Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 6

30 минут спустя - главный двор Иро-роуд.

Юхи не знал, что заставило учителя дать им следующее задание - рисовать на улице. 'Сейчас зима, и 5°c...' Но, возможно, это была вина Сумирэ. Она все время смотрела в окно и рисовала все, что видела на улице. Она хотела выйти на улицу.

В конце концов, они вдвоем нашли тихий уголок для работы. Юхи огляделся и с облегчением отметил, что никто больше не выбрал это место. Ему все еще было неловко рисовать в присутствии других людей. Поэтому он сел на последний ряд в одиночестве. Учитывая характер Сумирэ, он думал, что она будет сидеть впереди. Учитель не суетится по поводу рассадки.

'Рисовать на природе - это хорошо'.

Даже с такими ограниченными инструментами, как этот, он хочет создать что-то грандиозное. Юхи покачал головой: "Просто сосредоточься на эскизе". Кроме того, у него будет много шансов показать Сумирэ. Он не понимает, почему ему так хочется показать ей свою работу.

"Ты такой искусный, Юхи. Это выглядит как фотография".

"Разве это не норма..." Юхи взглянула на свой рисунок. "Ты хочешь услышать мое честное мнение?"

Сумирэ вздохнула. "Не беспокойся, я уже знаю. Мне не хватает деталей. Когда речь идет о живописи, ничего не скажешь. Но, обычные наброски?"

Его губы изогнулись в улыбке. "Ну, это не так уж плохо. Но не помешало бы немного поработать. Дай мне это на секунду".

Сумирэ без колебаний передала ему свой рисунок.

Эта девушка ничего не боится, не так ли? Юхи заменил свой рисунок на рисунок Сумирэ и начал делать наброски поверх него. "Знаешь, я скажу тебе это заранее. Но ты не должна так легко отдавать свой рисунок".

"Почему?"

"Люди здесь завидуют". Юхи сделал паузу, увидев выражение ее лица. Он быстро сменил тему. "Ну, я занимаюсь этим с самого детства. Старик, который меня приютил, тоже был художником. Когда я увидел, как он много рисует, я тоже стал рисовать. Вот почему я начал рисовать; вот почему я тоже взорвался".

Сумирэ кивнула: "Похоже, что вы были окружены искусством с юных лет. Наверное, это здорово.

У меня не было такой роскоши".

Верно, Сумирэ потеряла родителей в раннем возрасте. Если бы она не упомянула об этом, Юхи забыл бы об этом. Сумирэ такая веселая и честная. Никто бы не подумал, что у нее было тяжелое детство. Большинство людей, потерявших родителей в юности, имеют замкнутый характер. Но Сумирэ такая яркая, как солнце.

Несмотря на бесполезность этого старика, он хорошо рисовал. Юхи признается, что многому у него научился.

"Гораздо лучше быть свободным и рисовать все, что хочешь".

Юхи взглянул на брюнетку и увидел выражение лица, которого раньше никогда не видел. Совсем другое, совершенно другой взгляд.

'Как странно, даже сейчас он все еще находит в ней много сторон'. С другой стороны, если бы Сумирэ знала, как долго он наблюдал за ней после обнаружения ее личности... Это бы ее напугало?

"А? Куда ты идешь?"

"Тебе не кажется, что рисовать на этом маленьком листе бумаги слишком скучно?"

Его глаза расширились, когда он услышал ее слова. 'Ну, он думал так же'. Похоже, что их мысли совпадают, в конце концов.

"Итак, что ты предлагаешь?"

"Эй, можно мне одолжить немного краски?" спросила Сумирэ.

Юхи кивнул и указал на свою сумку. Сумирэ подошла и достала прямоугольную коробку. Она взяла несколько тюбиков и вернулась к нему. Она сняла свой рисунок с его блокнота и положила его на землю.

Ее следующий поступок удивил его. Опять же, она не взяла кисти из его сумки. Поэтому, когда она неуклюже размазала краску, Юхи усмехнулся. 'Что она делает?'

