Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 16

*UNEDITED*

Сумирэ не знала, сколько времени она пролежала на земле, плача. Но, в конце концов, она встала. В комнате не было окон, поэтому она не могла понять, насколько темно, пока не дошла до входа. 'Уже довольно поздно'. Она поспешила уйти, оставив свои вещи. У нее не было ни часов, ни телефона. Она глубоко вздохнула. Похоже, путь домой будет долгим.

Как только Сумирэ вышла из здания, она заметила черноволосого парня, прислонившегося к фонарю. Ее глаза расширились, когда она увидела его. 'Так... Аки поговорила с ним?' Сумирэ неловко подошла к нему. Все должно быть хорошо, Юхи сказал, что он может на нее положиться.

Юхи накинул на нее куртку: "Снег идет, а ты все еще в такой тонкой одежде".

Снег идет? Сумирэ впервые посмотрела на окружающую обстановку. Воздух был необычайно холодным, а на землю падали маленькие белые капли.

Сумирэ хихикнула. "Ты действительно добрый, не так ли?"...

"Цок, опять это." пробормотала Юхи. "Как бы то ни было, надевай".

Сумирэ надела его и тут же почувствовала тепло, окутавшее ее тело. Казалось, что два цвета соединились в один. Цвет, который неизвестен и невидим. "Как тепло, от него исходит тот же запах, что и от тебя".

Юхи отвела взгляд. "Ха? Ты глупая. Если будешь говорить такие вещи, я на тебя нападу".

Сумирэ потянулась, чтобы коснуться его щеки, и слегка наклонилась вперед. "Хм, возможно, это было бы неплохо. Хотя я бы не назвала это место подходящим для этого. Полагаю, я не против, если ты тоже будешь, в конце концов, мне не противна твоя безрассудность".

Это была шутка, она снова подшучивала над ним. Но Юхи так не считает. После этих слов Юхи толкнул ее, пока она не ударилась спиной о фонарный столб. Чем ближе он подходил, тем сильнее она чувствовала запах сигарет и видела цвет его кожи.

"Пытаешься меня запугать?".

"Какая беспечная женщина". проворчал Юхи. "Разве ты не боишься меня?"

На это замечание ее глаза расширились, прежде чем она покачала головой. "Я не боюсь, ведь это ты Юхи".

Казалось, он хотел наклониться и поцеловать ее. По тому, как он гладил ее волосы и все время приближал свое лицо к области, которую он мог бы поцеловать. Но не успело ничего произойти, как их прервал звук писка ее телефона.

Юхи взъерошила его волосы и вздохнула. "Цок, как не вовремя, ответь".

Сумирэ посмотрела на выражение его лица. 'Он выглядит расстроенным'. Одного взгляда ей хватило, чтобы нажать кнопку отбоя и выключить телефон.

Черноволосый парень смотрит на нее широко раскрытыми глазами. "Ты можешь быть дурой, да? Однако", - его руки коснулись ее каштановых локонов. "Пожалуй, я соглашусь".

Он должен принять это, она не будет такой щедрой вечно. Прежде чем Юхи успел поцеловать ее, Сумирэ уткнулась головой ему в грудь.

"Я устала, Юхи".

"Давай я отвезу тебя домой". пробормотал Юхи.

...

4:00 утра Квартира Терасимы Юхи.

Она уже понимала это, ее действия озадачивали других. Но девушка с волосами понимала, что иначе она не сможет держать себя в руках, если не будет с ним.

Когда она находится рядом с Юхи, ей становится тепло.

Неоспоримое тепло, которое может излучать только чистое пламя яркого цвета. Но его пламя очень темное, оно чисто черное, почти как тень. Как те тени, которые ввергают ее в ужасный кошмар. И все же она задается вопросом, почему, почему пламя этого человека такое теплое. Как будто это ее собственный свет, это действительно очень необычно.

Ее взгляд упал на черноволосого мальчика, который заснул. 'Проснуться в такой ситуации должно быть необычно'. Однако ее это не слишком беспокоит.

Она отстранила его руки от себя, встала и подошла к окну. Несмотря на позднее время, она могла ясно видеть улицы, кипящие жизнью. Каштановолосая девушка оглянулась на Юхи.

Некоторое время он не должен проснуться. Ну а когда он проснется, то точно разозлится на нее. Она тихонько хихикнула про себя, действительно, это было бы очень забавно. Сумирэ не могла забыть, как он бережно нес ее сюда.

'Он такой нежный и добрый. Но она слишком злоупотребляет его добротой".

Сумирэ собиралась уйти, но как только взглянула на его спящее лицо, решила отказаться. Похоже, она не может оставить его в покое.

Она полезла в карман и достала пачку сигарет и зажигалку. Она не курила, она никогда не могла сделать ничего, что могло бы повредить ее голосу. Однако Сумирэ положила сигарету между кончиками пальцев, прикуривая. Она смотрела, как медленно падает пепел.

Она также достала письмо, написанное ранее.

Слова она не могла правильно записать. Что Мамору говорил ей? Имеет ли это значение сейчас? Сумирэ почувствовала, что ее веки тяжелеют: "Может быть, она сможет проспать это?". Странное чувство. Каждый раз, когда она засыпала, она думала о Мамору.

...

Год XX

"Для тебя еще есть роль здесь. В конце концов, я все еще здесь, не так ли?"

На это замечание Мамору поднял голову и прикоснулся губами к ее шее. "Правда, правда, это нечестно, Ки. Что я могу сделать? Я хочу монополизировать тебя. Я хочу обнимать тебя и следить, чтобы ты не убежала в безрассудное место и не пострадала. Я хочу быть рядом с тобой, но даже это трудно сделать. Ты из тех людей, которые заботятся обо всех. Как только ты начинаешь заботиться о другом человеке, ты рискуешь своей жизнью. Быть хорошим другом - это хорошо, но делать так много. Делать так много - это неправильно. Ты не должен так жертвовать собой ради других. Ты должен хотеть только меня, и твои мысли должны быть заняты только мной, только мной".

Ее глаза расширились. '

"Взамен. Я сделаю то же самое для тебя. Вот почему не уходи".

Вот и все. Неудивительно, что ей показалось, будто она уже слышала это предложение раньше. Должно быть, тот человек подслушал их с Мамору в тот раз. Какой глупый парень. Воистину, все они глупцы.

Сумирэ переплела их руки вместе. "Знаешь, я, наверное, не буду возражать, если ты будешь монополистом".

Мамору облегченно рассмеялся. "Легко говорить такие слова - это на тебя похоже. Но будь осторожна, я буду воспринимать их слишком серьезно".

"

Ага, тогда, если вы это сделаете, у меня будут проблемы", - она замялась. Ее взгляд смягчается. "Ру, ты прекрасно это понял, лучше, чем кто-либо другой и, возможно, даже лучше, чем я сам. То, что мне осталось сделать, уже не просто ради того, что не удалось сделать тогда. В конце концов, с тех пор я встретил так много людей. Так много людей. Все они помогли мне, научили меня чему-то новому, я так много пережил за каждую встречу. Будь то боль, грусть, отчаяние одиночество. Счастье, слезы радости, гнев, разочарование. Во всех них есть свои эмоции, но я ни о чем не жалею".

Он приблизил свои губы к ее уху. "Ты удивительная, я так люблю тебя, Ки".

...

Она хочет, чтобы эти воспоминания длились вечно, она не хочет, чтобы это ушло.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2517079