Готовый перевод From the Ashes Begin Anew / Из пепла начинают заново: Глава 3. Рейнис

Рейнис увидела корабли на горизонте, а это означало что лорд Белаерис прибыл со своими людьми, как и обещал. Она села на Мераксес и полетела к ним, а Балерион последовал за ней. Ей и драконам не потребуется много времени, чтобы добраться до кораблей.

Подойдя ближе, Рейнис насчитала более сорока кораблей, не таких больших по сравнению с кораблями, которые она видела в местах, что принадлежали Штормовому королю и Харрену Черному, но они сохраняли упорядоченный строй, пока плыли к ее дому. Она видела, что Клаудвинд кружит над флотом, неся последние остатки Валирии, но Джейникс на ней не было. Быстро осмотрев корабли, она заметила флагман и увидела знакомую фигуру лорда Белаериса.

Рейнис заставила Мераксес полететь низко над водой, произнеся несколько слов, чтобы указать ей направление, которое она хотела, и затем использовала свой хлыст, чтобы внести небольшие коррективы. Она подумала о том, чтобы прыгнуть на палубу корабля, пока Мераксес зависнет рядом, но в итоге решила этого не делать, так как никогда раньше так не поступала, а риск был слишком велик. Она подлетела немного ближе, надеясь, что палуба корабля достаточно велика, чтобы Мераксес могла приземлиться, и что палуба не рухнет под ней.

Рейнис увидела, как экипаж корабля остановился, прежде чем подготовить место на палубе. Судя по всему, их лорд раньше приземллял своего дракона на палубу, и они знали, что делать. Мераксес приземлилась на палубу, и корабль закачался взад и вперед, пытаясь сохранить равновесие. Быстро сообразив, она соскользнула с Мераксес и снова использовала хлыст, чтобы заставить ее улететь, прежде чем корабль перевернется.

Рейнис вздохнула с облегчением, но затем увидела испуганные взгляды команды. Они держались за поручни и мачты корабля, их лица застыли от страха перед тем, что они почти тонули в море. Она поправила платье и встретилась с каждым из их взглядов. «Может быть, мне не стоило делать это», — подумала она .

" Леди Рейнис!" Она подняла глаза и увидела лорда Джейникса на квартердеке, явно возмущенного риском, которому она подвергла команду его корабля. «О чем вы думали, когда решили, что ваш дракон сможет сесть на корабль?!»

Рейнис виновато посмотрела на него. «Приношу свои извинения, милорд. Я сделала это впервые. Я не хотела подвергать вашу команду риску».

Дженикс выдохнул, расслабившись, увидев ее искренность. « Клаудвинд знает, как быть осторожной всякий раз, когда она садится, и она не задерживается дольше, чем на несколько секунд. Просто постарайтесь не делать этого, если не потренируетесь несколько раз ». Рейнис понимающе опустила голову. — Итак, по какой причине вы прилетели сюда, леди Рейнис ?

«Просто хотела обменяться с вами несколькими словами, прежде чем вы придете ко мне домой». Хотя она узнала, как говорить на высоком валирийском, прежде чем выучила общий язык, Рейнис становилось временами неудобно говорить на одном языке, в то время как лорд Джейникс говорил на другом. «Либо Вис, либо мне придется научить его говорить на общем языке, или нам придется приспосабливаться к нему и чаще говорить на валирийском» , — размышляла она.

« Проходите в мою каюту, леди Рейнис », — Джейникс жестом пригласил ее следовать за ним под квартердек. « Мы поговорим там ». Он повернулся к рулевому. « Продолжай идти по этому же курсу. Все остальные, возвращайтесь к своим обязанностям».

— Да, мой Лорд! — подтвердил рулевой, в то время как остальная часть экипажа возобновила свою работу.

Рейнис ожидала, что каюта лорда Белаериса будет роскошной и подходящей для повелителя драконов, с драгоценностями на каждом дюйме стен и вином на столе. Вместо этого она обнаружила, что каюта лишена этих удобств. С правой стороны каюты были только деревянная кровать и матрац, простой деревянный стол в задней части каюты с двумя стульями перед ним, а также две свечи и два факела, дающие свет. На левой стене вместе со странными доспехами висели большой меч и два слегка изогнутых меча разной длины с черными шелковыми рукоятками и бронзовыми круглыми эфесами. Большой меч и доспехи были сделаны из валирийской стали, судя по дымчато-черной ряби на металле, в то же время Рейнис не была уверена в двух других мечах, поскольку никогда раньше не видела таких. По всему столу были разбросаны карты и куски пергамента, а также перо и полупустая чернильница. Кажется, он был полностью сосредоточен на том, что ему нужно сделать. Может быть, он и поладит с Вис, подумала она.

