Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 21

Взгляд Шина упал на девушку, которая была занята и сосредоточена на своем тесте. Теперь, когда он подумал об этом, он увидел ее документы о переводе. Шин задался вопросом, знает ли Юхи об этом. 'Молодая гениальная девушка'. Она не только одарена и талантлива на художественном факультете. Но она еще и очень умна.

"Привет", - прошептала Юхи.

"Да?"

"Протащила университетскую работу. Разве ты не носишь их с собой?".

Шин моргнул, услышав эти слова. 'Значит, он все-таки знал об этом?' Он подумал, что сейчас самое подходящее время проверить ее. Шин быстро принял решение и открыл выдвижной ящик. Он вытащил случайную бумажку и подошел к ней.

"Ибуки, сделай этот дополнительный тест".

"А? Ну и дела", - вздохнула Сумирэ, принимая бумагу. Шин смотрел, как она сканирует его и делает паузу. "Ты хочешь, чтобы я сделала это?"

"Э-э, да", - неловко ответил Син.

"Хорошо."

Шин вернулся на свое место. 'Заметила ли она?' Может, ему стоило проверить, какую бумагу он ей дал? Шин покачал головой: "Не стоит об этом задумываться".

.....

Час спустя - Зал заседаний второго этажа

Он был на собрании.

Шин всегда очень не любил такие мероприятия. Не стоит называть это собранием, это просто место, где собираются его коллеги и отмечают, каких детей они считают проблемными, верно?

Черноволосый старший учитель каким-то образом утащил его и привел сюда. Сюсей подталкивает его, заставляя вздохнуть. Боже, он слушал. Черноволосый пожилой мужчина покачал головой. Прежде чем Шин успел спросить, что происходит, он поднял лист бумаги так, чтобы только он мог его видеть.

("Если тебе так скучно, просто посмотри на улицу").

На улицу? Взгляд его упал на окно, и он увидел, что там болтают кареглазая девушка и девушка с белоснежными волосами.

Хаями Момо, да? Он впервые увидел, как девушка так улыбается. И снова источник - Ибуки, да? Хаями Момо - одна из учениц в его классе, которая заставляет его волноваться. Она всегда одна и ест в одиночестве на улице.

Этот человек - нечто особенное. Он тихо усмехнулся про себя.

В конце концов, Сумирэ останется таким человеком, даже если многие будут осуждать ее за это. Она ни разу не дрогнет и не позволит этому задеть ее. Она действительно удивительный человек.

...

Два часа спустя - подготовительная комната физики -

Два часа, заполненные встречами, могут доконать человека. Школа заканчивается через два часа, а у него больше не было уроков. Пойти домой, да, пойти домой должно быть вариантом. Но он как раз занимался проверкой этих работ, когда этот человек утащил его. Полагаю, он должен закончить их, прежде чем куда-то идти. В конце концов, потом это станет настоящей проблемой.

Открыв дверь в свой кабинет, Шин увидел, что она полуоткрыта. Шин уставился на дверную ручку, недоумевая? Неужели он оставил ее открытой?

Девушка выглядела довольно взволнованной. "Я не интересуюсь книгами или чем-то еще".

Шин вздохнул. 'Значит, все так и было'.

Ну и ну, ей не нужно так старательно скрывать это. Он подошел. "Раз уж ты здесь, у меня есть несколько вопросов. Ты не интересуешься мной, как все остальные девушки и материалы для исследований здесь. Почему ты здесь?"

"Это..."

Он воспользовался этой возможностью, чтобы выхватить книги из рук девушки. Шин просканировал обложку; она заинтересовалась, да? Его губы изогнулись в улыбке. Разве с этого момента все не станет интереснее?

"Книга Грейнерса, да?" пробормотал Шин.

Сумирэ ничего не ответила ему и просто сосредоточилась на попытке забрать у него книгу. Шин использовал свой рост в своих интересах; он все время поднимал книгу выше, подальше от руки девушки. Ничего себе, какая разница в росте. Но люди говорят, что он необычайно высок. Это весело.

