Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 7

Юхи крепче сжал руку. "Сумирэ, послушай меня", - серьезно сказал он. Даже если он не признается, Юхи хочет, чтобы она поняла его чувства.

На это замечание Сумирэ отпрянула от него, как он и ожидал. Она ничего не ответила, но поспешно схватила свою сумку. Юхи вздохнул, увидев, как она волнуется. Он подошел к ней и взял ее за руку. "Послушай меня".

"Я не хочу. Юхи, ты же сказал, что больше не будешь об этом говорить..." пробормотала Сумирэ.

'Так он и думал'. Он не стал бы упоминать о том, что произошло в последний раз, когда они встретились год назад. Однако только сейчас он снова осознал свои чувства к ней. Он хочет увидеть ее улыбку; он хочет быть ближе к ней.

"Ты извращенец".

"Называй это как хочешь". Он подошел к ней, и она сделала несколько шагов назад, пока он не прижал ее спиной к стене.

Мгновением позже Юхи сократил расстояние между ними и притянул их тела ближе. Его лоб коснулся ее лба. Единственная причина, по которой он еще не поцеловал ее, заключалась в выражении ее лица. "Я еще ничего не сделал".

"Пока", - повторила Сумирэ. Она посмотрела вниз на землю. "Я думала, у тебя уже есть девушка".

"У меня была одна, но я с ней расстался", - признался Юхи. "Она мне изменила".

"Понятно."

"Ты хотела подтвердить это, прежде чем я тебя поцелую?"

Сумирэ продолжала смотреть в сторону. "Я не позволю тебе поцеловать меня".

"Вот как? Но ты можешь сбежать?" спросил Юхи. Его руки обхватили ее талию, одна из них скользнула вниз. Его пальцы обвились вокруг ее рубашки. Он поднес губы к ее уху и лизнул его.

Сумирэ вздрогнула. "Юхи..."

"Однажды я отпустил тебя из-за Цуэно Мамору. Но ты пришла сюда по доброй воле".

"Я пришла сюда не ради тебя", - пробормотала Сумирэ. "Это было просто совпадение".

"Ты ведь понимаешь, что тебе уже семнадцать? Ты не должна лгать".

"Какое отношение возраст имеет к лжи. Ну и дела." Сумирэ замялась. "Что это с тобой такое - прижимать меня к стене?"

"Так тебя легко загнать в угол".

Сумирэ нерешительно поиграла подолом его рубашки. "Думаю, мне стоит предупредить тебя заранее.

Сейчас я не готова к отношениям".

"Это прекрасно. Я могу подождать тебя".

Ее щеки покраснели. "Я действительно тебе нравлюсь? Мне трудно в это поверить".

Он полюбил ее с самой первой встречи. Конечно, тот снежный инцидент, произошедший много лет назад, подтвердил его чувства к ней. Однако уже во время их первой короткой встречи она ему понравилась.

"Может ли у нас что-то получиться?" спросил Юхи. "Я знаю, что ты только что приехал, и, честно говоря, я не знаю, что делаю".

"Не знаешь?"

Юхи засмеялась. "Да, я не знаю. Но я не отпущу тебя, пока не получу поцелуй".

Сумирэ закатила глаза и вздохнула. "Даже если ты меня поцелуешь, это ничего не будет значить".

Трудно сдерживаться, когда она делает такие милые выражения в его присутствии. Однако, если он слишком сильно надавит на нее, она может возненавидеть его.

Юхи не хотел рисковать; он наконец-то привел ее сюда. Если она сбежит от него, это сильно ударит по его самооценке. Юхи размышлял об этом несколько минут, прежде чем сократить расстояние между ними. Он наклонился и накрыл ее рот своим. Ему было удивительно легко открыть ее рот. 'Может, она передумала?'

Он уже целовал многих девушек и считает себя достаточно опытным. Но даже тогда Юхи никогда не чувствовал себя так, как сейчас.

Поцелуй был прекрасен, но что-то было не так. Юхи открыл глаза и увидел это. На лице Сумирэ было странное выражение. Ее глаза были пустыми и пустыми. Все ее лицо казалось более светлым, чем раньше, бледным, как у призрака. 'Она похожа на марионетку'. Сумирэ даже не отреагировала, когда он отстранился. Она осталась неподвижной. На что она сейчас смотрит? Кого она видит?

