Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 20

23 февраля 2015 года

Шин никогда не считал себя легко ревнующим человеком.

Какая причина для ревности, когда они даже не вместе? Тем не менее, синеволосый член EMMA не мог не вспомнить сцену, произошедшую три дня назад. Что его удивило, так это выражение лица Сумирэ. Он впервые видел ее такой.

Человек, который ему нравится, не часто улыбается.

Но это не делает ее мрачной или подавленной. Это покерное лицо, кажется, еще больше подчеркивает ее красоту.

В то время Шин не думал о том, что Юхи и Сумирэ могут быть вместе. Она только что приехала в Токио, эти двое не могут быть настолько близки.

"Тебе обязательно было меня беспокоить?"

Черноволосый мужчина покачал головой. "Это не имеет значения. Ой, помогите, студентки вышли из-под контроля. Они услышали о новых студентах и отношениях с каким-то идолом. Они устроили засаду на девушку, как мы сейчас говорим".

Он вздыхает: "Почему именно я должен помогать?"

"Потому что ты - домашний учитель этой девочки. Ну и где ты был, когда они ее представляли?".

"Записывал. Я все еще идол, для меня это всего лишь подработка". прокомментировал Шин.

Шухей вздохнул. "Иногда я тебя не понимаю. Почему ты принял это предложение, хотя ты и идол?".

"Возможно, я хотел заняться чем-то нормальным".

Синеволосый девятнадцатилетний учитель встал. Он подошел к двери: "Так ты идешь или нет?".

Старший учитель Асахина Шухей кивнул и последовал за ним. "Боже, ты был намного симпатичнее, когда еще был моим учеником. Неужели, став идолом, ты изменил свои взгляды?"

"О чем ты говоришь? Я всегда был таким".

Действительно, не похоже, что он изменился. Он остался таким же, каким был тогда. Но, возможно, на него слишком сильно повлияли слова и действия этого человека. Вы бы не подумали, что такой человек, как он, может последовать за кем-то. Но не успел он оглянуться, как стал членом группы идолов.

Так все и закончилось. Не успев осознать это, Шин обнаружил, что следит за каждым словом этого человека.

Его мысли оборвались, когда он увидел огромную толпу девушек. Шин нахмурился, увидев большую группу.

"Смотрите, вот она... та, что прижата к стене".

Большая толпа, и источник издевательств - кто-то, кого он узнал.

"Из всех девушек она попалась одна. Это должна быть Огавара". Шин выругался.

"Думаешь, все будет хорошо? Она ведь призналась тебе, не так ли?"

Именно так; эта женщина призналась ему. Может, он и учитель, но было бы неправильно с его стороны принимать признания.

Он отмахнулся от него: "Все нормально, все нормально", - сказал Шин и подошел.

Шин смотрел, как пожилой учитель оглядывается по сторонам. Он должен покончить с этим.

Каштановые волосы и глаза цвета фиалки. Тогда это должно быть из-за Юхи. А, неудивительно. Шин подумал, не ходят ли слухи о том, что она осталась у него.

"Я видел, как ты приставал к Юхи-сама! Как ты смеешь!"

"Я не цеплялась. Если ты внимательно посмотришь на ситуацию. Это Юхи приставала ко мне".

Глаза Огавары раздраженно дернулись. "Ты намекаешь, что нравишься ему?"

Ой-ой-ой, это тот самый момент, когда нужно отступить. Что она пытается сделать, еще больше их взволновать? Опять же, Шин сомневался, что спокойное объяснение сейчас сработает.

Сумирэ закрыла глаза и открыла их снова. "Правда ли это, тебя не касается. Это дело только нас двоих, не так ли?"

Ой выстрелил огнем; Огавара, казалось, потерял дар речи. Шин уже собирался вмешаться, но тут Огавара сделала это, она ударила девушку прямо по щеке. Нет, это должно было случиться. Но вместо этого она бросила в девочку довольно остроконечную линейку, отчего та ударилась о ее щеку, оставив след - потекла кровь.

Подождите, кровь? Это плохо. Действительно, он увидел, как на лице девушки появилась ухмылка.