"Ты сказал мне, что тебе это не интересно".

Каштановолосая девушка вытянула лицо. Именно тогда он заметил краткий взгляд грусти в ее глазах и вздох. Он передал его обратно ей.

"Если ты хочешь его. Просто скажи, не упрямься".

"Спасибо", - тихо пробормотала Сумирэ.

Ибуки снова расположился на земле, где читал ранее. Он вздохнул, ну, думаю, все в порядке. Вряд ли сюда кто-нибудь зайдет.

Шин подошел к своему столу и сразу же принялся за работу, отмечая бумаги. Через некоторое время он закончил с работой девочки.

"Ибуки, ты сдал еще один тест?" пробормотал Шин. Это был не тот тест, который он ей давал. Неужели кто-то из других учителей задал его?

"Да. Я сделала его сегодня утром".

Значит, она не была утром на уроке по какой-то причине? Они дали ей тот же тест? Или другой? Шин сообщил об этом другим учителям.

Шин повернулся к листу, и его глаза расширились. Она делает это специально. Чем больше он отмечал, тем больше видел. Ее ответы начинаются довольно умно, а затем она отмахивается от них, используя неясные и мелочные формулировки.

Он отложил ручку. "Ибуки, ты знаешь... причина, по которой тест называется тестом, заключается в том, чтобы проверить все, что ты знаешь по этому вопросу".

"Конечно, я знаю это." Сумирэ озадаченно смотрела на его слова. Неужели он должен объяснять ей все по буквам?

"Тогда как ты это называешь?" сказал он, поднимая бумагу. "Ты не можешь обмануть меня, если ты можешь читать такие книги и распознавать такие сложные уравнения, как эти, то ты не такого уровня. Получить семьдесят пять баллов - это неправильно".

Или, скорее, семьдесят пять? Она слишком сильно это скрывает.

"О, разве это не средний балл в этой школе?"

"Средний балл по общеобразовательным предметам здесь шестьдесят пять, но..." Син запнулся.

Сумирэ закрыла книгу и встала. "О, это правда? Тогда извините меня на минутку".

Она взяла тест из его рук и смотрела, как он добавляет туманные объяснения к некоторым ответам, оцениваемым в пять баллов. Ай-ай-ай!

Шин выхватил ручку из рук девушки и схватил ее за руку. "Что ты делаешь?"

"Ты сказала мне, что среднее значение отличается. Поэтому я его меняю".

Что? Она делает это специально. Синеволосая учительница сминает тест. "Ты сумасшедшая. Ты не можешь быть серьезным". Он пробормотал и присел на землю.

"Это говорит тот, кто только что уничтожил мой тест. Думаю, ничего не поделаешь". Сумирэ присела на землю. "Накара-сенсей, вы когда-нибудь раньше читали шекспировского Гамлета?"

"История трагедий, верно? А как же?"

Девушка с каштановыми волосами закрыла глаза, а затем снова открыла их. Она положила руку на его лицо, заставив его глаза расшириться. "Все происходит не просто так".

Шин слышал, что девушка любит книги о трагедиях. Но он впервые стал свидетелем этого.

"Накара-сенсей, даже такой вопрос, который кажется глупым, имеет причину".

"Я не могу этого понять", - сказал Шин.

С губ девушки сорвалась усмешка. "Я тоже так думала. Но так и должно быть. Сэнсэй, когда-нибудь ты тоже это поймешь". С этими словами она встала и взяла в руки книгу. "Я одолжу это".

Когда он остался один, в комнате воцарилась тишина: оранжевые лучи света били во все стороны. Он остался сидеть на прежнем месте и тяжело вздохнул. Черт, даже сейчас она все еще кто-то совершенно недосягаемый для него.

Она действительно другая, не такая, как все остальные.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2517229