Он был в ярости. Юхи знал, что глупо испытывать такие чувства. Сумирэ ранена; должно быть, ей сейчас очень больно. Юхи заколебался, но возобновил поцелуй. Он быстро приоткрыл ее рот и просунул язык внутрь.

Его язык дразнил ее, а его рука схватилась за рубашку, которую он слегка приподнял.

Кожа девушки была гладкой, как он и ожидал, и он почувствовал, как по его венам разливается тепло. Он не мог забыть, как поцеловал ее год назад. Поцелуй, который слегка перешел все границы и закончился тем, что она дала ему пощечину.

Ибуки Сумирэ всегда умела довести его желания до безумия. Их вчерашнее общение заставило его так сильно захотеть ее.

Он всегда считал ее красивой девушкой. Но сейчас, после нескольких минут поцелуев, она выглядела еще более исключительной. На ее взъерошенных волосах, на ее губах остались следы слюны от их поцелуя. 'Не говоря уже о...' Красивый оттенок красного на ее щеках.

И все же что-то беспокоило его. Глаза Сумирэ все еще казались ему мертвыми.

Юхи усмехнулся. "А что случилось с самообладанием?"

Он, конечно же, подтрунивал над ней. Юхи чувствовал, как она дрожала все время, пока он ее целовал. Он убрал руки с ее рубашки и поправил одежду. "Я пока оставлю все как есть. Если я напугал тебя, прости". Юхи извинился. "Но я хочу, чтобы ты поняла, каковы мои намерения впредь".

Он хочет, чтобы она поняла это.

"Твои намерения?" спросила Сумирэ.

Она все еще казалась безжизненной, задавая этот вопрос. Ее глаза цвета фиалки, яркие как драгоценный камень, смотрели прямо на него. Но чего-то не хватало.

"Я буду преследовать тебя". заявил Юхи. Сейчас, когда он произнес это вслух, он почувствовал себя глупо.

Преследовать? Должен ли он говорить это открыто?

Опять же, он не очень хорошо понимает текущую ситуацию. Юхи неловко провел руками по волосам. Он чувствовал, что вспотел после поцелуя, который они разделили несколько минут назад. Но Юхи знал, что лучше не зацикливаться на этом. Девушка ничего не ответила ему, и атмосфера вокруг них была тяжелой. Он просто пошел вперед и сделал это неудобным для нее.

Юхи глубоко вздохнул и протянул ей руку. "Давай просто пойдем, хорошо, Сумирэ?".

"Хорошо", - пробормотала Сумирэ.

Девушка молча последовала за ним. Юхи бросил несколько взглядов и вздохнул. 'Может, он перестарался'. Возможно, она дрожала.

Но ее реакция в целом напугала его. Сейчас любой может сделать с ней все, что угодно, а она все равно отреагирует так.

Пройдя несколько минут, Сумирэ вдруг потянула за край его одежды. Юхи оглянулся на нее, и в ту же секунду почувствовал, как ее губы прикоснулись к его щекам. Это был сладкий и легкий поцелуй, но все же это был поцелуй. Юхи тут же замер.

'Что она только что там сделала?' На мгновение его мозг не мог осознать, что произошло только что. Сумирэ отстранилась от него.

"Юхи, не мог бы ты дать мне немного времени?" пробормотала Сумирэ.

Время? Юхи все еще не мог осознать, что произошло. Поэтому ее слова не имели для него никакого смысла.

"Мне нужно многое обдумать". Ее голос звучал так отчаянно, а взгляд... 'Она выглядит такой одинокой'. Юхи было больно видеть ее такой.

Смерть самого важного для нее человека разрушила ее. Он не должен был целовать ее. О чем он думал?

Сумирэ зарылась лицом в его спину. "Мне очень жаль. Я не знаю, что со мной. Юхи, ты поцеловал меня. Но для меня это все равно. Я ничего не почувствовала".

Значит, он ничего себе не представлял. Юхи вздохнул. Он хотел сказать ей, что не возражает. Но он не мог этого сделать. Он не сказал ни слова и смотрел, как она отстраняется от него. Пустое выражение лица, бездушные глаза. 'Цуэно Мамору, эта девушка не может жить без тебя'.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2516829