Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 5

Два часа спустя - класс A1

Некий черноволосый мальчик испустил тяжкий вздох. Его взгляд упал на белые бинты, обернутые вокруг его левой руки. Полагаю, ему не следовало входить в класс, когда у него все еще сломана рука после того, что произошло в тот раз. Глупый Акацуки, это была полностью его вина.

Когда он упал с лестницы, собирая материалы, Юхи не жалел об этом. Он собирался показать материалы Сумирэ и хотел узнать ее мнение по этому поводу. Поэтому, несмотря на то, что доставать материалы было опасно, он согласился.

Он вообще не думал об этом рационально. Если подумать, старик тоже так говорил.

'Мысли, желания, надежды и стремления людей... Мы живем в такое время, когда многие люди управляют нашими решениями и контролируют наш образ мыслей. Но мы по-прежнему испытываем другие эмоции. Люди лгут; они воруют и пытаются причинить вред другим. Если это не иррационально, то что же тогда?

Все, чему вы научились, основано на теориях и логике. Скоро вы, вероятно, поймете, насколько они бессмысленны в мире, в котором мы живем".

Иррациональность и логика.

В любом случае, несмотря ни на что, похоже, что мир, в котором мы живем, действительно сложен. Ибуки Сумирэ научила его и этому.

Прошло всего два с половиной часа с тех пор, как он в последний раз был с ней на крыше. Юхи не мог скрыть своего беспокойства за нее. Он был встревожен. Будет ли она в порядке? Она плакала... Юхи почувствовал себя очень неловко, когда увидел, что девушка плачет. Он не знал, что делать. Он не умел утешать девочек.

После звонка директора Акацуки отправился туда. Директор попросил принять его позже и сделал ему серьезный выговор по этому поводу. Похоже, до них дошли слухи о том, что Сумирэ и он были в баре.

К счастью, Юхи убедил их не раздувать это дело.

С тех пор он не мог с ней разговаривать. Юхи откинулся в кресле; он ведь согласился, не так ли? Он решил снова стать ее партнером. В средней школе Иро Роуд ученики второго класса должны объединяться в пары для итоговой аттестации в конце учебного года.

Он спрашивает себя, хорошо ли это.

Хорошо, что он так сказал. Кроме того, еще не решено, куда она пойдет - в искусство или в музыку. Он все еще может быть ее "партнером", если она выберет музыку. Они могут сотрудничать.

Юхи вздохнула: "Он не может перестать думать о ней. Это сводит его с ума". Есть одна вещь, которая его беспокоит. У Ибуки Сумирэ был жених до того, как она потеряла родителей из-за несчастного случая, когда ей было двенадцать лет. Этот жених недавно вернулся из-за границы. Если он узнает, что Сумирэ жива, не приедет ли он за ней?

Если это случится, он больше не сможет с ней видеться. Юхи воздерживался от встреч с ней так долго не просто так. Когда она встречалась с Цуэно Мамору, Юхи уважал ее желания. 'Он пришел слишком поздно'. Как раз когда он думал признаться, она уже начала встречаться с тем парнем.

Скажи, сенсей, это и есть та перемена, о которой он говорил? Кардинальная перемена, которая повлияет на его жизнь, эта перемена - Ибуки Сумирэ.

А? Юхи, конечно же, знала, кто это.

Должно быть, она тоже поняла, так как ее фиолетовые глаза расширились, и она немного отступила назад.

"Что за... Юхи?" испуганно произнесла Сумирэ.

Юхи встал, его глаза расширились. Он был шокирован. "Сумирэ?" Это действительно была Ибуки Сумирэ, но Юхи не знал, почему она здесь.

Его взгляд упал на фиолетовую папку в ее руках. Это была та самая папка, которую давали студентам второго курса художественного факультета. Эта папка служила в качестве руководства, мини-портфолио, куда можно было складывать свои наброски и небольшие работы.

Значит, она выбрала искусство? Его взгляд смягчился. Некоторое время ее решение беспокоило его, но, похоже, он снова может увидеть ее работы.

Сумирэ рассмеялась: "Ага. Не могу поверить, мы оказались в одном классе?".

"Да", - пробормотал он. "В любом случае, классов не так много, но все же..."

'Это все равно странное совпадение'. Неужели директор вмешался? Более того, "Ваше место..."

"Ммм, я рядом с тобой".

Один и тот же класс и одно и то же место, это странно. После того трюка, который он проделал прошлой ночью. Юхи думал, что они разлучат его с Сумирэ. Но похоже, что это не так. Как он может говорить о партнере?

Сумирэ села, и он тоже вернулся на ее место. Однако через несколько минут она вдруг передвинула свой стол, так что он присоединился к его столу.

Юхи поднял бровь: "Что тебе нужно?".

"Я пришла в середине урока. Я не знаю, что мы делаем". призналась Сумирэ. "Покажи мне."

Юхи неловко поднял свой рисунок. Это был простой рисунок птицы, но он заметил, как она внимательно смотрит на него. Не слишком ли она близко? Он не знал, что это было. Но он чувствовал, как громко бьется его сердце. Юхи попытался придвинуть свое кресло поближе к окну, но все равно уловил отражение в оконном стекле.

Большие глаза цвета аметиста, светлая кожа, красивые шоколадно-каштановые волосы. 'Такого же цвета, как его глаза'. Юхи сразу заметил это; они были такого же цвета, как у него. Он неловко провел руками по волосам.

"Тебе так нравится? Это всего лишь набросок".

"Мне нравится!" воскликнула Сумирэ.

Юхи не мог не заметить, как засияли ее глаза, когда она произнесла эти слова. Но, "мне нравится? Эта девушка должна знать лучше, чем произносить такие слова с такой прямолинейной позицией. Это застало его врасплох.

"Наверное, тебе не стоит так легко говорить, что я люблю", - пробормотал Юхи, отводя от нее взгляд.

"Что ты имеешь в виду?"

Юхи не стал утруждать себя объяснениями и отвернулся к окну. Похоже, его школьная жизнь больше не будет спокойной.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2516750