Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 12

*UNEDITED*

Проводя так много времени с Юхи, она была очень счастлива. Но Сумирэ знала, что эти хорошие дни продлятся недолго. Почти как судьба, она получила сообщение, которое положит конец ее мирным дням с ним.

От: Асука

Аки в Токио.

Четыре простых слова, и все же этого было достаточно для нее. Она повернулась к Юхи. 'Я чувствую себя плохо, но...' Сумирэ сделала паузу. Она должна это сделать. "Скажи Юхи, сегодня я должна сдать экзамен".

Сумирэ не могла не заметить его страдальческое выражение лица, но прежде чем он успел ответить. Сумирэ уже ушла.

...

Несколько часов спустя

Сумирэ оказалась на главных улицах Токио. 'И здесь его нет, - вздохнула она в пятнадцатый раз. Где же он?

Ее мысли оборвались, когда она взглянула на свое отражение в зеркале. Отличная маскировка, надо сказать, так ее никто не узнает. Хотя тогда все было по-другому, ей не приходилось делать ничего подобного. Когда Мамору все еще был рядом с ней, она могла свободно гулять по улицам.

Когда они все еще были вместе, все было в порядке, так как двое использовались как приманка, и она могла ускользнуть с Мамору. Но теперь все изменилось, и она снова осталась одна.

Сумирэ почувствовала знакомую боль в груди и судорожно замотала головой.

Все в порядке, с этим она еще может справиться. Это больно, но эта боль не идет ни в какое сравнение с событиями того дня. Сумирэ пошла дальше по переулку.

"Аки-сан? Аки-сан?" - позвала она, но, к своему ужасу, не смогла его найти.

Зато Сумирэ встретила Юхи, с которой рассталась несколько часов назад. 'Юхи?' Что он здесь делает? Она думала, что он уже вернулся в общежитие.

Она смотрела, как Юхи осторожно берет кошку. Как только Юхи это сделал, кошка оцарапала его. Это зрелище позабавило ее, так как обычно у него было настороженное выражение лица.

Юхи взглянул на нее. "Что смешного?"

"Прости, но ты...", - оборвала она себя и разразилась смехом.

Он небрежно потрепал ее по лбу. "Хорошо. ... Тебе нужна помощь?"

"Вообще-то..."

Сумире замялась. "Ты ведь знаешь, кто такой Аки-сан?"

Юхи поднял брови. "Так вот почему ты пропустила наше свидание?"

Сумирэ закатила глаза. "У нас не было свидания. Ты просто отвез меня домой".

"Но я планировал отвезти тебя куда-нибудь".

Сумирэ вдруг почувствовала себя виноватой. Она сразу же бросила его, когда узнала, что Аки-сан в Токио. Ее мысли оборвались, когда он протянул руку.

"Я помогу тебе искать. Мы должны посмотреть вон там. Вы сказали, что он любит высокие места, верно?"

"Ах да." Сумирэ лишь наполовину обратила внимание.

Терасима Юхи излучает такую яркую ауру, но это сияние может развиваться. Если бы он излучал свою настоящую ауру, любой был бы раздавлен. Аура тех, кто занимает высшую позицию, утекает, когда они уходят со сцены.

За то короткое время, что она узнала его как следует, они провели много времени вместе.

Но даже тогда есть некоторые вещи, которые она о нем не знает. Например, куда он сбегает в разгар работы.

Но есть еще одна группа, которая остается для нее загадочной. 'Nanairo Feather'. Группа из семи мужчин-идолов. Во время учебы в средней школе она работала с ними в качестве композитора. Даже когда она перешла в старшую школу в прошлом году, она все еще писала для них песни.

Теперь, когда она подумала об этом. 'Есть и эти парни'. Ребята из группы под названием quattro light. Эти ребята - живая компания, и все же она не может понять их цвет. Если подумать, разве Аска не говорила что-то подобное раньше? "Если перо нанайро - это свет, то свет кватро представляет тьму".

Когда она впервые увидела выступление Quattro Light, она была привлечена. Другие говорили, что они талантливы, но как группа они не собираются вместе, и все же это выступление привлекло ее. Ощущения того времени, она задается вопросом, возможно ли, чтобы она снова почувствовала себя так же.

"Тебе нехорошо? Может, нам отдохнуть?" спросил Юхи, обеспокоенный.

Сумирэ моргнула и поняла, как близко они находятся друг к другу.

На ее щеках появился легкий розовый оттенок. "Нет, я чувствую себя хорошо! Давайте продолжим."

"Правда?"

"Да."

Он выглядел неуверенным, когда произносил эти слова. Юхи, скорее всего, заметил ее странный голос. Однако он отошел от нее и указал в другом направлении.

С ее губ сорвался облегченный вздох. Он должен прекратить это делать. Хотя он редко улыбается или проявляет эмоции, Юхи - красивый парень.

Если бы ее сердце не принадлежало Мамору, она все еще была бы девушкой, или, как сказал бы тот человек, леди. Когда красивый парень появляется перед ней так близко, невозможно не покраснеть, а недавно она заметила кое-что еще. Но, опять же, она реагирует не так, как другие девушки.

С тех пор как умер Мамору, ей кажется, что с ее эмоциями что-то не так. Когда Юхи поцеловал ее совсем недавно, она ничего не почувствовала. Но тот парень все еще не сдался. На днях он сказал что-то вроде. 'Ты даже не представляешь, как трудно сопротивляться тебе, особенно с таким выражением лица. Как, по-твоему, я могу сдерживать себя, когда ты смотришь на меня так застенчиво и растерянно?".

Это значит, что она ему нравится, верно? Если он говорит о сопротивлении. Но, опять же, он был пьян, это считается?

Он косвенно признался ей. Нет, Юхи ясно дал понять о своих намерениях. Мамору больше не с ней. Так что все, что она может сделать сейчас, это справиться с этой ситуацией в одиночку. Однако Сумирэ чувствовала себя очень смущенной.

Как можно отвергнуть кого-то? Она нахмурила брови и вздохнула.

Сложный мир делает вещи более интересными. Но когда главный источник этих сложностей - она сама, это становится проблемой.

Ее мысли оборвались, и взгляд упал на окружающую обстановку. Она заметила, насколько оживленными были улицы. 'Как оживленно'. Она подумала, не происходит ли там что-нибудь. Если бы она спросила Юхи, он бы сказал ей, что это нормально для Токио.

Тем не менее, из-за такой оживленности она обнаружила, что ее толкают.

Высунувшаяся рука грубо схватила ее за руку и быстро вытащила из давки, прежде чем она успела среагировать.

Сумирэ поняла, что ее больше не толкают, и посмотрела на своего спасителя. Ее глаза цвета аметиста встретились с шоколадно-карими глазами Юхи.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2516969