Шин мгновенно бросился вперед и схватил девушку за руку. "Ибуки, не надо".

"Накара-сенсей." прокомментировала Сумирэ.

Даже на расстоянии он заметил старших учителей и извиняющегося Шухея. Черт бы побрал этого парня, он мог хотя бы выиграть им время.

Тем не менее, будет не очень хорошо, если другие окажутся в подобной проблемной ситуации. Даже если не она начала это, факт не меняет того, что она технически была частью этого. Она - главная причина, почему это произошло в первую очередь.

'Боже, какая боль'. мысленно выругался Шин.

Синеволосый мальчик схватил девушку за руку. "А?"

"Пойдем со мной ненадолго".

.....

Кабинет подготовки к физике

"Я не могу тебе поверить. Мне нужно попросить Юхи надеть на тебя поводок?" прокомментировал Шин. Он не силен в спорте, поэтому бег с такой скоростью дался ему нелегко. Он слегка ослабил ошейник и привалился к стене.

Глаза Сумирэ раздраженно дернулись. "Серьезно?"

"Ты такой хлопотливый", - сказал Син. "Подожди здесь. Я позвоню Юхи". Он достал свой телефон и набрал сообщение.

"Все в порядке; он сказал, что приедет за мной".

Шин вздохнул. "Не создавай ему проблем".

"Разве ты не наблюдал за этой ситуацией? Это они создали мне проблемы. Это Юхи виноват. Почему он так популярен?"

Похоже, она ревнует.

"Почему тебя это удивляет? Ты же знаешь, какой у него статус в мире идолов".

Сумирэ кивнула. "Я понимаю, но меня это беспокоит".

'Так почему бы тебе не встречаться с ним?' задался вопросом Шин. С другой стороны, он также слышал об аварии. Должно быть, Сумирэ сейчас переживает тяжелые времена.

Он смотрел, как она смотрит на доску. "Гармоническая функция..." пробормотала она.

"Хм? Верно. Ты интересуешься физикой?"

Сумирэ непринужденно смеется. "Это было просто предположение".

Ха? Это лучшее оправдание, которое она может придумать?

"Но, что более важно, ответ на мой вопрос?"

"Я помогаю с общеобразовательными предметами. У нас здесь тоже есть общеобразовательный факультет. Правда, они используют музыкальный корпус". пояснил Шин.

"Понятно." Сумирэ с интересом посмотрела на книжную полку. "У вас так много книг. Они все твои?"

"Да."

'Сумирэ выглядит очень заинтересованной. Но опять же, разве это не нормально?'

Прежде чем Шин успел сказать хоть слово, двери раздвинулись.

"Эй, Сумирэ здесь..." Юхи сделал паузу. "Я помешал?"

Сумирэ немедленно покинула его сторону и бросилась к нему. "Что за прерывание? Почему ты так опоздал?"

"Мм. Я покупала кое-какие принадлежности. Вот, я купил и тебе немного". Юхи протянул руку.

"Правда?" Глаза Сумирэ засветились. "Большое спасибо. Вах, мне нужны были новые кисти", - она заглянула в сумку. Внезапно ее взгляд смягчился. "Спасибо, Юхи".

"Не за что".

'Наблюдать за ними со стороны неловко'. Что с этими двумя? Почему они так естественно флиртуют?

Он ущипнул ее за щеки. "Если мои поклонники беспокоят, ты должна была позвать меня".

"Прости".

"Ты меня серьезно беспокоишь". Юхи потерла шею.

Шин оглянулся и как следует рассмотрел его. Его волосы были в беспорядке, а лицо покрыто потом. 'Он, должно быть, бежал всю дорогу сюда'. Похоже, Юхи нравится Сумирэ больше, чем он думал.

"Ибуки должна сделать несколько пробных макияжей. Так что ты не можешь забрать ее сразу".

Сумирэ вздохнула. "Точно, я забыла о них. Это художественная и музыкальная школа. Но общие занятия тоже важны. Юхи, ты не против подождать меня? Это не займет много времени".

"Конечно."

http://tl.rulate.ru/book/75360/2517195