Готовый перевод From the Ashes Begin Anew / Из пепла начинают заново: Глава 2. Эйгон

После того, как Джейникс покинул зал и улетел, его отец приказал мейстеру послать к их присяжным лордам воронов, чтобы сообщить о об этом посещении. Сказать, что следующие несколько дней на Драконьем Камне будут суматошны, это было бы преуменьшением, тем более что их будущие гости были остатками Валирии, как и их семья. Их отец приказал слугам убраться в комнатах для гостей и в коридорах Замка, поварам приготовить лучшие блюда за короткое время и послал гонца в город и доки у подножия Драконьей Горы, чтобы приготовить их для своих гостей. Потом он велел им все собраться в своем солярии, включая и Ориса, их незаконнорожденного сводного брата. Их мать, Валаэна, в настоящее время находилась в Дрифтмарке со своей семьей Веларионов, но отец послал и туда ворона, чтобы она немедленно возвращалась. В конце концов, их гости заслуживали должного внимания как от Лорда, так и от Леди Драконьего Камня.

— Я удивлен тем, как быстро ты предложил им убежище здесь, отец, — начал Эйгон, когда они встали вокруг длинного стола отца. «Он может быть Повелителем Драконов, но мы до сих пор не видели его людей, и я не уверен, сможет ли Драконий Камень предоставить жилье почти двум с половиной тысячам новых людей».

«Мы справимся», — отмахнулся от него Лорд Эйрион. «Кроме того, если с ним будут Рахитеоны, то нам вообще не придется беспокоиться о строительстве для них новых домов. Мы можем просто обеспечить их строительными материалами».

«Ты действительно имел в виду то, что сказал, отец, о возрождении пламени Валирии?» Эйгон знал, что его отец сентиментален, но он никогда не позволяет своим эмоциям влиять на его решения. Для него, решение предоставить убежище этим людям только потому, что они были валирийцами, как и их семья, сбило с толку Эйгона.

«О, не волнуйся, сынок. Возможно, это одна из причин, по которой я решил дать им убежище, но не самая важная».

Эйгон и его брат и сестры переглянулись в замешательстве. «Я предлагаю вам всем сесть, так как я собираюсь обсудить важные дела», — отец указал на стулья перед ними за столом. Все сели.

Их отец положил руки на стол. «Я сообщил нашим вассалам об этих людях. То, что они принесут к нашим берегам, даст нам всем много преимуществ. С военной доблестью Тарареонов нам никогда не придется так сильно беспокоиться о своей безопасности от лордов Вестероса. Я читал рассказы о Тарареонских всадниках, идущих против ройнских орд, и было сказано, что даже без драконов они могли держать их в страхе. Что касается Лениаров, то хоть и не они придумали искусство исцеления, но они потратили поколения, совершенствуя их, и не было болезней или травм, которые они не могли бы исцелить. Добавьте это к тому, что Лениары обеспечили основу, на которой можно было овладеть магией крови, и нам никогда больше не придется беспокоиться о телесных недугах».

Эйгон впитал знания своего отца. Он никогда не слышал об этих семьях - до сегодняшнего дня, и просто признавал, что Валирия была местом, где происходили чудеса, никогда не утруждая себя выяснением того, кто именно их делал. Он оставлял это Рейнис и Висенье, которые интересовались миром больше, чем он.

— Но это еще не все, — продолжал их отец. «Именно Рахитеоны подняли Валирию на новый уровень. Благодаря им появилась вода, ирригация, дороги, отопление и многое другое. Ремесленники Рахитеонов устанавливали стандарты для украшений, инструментов, одежды и оружия, производством которых славилась Валирия.Вважно, и как я сказал в зале, они были теми, кто усовершенствовал процесс производства валирийской стали, который до сих пор считался утерянным вместе с Роком. Мы поселилим Рахитеонов здесь, на Драконьем камне, и многие придут издалека, чтобы попросить новое оружие из валирийской стали, Мы будем фактически контролировать поставку ".

Эйгон задумался над этим. Ему подарили его меч из валирийской стали Блэкфайр в качестве подарка на именины от их отца, который передался ему от отца. Фактически, и Блэкфайр, и меч Висеньи, Темная Сестра, передавались в их семье почти столетие. Все знали, насколько легкой и прочной была валирийская сталь по сравнению даже с лучшей сталью, выкованной в замке, что сделало все изделия из валирийской стали очень ценными, после наступления Рока. Наличие тех, кто усовершенствовал процесс ковки прямо на Драконьем камне, повысило бы их авторитет не только в заливе Черноводной, но и во всем известном мире.