Рейнис была удивлена, увидев арфу, установленную у правой стены рядом с матрасом, или что-то напоминающее арфу, так как она была более крупной. Она была прямоугольной, имела тринадцать струн и мостов, а в каждом углу имела крошечные ножки, похожие на ножки стола. Интересно, умеет ли он так же хорошо играть? Это будет интересно и, возможно, я смогу с ним поговорить об этом.

Рейнис воспользовалась еще одной минутой, чтобы посмотреть на мужчину, который станет мужем ее сестры. Выше Эйегона на несколько дюймов, но ниже Ориса, и он был не таким же широкоплечим, как ее братья, а выглядел стройнее их обоих. Однако, несмотря на белую тунику, кожаный жилет и брюки, она видела четко очерченные линии тела, в том числе твердую грудь и живот. Его руки и ноги были не такими большими, как у Эйгона или Ориса, но имели крепкое сложение и были лишены жира. У него было так много мускулов по всему телу, что одежда свободно свисала с него, из-за чего он казался крупнее, чем был на самом деле. У него была четко очерченная линия подбородка, чисто выбритое лицо, бледная кожа, серебристые волосы, которые росли и за ушами, но не ниже шеи, и аметистовые глаза. Не было никаких сомнений в том, что в нем течет кровь Валирии, судя только по этим чертам лица. Его молодость делала его черты сильными, а также усиливала сияние на его лице. Он может выглядеть худым по сравнению с Эггом и Орисом, но он, вероятно, сможет сразиться с ними обоими в поединке в силе, подумала Рейнис. И он довольно красивый на вид. Если бы отец не спланировал, что именно Вис выйдет за него замуж, и если бы я не любила Эгга, я бы попыталась сделать его своим.

Затем Рейнис внимательнее посмотрела ему в глаза. Они были такими же пронзительными, как и у ее отца, даже больше, чем у Эйгона и Орис, и она чувствовала, что они как бы старше его возраста. Она также заметила намеки на темные круги вокруг его глаз, которые, как она предположила, были вызваны грузом ответственности, которую он нес. На его лице было выражение, лишенное невинности, характерной для других молодых людей, таких как Эйгон и даже Орис, который был на десять лет старше Висеньи, что, вероятно, так же указывало на то, скольким ему пришлось пожертвовать, чтобы обеспечить благополучие тех, кого он возглавлял. Прибавьте ко всему этому количество пергамента и каракулей на нем на его письменном столе, и можно увидить, что это был человек, знавший свои приоритеты и не дававший увлечениям юности сбить себя с пути.

Уважение Рейниса к его зрелости и благоговение перед его физической формой были смягчены удивлением, когда она заметила в каюте еще одного мужчину. Этот мужчина, по внешнему виду из Эссоса, он был значительно старше Джейникса, вероятно, ему было уже за пятьдесят. У него были черные, как вороново крыло, волосы, собранные в пучок, узкие карие глаза и загорелая кожа. У него была короткая борода, которая едва закрывала линию челюсти и подбородок, и усы, которые не выходили за верхнюю губу. Он был одет в синюю мантию до щиколоток, подвязанную широким шелковым поясом, черные кожаные сандалии и имел два меча, очень похожих на те, что были у Лорда Джейникса, когда он впервые пришел на Драконий Камень на Клаудвинд. Его взгляд был еще более проницательным, чем у лорда Джейникса и Рейнис могла бы сказать, что этот человек оценивает ее.

Мужчина заговорил с Джейниксом, не сводя глаз с Рейнис, он разговаривал на языке, которого она никогда раньше не слышала. Некоторые слова, которые он использовал, как бы были сильно выделены, и тем не менее звуки плавно лились из его рта. Джейникс ответил старику на том же языке, что расстроило Рейнис, так как они не говорили на высоком валирийском. Обменявшись несколькими словами, эссоси кивнул Джейниксу и вышел из каюты. Он жестом пригласил Рейнис сесть на один из стульев перед его столом, после чего сел и сам.

«Извините. Я не знала, что у вас есть компания», — начала Рейнис через несколько мгновений.

« Не волнуйтесь. В этом не было ничего важного. Я просто объяснил, кто ты, моему учителю », — отмахнулся Джейникс.

Рейнис подняла брови. "Ваш учитель?"

« Я объясню все вам и вашей семье в свое время, леди Рейнис. Итак , — Джейникс выпрямился после того, как немного переставил свой стол, а также убрал пролитые чернила, видимо чернильница опрокинулась из-за Мераксес. « Вы сказали, что хотели бы поговорить со мной. Вы можете это сделать, но имейте в виду, что у меня есть неотложные дела, и все они связаны с нашим прибытием в дом вашей семьи. Так что, пожалуйста, не тратьте мое время понапрасну . "

Рейнис была ошеломлена его прямолинейностью. Это укрепило ее веру в то, что он и Висенья очень хорошо поладят, так как между ними не будет лжи или обмана.

