Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 13

*UNEDITED*

"А... Спасибо." тихо произнесла она, но он подхватил ее. Он кивнул в знак благодарности, и они стояли в неловком молчании.

Однако Сумирэ нарушила молчание, когда заметила кое-что. Правый рукав Юхи был порван, обнажая кожу. "Может, это от кошки?" - спросила она.

Когда Сумирэ увидела, как он нахмурился, она снова разразилась смехом. Даже когда они обошли весь квартал, Сумирэ продолжала смеяться.

"Как долго ты собираешься смеяться?" раздраженно сказал Юхи.

"Прости. Просто я впервые вижу, чтобы ты выглядела такой удивленной".

Действительно, обычно он такой невозмутимый. Время от времени на лице Юхи появлялась кривая улыбка. В эти моменты она замечала, что ее негативные мысли исчезают.

Ее мысли оборвались, когда она заметила грузовик с мороженым. Сумирэ перестала смеяться и указала на скамейку.

"Подожди здесь секунду". Она не стала задерживаться, чтобы услышать от него ответ, и пошла к нему.

Это так странно, когда она с ним. Все негативные мысли, которые у нее обычно возникают, исчезают.

Сумирэ нашла время и расспросила людей. Она получала от людей похожие ответы. 'Ты единственная, с кем он так обращается'. Единственная? Возможно, он тоже... Брюнетка выкинула эту мысль из головы. Она не должна больше думать о таких вещах. Когда Сумирэ подошла к началу очереди, она заметила, что продавщица оглядывает ее с ног до головы.

Она носила очки и шляпу, но, может быть, они ее узнали? Сумирэ неловко повернулась. Но пожилая женщина вдруг спросила ее заказ, и Сумирэ сказала. "Шоколад".

Через несколько секунд женщина передала ей мороженое, и Сумирэ заплатила за него. Но до последней секунды она не могла не заметить, как женщина смотрит на нее. Закончив расплачиваться, она вернулась к Юхи.

Она увидела, что он смотрит на небо с глубоким выражением лица. 'Он тоже может быть милым, да?' подумала Сумирэ. Она передала ему рожок со взбитым мороженым. "Спасибо, что терпишь мой эгоизм".

"

Я сказал тебе, что буду защищать тебя. Я не намерен брать эти слова обратно".

Сумирэ знала, что он сказал это только потому, что чувствовал ответственность перед ней. Но она почувствовала, что ее щеки покраснели от его слов.

Почему-то его слова вызвали волну радости в ее сердце. Сумирэ задумалась, почему так происходит, ведь когда она рядом с этим человеком, она снова может улыбаться. Но если она примет его доброту, разве это не предательство Мамору? Может ли она действительно так поступить?

'Ки, я люблю тебя'.

Сумирэ закусила губу, "это слишком трудно". Она думала, что если приедет сюда, то сможет жить дальше. Однако здесь это не так. "Я думаю, я устала". пробормотала Сумирэ.

"Устала?" повторила Юхи.

Слабый смех вырвался из ее губ. "Думаю, я устала влюбляться".

Сумирэ глубоко вздохнула и встала. Океанский бриз был очень приятным. Воздух все еще холодный, ведь на дворе февраль, но Сумирэ это не смущало.

Юхи тоже встал. "Ты в порядке?" - спросил он.

"О, нет, ничего страшного". Пока все оставалось так, но в будущем все будет по-другому, - она взяла его за руку. "Пойдем."

"Хорошо."

Вдвоем они молча покинули стену и продолжили поиски на улицах.

Следующие несколько минут никто не разговаривал. Сумирэ тихо вздохнула. 'Почему она сделала это неловким?' Кроме того, ее взгляд упал на их руки. Почему он ничего не говорит? Этот парень такой странный. Он не жалуется, хотя должен был бы. С первого дня, как она приехала, он относился к ней с добротой. Правда, раньше они очень хорошо ладили. Но после того, что случилось в прошлый раз, когда она остановила его признание. Сумирэ знала, что при следующей встрече все будет неловко.

Она усугубила ситуацию, не узнав его, пока не услышала его имя. Прошло довольно много времени, и его внешность сильно изменилась. Но Сумирэ все равно было странно, что она не могла понять, что это он. 'Ахх, это нехорошо.' Ее мысли снова запутались. Ей нужен предмет, что угодно, лишь бы сломать жизнь.

Ее мысли оборвались, когда она заметила что-то на его шее.

Сумирэ давно заметила это, но ничего не сказала.

"Кстати, что это за штука, которую ты всегда носишь?" Сумирэ решила нарушить молчание.

"Памятка от старика".

"От того парня?" Сумирэ сразу поняла, о ком он говорит. Старый учитель из додзё, тот, кто нашел его.

Юхи кивнул. "Он прислал его из какой-то страны, когда я была маленькой".

Это неясно, но она удивилась, что они вообще завели этот разговор. Юхи всегда не любил говорить о себе.

"Из какой?"

"Я не уверена. Он был солдатом. Он отправлялся туда, куда требовал долг. В любом случае, ты стал идолом". Юхи неловко провел руками по волосам. "Ты меня удивил".

"Мм, теперь мои песни могут даже дойти до людей".

"Да."

"Мне всегда нравилось петь, даже когда это больно". пробормотала Сумирэ. Она оглянулась и увидела странное выражение на его лице. Она поспешила объяснить. "Я знаю, это звучит странно, но песня поднимается во мне, и я не могу не наслаждаться ею. Если я смогу заставить людей почувствовать то, что чувствую я, боль наверняка закончится".

Это правда, если она продолжит петь, то все закончится. Людям больше не придется страдать и испытывать такие негативные эмоции.

"Может быть. Слушать твои песни тоже весело".

"А?" озадаченно сказала Сумирэ. Она посмотрела на Ихи и увидела на его лице искреннюю улыбку.

"Видишь ли, даже когда я в самом разгаре боя. я слышу твое пение. Это неприятно признавать, но я люблю твои песни".

'Люблю'. Всякий раз, когда Сумирэ слышит эти слова, она испытывает противоречивые чувства.

Она почувствовала странную боль в сердце. 'Кажется, там что-то есть'. Но тут в ее голове мелькнули бордовые волосы. В нынешней ситуации такие чувства исчезнут раньше, чем что-то произойдет.

"Так что не сдерживайся. Пой изо всех сил. Я там, чтобы защитить тебя". заявил Юхи.

При этих словах она почувствовала, как ее щеки разгорелись. Как же он глуп, раз так легко произносит подобные фразы.

К ее удивлению, он внезапно притянул ее в свои объятия, Сумирэ попыталась вырваться. Но Юхи держал ее слишком крепко.

Она вздохнула и сдалась. 'Он должен быть удовлетворен через несколько минут'. Сумирэ не шевелилась и сосредоточилась на других вещах. Запах табака и "акриловые краски". подумала Сумирэ. После того, как она рассталась с ним, он пошел куда-то и стал рисовать?

"Даже если ты поешь только для одного человека. Если ты поешь для этого человека от всего сердца, тогда ты можешь сиять". сказал Юхи.

Сумирэ слегка отступила назад и улыбнулась. "Тогда, если я спою для тебя, ты сможешь услышать это даже после разлуки?"

Конечно, она шутила. Но Юхи тут же ответила. "Конечно, смогу".

http://tl.rulate.ru/book/75360/2516982