— Как бы хорошо это ни звучало, отец, — заговорила Висенья. «Вы действительно думаете, что он просто позволит нам извлечь выгоду из того, что его люди принесут сюда? Он повелитель драконов, и, если наши впечатления верны, он не позволит, чтобы мы ими воспользовались. Он может даже сразиться с нами с помощью своего дракона». Если он почувствует злые намерения с нашей стороны».

Эйгон вздохнул, как и Рейнис, Орис и их отец. Висенья всегда поднимала наиболее неудобные вопросы, находя их и в хороших вещах. Из всех них - Эйгона, Ориса и Рейнис, Висенья была наиболее осторожной и вдумчивой. Были моменты, когда ее сомнения в хорошем в этой жизни начинали раздражать, но у нее всегда были веские причины, и много раз она бывала права. Например, когда Висенья предупредила его о том, что Балерион не должен делать кувырки, ныряя в воздухе, поскольку Балерион был слишком большим и недостаточно проворным для этого. Эйгон не послушал ее и чуть не упал из-за этого в море.

«Ты права, предполагая это, Вис, — отец назвал ее по прозвищу. «И было бы глупо полагать, что он не поведет своих людей куда-то еще, если почувствует, что мы лишь используем его в своих интересах. Итак, я придумал способ как предотвратить его беспокойство, препятствующее его пребыванию здесь, при этом гарантируя, что он бы не отдал то, что у него есть, другим, например, одному из наших соперников в Вестеросе».

Эйгон увидел, как глаза Рейнис сузились. — Как вы собираетесь этого добиться?

«Мы должны связать его с нами, нашей семьей, если мы хотим убрать его беспокойство, убедившись, что он не уйдет при первых признаках неприятностей. И предложить убежище практически бесплатно».

Именно Орис уловил мысли их отца. — Вы бы хотели, чтобы он женился на одной из наших вассалов.

Их отец улыбнулся, забавляясь тем, что их брат, обычно сосредоточенный только на том, чтобы стать самым сильным человеком, на этот раз проявил проницательность. «Точно. Однако я не думаю о том, чтобы женить его на одном из подвластных нам домов. Поскольку он повелитель драконов, отношения с семьей, в которой нет всадника, могут его оскорбить».

«Но мать не наездница дракона», — заметила Рейнис. — И все же ты женился на ней.

Их отец фыркнул. «Ты права, Рей. Я женился на твоей матери, потому что любил ее, но это не имеет отношения к тому, к чему я клоню. Твоя мать и Веларионы имеют валирийскую кровь, которая в сочетании с драконьей кровью нашей семьи позволила тебе, Вис и Эггу стать наездниками на драконах. Если наш новый гость женится на другом наезднике на драконе, влияние нашей крови может усилиться, и дети, рожденные от этого союза, могут стать еще более сильными наездниками на драконах. Этот союз также может сказать нашим вассалам, что все, что исходит от нашей семьи имеет свою цену, подчеркивая, что у нас есть стандарты относительно тех, с кем мы хотим иметь брачные узы».

Глаза Эйгона расширились, теперь он понял, о чемговорит их отец. Судя по лицам его сестер и Орис, они тоже поняли. — Вы хотите, чтобы он породнился с нами — сумел сказать он.

Их отец покачал головой. Тревога наполнила комнату, после того как Эйгон понял слова их отца. Было только две женщины, на которых можно было жениться, и это были его сестры. Он почувствовал, как его руки сжались в кулак. Он всегда знал, что ему придется жениться на Висенье в соответствии с валирийскими обычаями, что могло означать только то, что их отец намеревается выдать замуж Рейнис за этого новоприбывшего. Он почувствовал, как его гнев закипает на коже, испытывая отвращение от того, что его любимой сестре придется выйти замуж и родить детей от незнакомца, даже если этот незнакомец был наездником на драконе.

Нет, подумал он. Отец может заставить меня жениться на Вис из чувства долга, но я не позволю ему продать Рей этому Белаерису. Я буду драться с ним и заставлю его истекать кровью, если придется.

Судя по всему, их отец увидел, как лицо Эйгона скривилось и покраснело. — Эйгон, успокойся! Это не то, что ты думаешь.