Сумирэ услышала его смех и надулась. "Не смейся! Это будет потрясающе".

Потрясающе, да? Эта девушка уверена в себе. Люди не зря называют его суровым критиком. Любой нормальный человек убежал бы. Но она бросает ему вызов. Он молча наблюдал за ней в течение нескольких минут, и в конце концов она закончила.

Его глаза расширились, когда он увидел рисунок. Это был тот же рисунок птицы, что и у него, в котором не хватало деталей, но теперь он выглядел реалистично. Смешение различных цветов, но больше всего он выделил желтый.

Канареечно-желтый. Почему она выбрала этот цвет?

"Видишь, он летает". Сумирэ засияла.

Летает? Он снова посмотрел на рисунок, действительно, чтобы подтвердить ее слова. Желтый цвет выделялся среди других цветов, поскольку именно его она использовала для птицы. Необычный цвет, но канарейки - это желтые птицы. Когда человек думает о канарейке, он думает о ловушке. Подумать только, она использовала такой яркий оттенок желтого.

Она вне его досягаемости. Юхи знала это с самого начала. Но когда она делает такие вещи, это еще больше укрепляет ее в этом мнении.

"Она может нарисовать все, что захочет. Это ее талант. Та, кто освободил меня из тюрьмы и позволил мне быть свободным, была она". пробормотал Юхи.

Он был запертой птицей в клетке. Но после того, как он встретил Ибуки Сумирэ, все изменилось. Эта девушка, наверное, даже не подозревает, что он помнит каждую их встречу. Однако то воспоминание, когда им было по тринадцать лет, было самым запоминающимся. Подумать только, год спустя он проиграет ей. Юхи уже тогда считала, что ее голос особенный. Подумать только, она победит его и на художественном факультете.

'Я одна, и поэтому мои картины пусты'.

Ее слова, сказанные год назад, эхом отдавались в его голове.

Хотя он не может опровергнуть ее слова об одиночестве, он может возразить против комментария о ее картинах. С самого начала Сумирэ всегда оживляла свои рисунки. Когда она рисует, она сияет. Конечно, даже если его нет рядом с ней, она может легко передать эти чувства. Поэтому ему было легко оставить ее в руках другого человека.

Юхи подошел к ней.

"Эй, Юхи, я тоже хочу стать художником".

Его глаза расширились еще больше; такая реакция не осталась незамеченной. Щеки девушки покраснели; она смутилась.

"Ах! Я знаю, что никогда не буду так хороша, как ты. Я не говорю о чем-то большом. Но однажды я хочу нарисовать что-то, что сделает людей счастливыми".

Она уже может это сделать. Юхи посмотрела вниз на рисунок. "Не подавай это".

"А?" озадаченно сказала Сумирэ.

"Могу я оставить его себе?"

Сумирэ моргнула, но кивнула. "Я не против... Тебе нравится?" - она казалась озадаченной его действиями.

Юхи кивнул. "Да."

Ему очень нравится. Это простая картина; он знает, что она может сделать лучше. Но это ее первая работа здесь. Не в его духе быть таким сентиментальным. Однако он взглянул на девушку, которая с любопытством смотрела на него. 'Он хочет быть ближе к ней'. Юхи не очень хорошо понимает эти чувства.

Но он хочет узнать о ней больше.

Улыбка Сумирэ стала ярче, когда она передала ему фотографию. "Спасибо, Юхи".

"Спасибо?" повторил Юхи.

"Ммм, с тех пор, как я пришел сюда вчера. Вы были очень добры ко мне. Я волновалась, что приду сюда одна. Но я думаю, что мне будет хорошо, если я буду с тобой".

Она волновалась? Хотя она была той, кто пришел сюда один. Значит, у нее тоже были сомнения и колебания. Конечно, она будет волноваться. Сумирэ все еще семнадцатилетняя девушка. Юхи подошел и нерешительно обнял ее.

"Юхи?" смущенно пробормотала Сумирэ.

Он хочет защитить ее.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2516774