«Я просто хотел поговорить с Вами простыми словами, о том каким образом вы сможете остаться в моем доме. И, кажется, навсегда». Джейникс кивнул. «Вы определенно беспокоитесь о благополучии своего народа, и ясно понимаете, чего хотите. Это то, чего нет у большинства людей нашего возраста, включая лордов».

У Джейникса было пустое выражение лица. « Я не понимаю, как это может быть кому-то интересно. Я просто делаю то, что должен делать. Больше ничего ».

О, демоны. Чем больше я с ним разговариваю , тем кажется, более тупым он становится. — Я полагаю, вы не знаете, как правильно разговаривать с Леди.

Джейникс моргнул, а затем пожал плечами. « Вы неверно истолковываете слова, леди Рейнис. Дело не в том, что я не знаю, как разговаривать с леди. Просто сейчас у меня много забот. Мои люди испытывают облегчение от того, что наконец-то нашли убежище, но еще многое может случиться. Некоторые из этих вещей могут подвергнуть их риску ».

Это разумно . — Так много забот для такого молодого человека, как вы. Но разве такие заботы занимают все ваше время?

« Вы спрашиваете, занимаюсь ли я развлечениями ?»

— Что-то в этом роде, да.

Джейникс сузил глаза. « Я не понимаю, почему вы хотите знать об этом ».

Почему он так расстраивается? «Возможно, у нас разница в несколько лет, но мы оба находимся на одном этапе жизни, и можем заниматься похожими делами.

- Я вижу арфу рядом с вашей кроватью, поэтому я предполагаю, что вы любите музыку. Мне тоже нравится музыка. и я могу время от времени играть с музыкантами нашего замка».

Джейникс посмотрел на арфу, прежде чем расслабиться. « Прежде всего, это не арфа. Это называется кото, и это используют в Йи-Ти за Красной Пустошью, но он служит той же цели, что и арфа ».

Это было неожиданно для Рейнис. — Йи-Ти? Значит, тот старик, который был здесь, — он из Йи-Ти?

Джейникс кивнул. « Да ».

— Вы когда-нибудь были в Йи-Ти? Она должна была узнать это, так как люди в Вестеросе слышали об Йи-Ти только слухи.

« Однажды, и тогда мой учитель подарил мне подарок на именины ».

— Каково там?

« О, это… просто то, что я побывал там, заставило меня усомниться во всем, что я когда-либо знал, и заставило меня осознать, насколько ничтожны остальные в этом мире ».

— Ты можешь говорить на их языке?

« Языки. Их больше одного, и да, некоторые я знаю. Мой учитель научил меня двум их языкам ».

«Как это можно сравнить с Драконьим камнем или даже с Соториосом?»

Рейнис увидела, как помрачнело выражение его лица, прежде чем скрыть это. « Там я мог многое сделать, и, может быть, в другой жизни я хотел бы жить в Йи-Ти ».

— Какие там женщины? Рейнис почувствовала, как ее глаза расширились, а вопрос слетел с губ прежде, чем она успела его осознать. О боги. Почему я это спросил?

Джейникс издал нервный смешок. « Они довольно послушны на первый взгляд, но они очень стойкие. Они просто не показывают этого».

"Вы девственник?" Рейнис чувствовала, что должна спросить, раз они говорили о женщинах.

— Нет , — просто ответил Джейникс. "Ладно. Зачем это все? Почему тебя интересует, чем я занимаюсь для отдыха, Йи-Ти, а теперь, девственник ли я ?"

«Я просто хочу узнать человека, который скоро станет мужем Вис» , — подумала Рейнис.

« ВашЛорд-отец послал вас? Выжать из меня как можно больше информации и посмотреть, сможет ли он как-нибудь манипулировать мной?» Теперь он был очень подозрительным.

«Нет, нет. Это не так», — Рейнис замахала руками и отрицательно покачала головой. «Они даже не знают, что я здесь».

« Тогда почему вы так любопытны, леди Рейнис? Какое вам дело до всего этого ?»

Рейнис вздохнула. Ее ошибка заключалась в том, что она воспитывалась как женщина, и она позволила своему любопытству взять над собой верх. Если она не даст достаточного объяснения, у нее и у ее семьи будет плохое начало с лордом Джейниксом.

— Вы ведь знаете, что мой отец не предложит вам убежища без условий.