Эйгон встал. "Почему нет? Ты всегда говорил, что мой долг - жениться на одной из моих сестер, чтобы сохранить нашу драконью кровь. Я понимаю это, отец, и я принял это, когда ты сказал, что это должна быть Вис. Но я не позволю, чтобы ты отдал Рей этому чужаку. Меня не волнует, что он повелитель драконов!»

Их отец стукнул кулаком по столу, вставая. Висенья, Рейнис и Орис слегка отпрянули от бурлящей между ними крови. Если и было что-то, что Эйгон унаследовал от своего отца, так это характер дракона в чистом виде. Однако сын не мог победить того, от кого он унаследовал его, а у их отца был гораздо более сильный характер дракона. Кроме того, в отличие от Эйгона, их отец знал, как его контролировать, и проявлял его только в том случае, если у него была на то причина.

— Сядь. Назад. На место, — сказал их отец сквозь стиснутые зубы. «Я еще не закончил».

Ноздри Эйгона раздулись, пар все еще исходил от его тела, но он сел.

Их отец вздохнул и тоже опустился на стул, а Висенья, Рейнис и Орис почувствовали облегчение от того, что их противостояние не обострилось. «Тебе еще предстоит пройти долгий путь, Эгг. Ты должен больше контролировать свои чувства, если собираешься занять мое место. Но это в другой раз. Ты прав, Эгг. Жениться на члене нашей семьи, на одной из твоих сестер, но не на Рейнис».

Все слышали, как в солнце упала булавка. Это было не то, чего Эйгон ожидал, и почти сразу он почувствовал облегчение, а затем и сожаление о своей вспышке.

Теперь запротестовала Висенья, ее глаза расширились от недоверия. «Ты хочешь выдать меня замуж за этого человека?!»

Несмотря на демонстрацию ее драконьего нрава, их отец отнесся к этому гораздо спокойнее, чем к Эйгону. — О, да ладно, Вис. Я знаю, что ты любишь Эгга и что он любит тебя, но вы оба совершенно ясно выразили свои чувства, когда я сказал, что вам придется пожениться. Вы оба любите друг друга. но не так сильно, как Эгг любит Рей. И теперь я совершенно ясно вижу, что союз между тобой и Эггом не может хорошо закончиться».

Эйгон вздохнул, чувствуя облегчение от перспективы не жениться на своей старшей сестре, но также чувствовал себя виноватым из-за того, что не показал той радости, которую должна была увидеть Висенья, когда их отец собирался поженить их. Он ценил серьезность и вдумчивость Висеньи, которые неоднократно подтверждались, и признавал ее самой умной женщиной, которую он знал. Это также было одной из причин, по которой Эйгон предпочитал находиться рядом с Рейнис, а не с Висенией. В то время как оба были очень любопытны к окружающему миру, Висенья интересовалась серьезными и интеллектуальными занятиями, такими как история, валирийские кровавые ритуалы и разные языки, в дополнение к обучению тому, как сражаться своим мечом и руками. Рейнис больше интересовались музыкой, танцами и поэзией, в то же время как она находила больше удовольствия в верховой езде на Мераксес. По сути, Рейнис знала, как расслабиться и повеселиться, и ее присутствие вызывало улыбки и смех у окружающих. Висенья не умела этого делать и просто пугала людей своим умом, свирепостью и серьезностью.

Эйгон увидел, что Висенья тоже не может опровергнуть слова отца. Они оба любили друг друга, но не так сильно, и оба сбивались со счета, сколько раз их разговоры за пределами тренировочного двора заканчивались неловким молчанием. Они просто не очень хорошо общались, и Висенья видела, как близок он был к Рейнис.

Их отец заметил их общие взгляды при входе. «Я понимаю твое беспокойство, Вис, но тебе не следует так волноваться. Лорд Джейникс может выглядеть худощавым, но он крепкий молодой парень. Это потребует зрелости, а он все еще юн. Судя по его внешности, он примерно вашего возраста, поэтому не должно быть особых трудностей, когда дело дойдет до личной связи друг с другом. Кроме того, у него есть красивый дракон, и я уверен, что ты окажешься в хороших руках, когда выйдешь за него замуж».

Висенья колебалась. «Возможно, это правда, отец, но он мне незнаком. Я также не люблю, когда меня продают на аукционе, как какого-то коня. Вот почему я и согласилась с тобой. чтобы выдать меня замуж за Эйгона, так как по крайней мере его я знаю и он не какой-то изнеженный лорд."

