Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 3

Ее гида звали Кондзё Акацуки. Как она узнала, он был довольно популярен. Люди постоянно обращались к нему, поэтому они сильно выделялись. Когда она услышала, как кто-то упомянул "не флиртуй с ней тоже". Это подтвердило ее подозрения насчет него, поэтому она сбежала.

Сумирэ не хотела сбиваться с пути. Но неужели они должны были выбрать кого-то настолько легкомысленного в качестве гида? В голове всплыли вчерашние слова Юхи. 'Нельзя доверять людям, да?' Похоже, она вернулась к тому, какой была до встречи с Мамору. Сумирэ не понимала, как сильно повлияет на нее его смерть.

Она слишком ясно помнит, как очнулась после того случая и узнала, что он уже скончался. Он скончался еще до того, как она успела ему что-то сказать. Ни последних слов, ни последнего прощания, ни последнего поцелуя.

Цуэно Мамору не был ее первой любовью. Нет, человек, которого она любила в детстве, был не он. Это был кто-то другой. Однако эти чувства она предпочла похоронить подальше. Ее мысли оборвались, когда она заметила что-то краем глаза.

Часовая башня? Сумирэ с любопытством огляделась вокруг и заметила нечто странное. Студенты, кажется, не подходят к этому месту. Она не знала, в чем дело, но ее тянуло к этому зданию. Постепенно пробираясь к нему, Сумирэ быстро подошла к зданию и поняла, почему. Разбитые окна и наружные стены были бледными. Дверь выглядела так, будто вот-вот развалится.

К счастью, она нашла лестницу в боковой части здания. Хотя остальная часть здания выглядела так, будто в любой момент может развалиться, Сумирэ заметила, что лестница была удивительно чистой, без единой пылинки. Казалось, что кто-то упорно трудился над ее поддержанием.

Сумирэ осторожно поднялась по лестнице. Это была длинная лестница, но она каким-то образом смогла подняться по ней. Она не знала, что ожидала найти. Но Сумирэ хотела убежать, и ей хотелось получше рассмотреть кампус. Каждый шаг казался ей вечностью, пока она наконец не добралась до места.

В тот момент, когда она это сделала, подул сильный порыв ветра. Ее глаза засияли, когда она увидела пейзаж. 'Это был хороший выбор, в конце концов!' Отсюда ей был хорошо виден кампус: студенты работали над своими работами, даже люди выходили из аудиторий.

Похоже, она будет наслаждаться своей жизнью здесь. Если она сможет забыть хотя бы на мгновение, это будет хорошо для нее. Если она сможет хоть на мгновение забыть о болезненных чувствах того дня. Ее мысли оборвались, когда она заметила кого-то крепко спящего недалеко от того места, где она находилась.

А? Она подошла, и ее глаза расширились, когда она увидела, кто это. Терасима Юхи крепко спал. Сумирэ начала напевать, сидя рядом со спящей Терашимой Юхи. Не похоже, что ей есть чем заняться.

Кроме того, не слишком ли он беззаботен? Кто вообще здесь засыпает?

"А я-то думал, кто это прервал мой сон. Ты уже здесь". пробормотал Юхи.

Сумирэ почувствовала, как ее щеки запылали от смущения. Он слышал, как она поет?

"Эй, не смущайся. Разве ты не идол?"

"Я только начала два месяца назад", - Сумирэ отвела взгляд. "Не смейся надо мной, я знаю, что я не очень хороша".

"Ничего хорошего, да, но многие люди говорят о тебе. Думаю, ты уже довольно популярна".

"Они говорят только из-за того, что произошло недавно", - пробормотала Сумирэ.

Конечно, они будут говорить. Недавно дебютировавшая идол и ее парень попали в крупную дорожную аварию перед ее вторым сольным концертом. Сумирэ сжала кулак.

К ее удивлению, Юхи ничего не сказал. "Ты остаешься здесь?"

"Они дали мне назойливого гида, поэтому я хотела сбежать".

"Ах", - кивнула Юхи. "Они дали тебе Акацуки; ты ведь знаешь, что он президент студенческого совета?"

При этом замечании Сумирэ покрылась потом: "И я сбежала от него? Разве у меня не будет неприятностей?"

Юхи покачал головой: "Не попадешь, этот парень даже посмеется над этим. Кроме того, я тоже хотел сказать тебе об этом вчера вечером. Но перестань сдерживать себя. Что толку сдерживать свои настоящие способности?"

"Ааа".

Сумирэ облегченно рассмеялась. "А я-то надеялась, что еще какое-то время буду хранить тайну. Когда об этом узнает больше одного человека, это уже не секрет".

С его губ сорвалась усмешка: "Интересно, стоит ли мне обижаться или нет?"

"Мм, решать тебе".

Несмотря на то, что прошло много времени с тех пор, как они виделись в последний раз. Подумать только, они могут взаимодействовать так естественно.

Всякий раз, когда они встречаются, кажется, что они вообще никогда не расставались друг с другом. И все же, кто бы мог подумать, что она так скоро встретится с Юхи. Этого человека, чьи узы она никогда не сможет разорвать. Тот, кого она считала дураком, и все же человек, который отражается в ее глазах - это все тот же Цуэно Мамору.

"Давно не виделись, да?" пробормотала Сумирэ. Вчера у нее не было настроения разговаривать с ним, поэтому она редко что-то говорила. Но сегодня все было иначе.

Юхи кивнула. "Да, я не думал, что увижу тебя снова так скоро".

Так скоро? Столько дней прошло.

Ее мысли оборвались, когда он протянул руку и зажал в пальцах прядь ее волос. Легкий розовый полумрак появился на ее щеках, "Что это...?" испуганно спросила Сумирэ. "Почему ты вдруг прикасаешься ко мне?"

"У тебя что-то было на лице".

Сумирэ отодвинулась: "Понятно".

'Как странно'. Не слишком ли легко он прикасался к ней? Но опять же, она слышала слухи о нем. Люди называют его игроком, так что он должен был что-то сделать, чтобы заслужить такую репутацию. Однако Сумирэ не собиралась осуждать его за это. Она знала, каким он был, когда они были детьми.

Для нее это и есть настоящий Терасима Юхи. Неважно, что говорят другие.

И опять же, ей интересно, помнит ли Юхи, когда они впервые встретились. Поскольку это он, он, скорее всего, уже забыл об этом. Тот снежный концерт пять лет назад. 'Неужели это была их первая встреча?' Она вспомнила, что в молодости они с ним пересекались. Но, опять же, она забыла об этом совсем недавно.

Тот снежный концерт пять лет назад. Первый дебютный сольный концерт Терасимы Юхи.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2516718