Джейникс кивнул. « Я ожидал этого. Вероятно, он возьмет часть средств, получаемых от продажи инструментов из валирийской стали, и заставит Лениаров стать его целителями в обмен на то, что мы останемся на его землях. Не такая уж большая проблема ».

«Это не самые важные условия».

— А-а, — начал понимать Джейникс. « Он хочет, чтобы я женился на одном из его вассалов, чтобы у меня было что-то, что связывает меня с вашей семьей, но не даст мне уйти куда-то еще ».

— Не на его вассалах. Он хочет, чтобы ты женился на члене нашей семьи.

Джейникс вздохнул и откинулся на спинку стула. Он посмотрел вниз, покрутил большими пальцами какое-то время, прежде чем снова посмотреть вверх. « Это на вас ли он хочет, чтобы я женился? Вы поэтому здесь ?»

Рейнис покачала головой. "Не я."

« Леди Висенья », — заявил он, когда услышал последнюю часть. Рейнис кивнула. « Не могу сказать, что я удивлен. Вы повелители драконов и я повелитель драконов. Имеет смысл только то, что драконы имеют отношения только друг с другом. Я предполагаю, что ваша сестра не очень хорошо восприняла эту новость ».

«Она все еще пытается приспособиться к этому, потому что всегда ожидалось, что она выйдет замуж за нашего брата Эйгона. Однако у них нет такой уж большой любви друг к другу. Я всегда любила Эйгона, и он любит меня, но она согласилась выйти замуж за него, потому что он не был чужим».

По выражению его лица Рейнис поняла, что он понял. « Я не собираюсь говорить, что я доволен решением вашего Лорда-отца и тем, как он использует благополучие моего народа в своих интересах. В то же время у меня не так много вариантов, и моя первая забота — доставить моих людей на земли, где они могут быть в безопасности. Если это его цена, я заплачу ее».

Рейнис улыбнулась. «Не волнуйтесь так сильно, мой лорд. Прежде чем я продолжу, могу я называть вас Джейникс?» Он кивнул. «Дженикс, Висенья очень красивая женщина. Она умна, умеет драться мечом и руками, и она может быть такой же серьезной, как и ты. Если ты хочешь правильно начать строить с ней отношения, используй тренировочную площадку. Она проводит там столько же времени, сколько и в нашей библиотеке».

« Насколько хорошо она владеет мечом ?»

Рейнис мог сказать, что ему было искренне любопытно. «Теперь мы куда-то движемся », — радостно подумала она. «Она одна из лучших, что я видел, а это говорит о многом. Эйгон и Орис сильны, но у нее ловкие ноги и она знает, как использовать слабые места». Она увидела, что Джейникс становится все более заинтересованным, поэтому продолжила. «Она также любит учить языки, так что, возможно, вы могли бы научить ее языкам Йи-Ти, которые вы знаете. ."

« Я был таким же, но потом мой учитель рассказал мне о музыке Yi-Ti, и это изменило мою точку зрения. Если твоя сестра умна, я думаю, ей тоже понравится их музыка ».

О, теперь у них есть кое-что общее . — Что ж, я думаю, будет лучше, если ты сам ей об этом скажешь. В конце концов, я не та, на ком ты собираешься жениться.

Прежде чем они смогли продолжить, они услышали стук в дверь. Джейникс открыл дверь и увидел, что там стоит один из членов экипажа.

« Мой лорд, мы недалеко от берега, и с острова отправлены лодки, которые могут провести нас к докам ».

« Хорошо. Приготовьтесь к высадке и сообщите об этом главам Рахитеонов, Тарареонов и Лениаров. Мне нужно обсудить с ними важные вещи, прежде чем мы встретимся с лордом Драконьего Камня ».

— Да, мой Лорд. Член экипажа убежал от двери.

Рейнис поняла, что он собирается делать. — Ты собираешься рассказать им о плане моего отца?

« Твой отец может контролировать ситуацию, но это не значит, что у меня нет собственных планов. Если я женюсь на твоей сестре, пусть будет так. Но он не будет тем, кто получит все ».

Рейнис не знала, стоит ли ей об этом беспокоиться, но решила отбросить эти мысли. Она последовала за ним из каюты и увидела, что корабль вот-вот войдет в доки Драконьего Камня. Она увидела, как Мераксес и Клаудвинд летают друг вокруг друга, два новых дракона все еще знакомились. Затем она увидела, что Висенья и Эйгон идут к докам, чтобы поприветствовать вновь прибывших.

После того, как они увидели ее с Джейниксом и заметили тревожное выражение ее лица, Рейнис понял, что они поняли то, что она рассказала ему о помолвке. Я не услышу конца этого сегодня вечером.

http://tl.rulate.ru/book/75355/2260484