Их отец наклонился вперед. «Ты ошибаешься, Вис, если ты так думаешь. И я не допущу несчастливого союза, так как я своими глазами видел, что это может сделать с детьми».

Эйгон посмотрел в пол и вздохнул. Он вспомнил тот случай, когда их отец говорил об их деде, лорде Дэмионе. Их отец не видел привязанности между Дэмионом и его женой, а взросление единственным ребенком означало, что у него не было никого, к кому он мог бы обратиться, когда его отец игнорировал его, как и его мать. Не помогало и то, что лорд Дэмион бил его, а мать ничего не могла с этим сделать. Он был суровым человеком, но никто не мог отрицать, что их отец Эйрион любил своих детей и свою жену.

«Ну и что, если я решу осуществить свои планы и выдать тебя замуж за Эгга?» – продолжал их отец. «Можете ли вы гарантировать, что вы оба будете присутствовать при вашем ребенке, если у вас есть от него дети? Каким-то образом я был благословлен вашей матерью и всеми вами, когда мой отец устроил мне женитьбу на ней. Я не могу гарантировать, что вы будет счастлив с лордом Джейниксом, но я точно не допущу, чтобы один союз превратился в плохой».

Висенья успокоилась, не споря с рассуждениями отца. Но она все еще не была уверена в самой идее выйти замуж за кого-то, кого она не знала.

«Кроме того, если что-то и можно сказать о лорде Белерисе, так это то, что он не изнеженный лорд. Очевидно, он потерял своих родителей в сложных обстоятельствах, которые превратили бы любого мальчика в мужчину и научили бы его жизненным трудностям».

Эйгон вспомнил, как выглядел лорд Джейникс, когда их отец спросил его о его отце и матери. Он мог только представить, что потеря родителей сделает с кем-то, особенно с таким молодым человеком, как он. Он не выглядел намного старше Эйгона, что усугубляло последствия такого опыта.

«Если нужно сказать что-то еще, Вис, ты отклонила предложение каждого из наших лордов о твоей руке. Может быть, это будет по-другому, а может быть, и нет. Но я прошу тебя подумать над этим и я сомневаюсь, что ты найдешь лучший вариант».

Из Висеньи вышел весь протест. Ей не нравилась идея выйти замуж за незнакомца, поэтому она и согласилась выйти замуж за Эйгона. Однако она также не могла отрицать, что не будет счастлива в браке с Эйгоном.

«Поскольку мы все еще обсуждаем тему брака, я позволю Эгг жениться на Рей, но только после того, как Вис выйдет замуж за лорда Белаериса».

Эйгон позволил легкой улыбке проявиться на лице. Оглянувшись на Рейнис, он увидел, что она тоже улыбается. Он знал, что ей тоже нравится быть с ним, и он с нетерпением ожидал совместной жизни с ней.

«Я пока не открою это своим вассалам, но скажу лорду Белаерису, что цена постоянного убежища на наших землях — это женитьба на Вис. Если он действительно беспокоится о своем народе, он согласится».

Эйгон, Рейнис, Висенья и Орис кивнули, принимая это решение отца. По крайней мере, он нашел время, чтобы объяснить им это, в отличие от других лордов, которые принимали такие серьезные решения, как женить своих детей по прихоти. В конце концов он отпустил их всех, и они тихонько вышли из солярия.

Эйгон последовал за Висеньей по коридору, но не раньше, чем улыбнулся Рейнис и сказал ей, что они поговорят позже. Прямо сейчас ему нужно было поговорить с Висеньей. Он мог только догадываться, что творилось у нее в голове, особенно учитывая перспективу замужества, которое наступит раньше, чем она думала.

— Вис, подожди, — позвал Эйгон. Она не ответила, и направилась к замку, Эйгон последовал за ней.

Достаточно скоро они оба спустились по лестнице снаружи главной крепости и оказались на балконе, расположенном у края одной из скал острова. Висенья наклонилась вперед, ее руки покоились на каменных перилах, а ее взгляд сосредоточился на раскинувшемся перед ними море.

Эйгон стоял рядом с ней, тоже опираясь на каменные перила.

— Продолжи, — начала Висенья.

"Что ты имеешь в виду?" — спросил Эйгон, сбитый с толку.

«Будь счастлив. Ты любишь Рейнис, и отец сказал, что ты можешь жениться на ней. Тебе больше не нужно жениться на мне», — заявила Висенья, все еще глядя на море.

