юхи действительно призналась ей в этом, поэтому Сумирэ не знает, почему она так удивилась.

"Я из того же класса, что и ты. Ханато Асами". Асами сжала ее свободную руку. "Я хотела поговорить с тобой, но тебя нет рядом".

Из того же класса, что и она? Сумирэ не могла узнать ее.

"Как раз вовремя. Наши места довольно близко друг к другу, так что я подумала, что мы могли бы поладить и обменяться номерами. Я учусь в вашем классе, но я также студентка факультета моды. Вы знали о факультете дизайна одежды..."

Девушка начала разглагольствовать.

"Асами!" Женский голос позвал от двери. "Мы сейчас идем в караоке. Я позвала остальных".

Асами кивнула. "Я иду." Она повернулась к ним. "Если вы двое хотите присоединиться, мы на обычном месте". С этими словами веселая девушка ушла.

Юхи с облегчением вздохнула, и Юхи сжала ее руки. "Слишком много для тебя?"

"Я не знаю, как обращаться с такими людьми", - призналась Сумирэ.

Юхи кивнула, он наклонился и нежно поцеловал ее в лоб. "Я здесь для тебя".

Должна ли она сказать ему, чтобы он прекратил это делать? Но, опять же, он не имеет никаких плохих намерений по отношению к ней, так что, возможно, ей стоит оставить все как есть. Сумирэ повернулась к очереди за чипсами и положила пакетик "Доритос" в корзину. Юхи убрал пакетик и положил на его место упаковку с чипсами.

Сумирэ подняла брови, но не сказала ни слова и убрала пакет.

"Эй, теперь ты хочешь со мной из-за этого поссориться?"

"Это ты ведешь себя как мелочный человек". заметила Сумирэ.

"Lays вкуснее, и ароматы более натуральные", - возразила Юхи.

Следующие две минуты они оба спорили друг с другом.

"Стейк из гамбургера".

"Ты не можешь постоянно есть мясо".

"Я не хочу слышать это от тебя".

Ну, тут она не может с ним спорить. Вдвоем они направились в мясной отдел магазина. Когда Сумирэ покупала что-нибудь понравившееся, она не торопилась, и сегодняшний день не стал исключением. Юхи даже отпустил ее руку, потому что хотел что-то купить. Некоторое время все было спокойно, пока она не почувствовала, что кто-то прижался лицом к ее шее и обнял ее сзади.

Сумирэ сразу поняла, кто это, и вздохнула. "Разве ты не собиралась что-то купить?".

"Собиралась, но позволю тебе самой решать".

"Ты стала такой ленивой..." Сумирэ осеклась, почувствовав его поцелуи на своей шее. Ее взгляд стал впалым, а чувства словно онемели, чем больше он целовал ее шею. "Ты закончила?"

"Сумирэ".

"Я посмотрю на другую полосу".

К ее удивлению, Юхи согласился и отпустил ее. Сумирэ поспешно отошла и вздохнула. Не то чтобы она хотела оттолкнуть его. В поцелуях Юхи, когда она спала рядом с ним, было что-то уютное, теплое. Совсем другое тепло, чем у Мамору.

Ей интересно, что Юхи думает о нынешней ситуации между ними. Они не встречаются друг с другом, но многие люди уже считают их парой.

Почему люди считают их парой?

Сумирэ не пришлось задаваться вопросом, почему, и это благодаря ему.

Юхи ведет себя так смело и так легко прикасается к ней. За те несколько дней, что она посещала школу, Сумирэ уверена, что люди заметили это. Ее мысли оборвались, когда она услышала звук своего телефона. Сумирэ сунула руку в карман и достала телефон, чтобы увидеть простое текстовое сообщение.

От: Асука

Как дела?

От: Сумирэ

Не говори Юхи больше ничего обо мне.

От: Асука

Даже если я ничего не скажу, он все равно узнает. Будет лучше, если ты будешь знать, что он узнает все от меня.

Сумирэ вздохнула, прочитав это сообщение. Действительно, если бы Юхи лично расследовал такие вещи о ней, она бы обиделась. Если же Аска расскажет ему, то она не будет злиться.

Она хотела сказать что-то еще своей подруге, но быстро убрала телефон и вернулась к покупкам. Все это время она была рассеянной. Юхи - хороший парень и все такое. Но не слишком ли он идеален? Он знал, что нужно сказать, когда она была расстроена; он знал, что делать, когда у нее был срыв. Терасима Юхи слишком идеален; иногда она становится подозрительной. Такой идеальный парень не может существовать без недостатков.

Здесь должно быть что-то не так. Ее мысли оборвались, когда она почувствовала, что кто-то протягивает руку к банке, которую она пыталась достать. Сумирэ оглянулась и увидела Юхи.

"Ты не взяла с собой тележку".

"Точно..." Сумирэ посмотрела вниз на землю. Почему она должна была сделать это таким неловким? "Давайте... обойдемся вместе". пробормотала она.

Юхи ничего не сказал, но кивнул.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2517593