Эйгон с недоверием повернулся к ней. — Ты думаешь, я поэтому здесь? Злорадствовать, что я не женюсь теперь на тебе, когда отец решил выдать тебя замуж за незнакомого Лорда?

Висенья оглянулась на него. — Ну, ты же не хотел на мне жениться с самого начала.

— Ты тоже, — парировал Эйгон.

Висенья снова посмотрела на море, раздраженная тем, что их отец узнал, что они не хотят быть вместе. — Как я уже сказала, единственная причина, по которой я решила выйти за тебя, заключалась в том, чтобы меня не продали, как какую-то племенную кобылу. Но теперь это не имеет значения. Что сделано, то сделано.

— О боги, — Эйгон потер лицо. — Это не ты, Вис.

"Что такое?"

«Вис, которую я знаю, не дуется и не размышляет. Хотя иногда ты и можешь меня раздражать, ты все обдумываешь и из всего извлекаешь максимум пользы. Сейчас я этого не вижу».

— Отец решил выдать меня замуж, и, честно говоря, я теперь не знаю, что и думать, — услышал Эйгон ее голос, который стал чуть тише.

"Что ты имеешь в виду?" Эйгон знал, когда Висенья станет уязвимой, и видел это всего несколько раз, так что ему пришлось полностью сосредоточиться.

«Ты знаешь, что я отклонил все предложения наследников присяжных лордов нашего отца. Селтигаров, Веларионов, Санглассов. Я до сих пор помню последнюю попытку лорда Сангласса выдать меня замуж за его сына».

Эйгон усмехнулся. Их отец устраивал пиры каждую луну, а две луны назад глава Дома Санглассов решил сменить стратегию, заставив своего сына сразиться с Висеньей. Он догадался, что их план состоял в том, чтобы победить Висенью в спарринге и показать их семье, что ее сможет защитить только его сын. Но план пошел не так, как ожидалось, так как она не провела спарринг по правилам и ударила наследника Санглассов по ногам и яйцам, а затем сделала сильный правый хук ему в щеку. Это задело его гордость, и он начал яростно рубить Висенью, которая повалила бы его на землю, если бы их отец не пришел и не остановил спарринг. Наследник Санглассов и его отец подверглись публичному осуждению и были удалены из замка. С тех пор от них больше не поступало предложений.

«Я встречала много красивых мужчин. Например, мальчик из Санглассов был привлекательным, если бы не его заносчивость. И я отвергла их всех и не придавала этому большого значения».

— А как же лорд Белаерис? Эйгону было любопытно, это один из немногих раз, когда ему было любопытно.

Висенья воспользовалась моментом. "Я не знаю его. У него может быть дракон, и я не буду отрицать, что он красив. Как я уже сказал, я встречала красавцев. Но по какой-то причине... Может быть, это потому, что отец знал, как мы на самом деле относимся друг к другу и решил не доводить дело до конца. Может быть, это потому, что он думал, что другого владыки драконов не существует, и что, поженив нас, мы сохраним драконью кровь только для того, чтобы он обнаружил, что в мире есть еще один владыка драконов. Может быть, это потому, что я знала, что на самом деле не хотел выходить за тебя, но была готова принять это, но только теперь отец сказал, что мне этого не нужно. Я была готова сделать это, но теперь этого нет. Я должна была бы испытать облегчение, но его нет. "

Эйгон внимательно слушал. Он мог понять, через что она проходит. Он готовился жениться на Висенье по долгу и знал, что их отец не будет возражать против его женитьбы на Рейнис. Он думал о многих способах, которыми он мог бы приспособить их обоих в их браке, о том, как он не будет пренебрегать Висеньей, несмотря на то, что на самом деле не любит ее так уж сильно. А теперь ему не придется этого делать, и он сможет посвятить все свое внимание Рейнис. Он воспринял это лучше, но подготовка своей жизни к тому, что грядет, что тебе не нравится, только для того, чтобы это не произошло, никого не смутит. Демоны, поначалу он почувствовал себя потрясенным.

Эйгон положил руку на плечо Висеньи. — Значит, дело не в лорде Белаерисе? Это все, что сейчас происходит, — заявил он деловым тоном. Молчание Висеньи подтвердило это. «Я не собираюсь говорить, что все вдруг станет хорошо, потому что теперь я знаю, что ты чувствуешь. Может потребоваться некоторое время, чтобы смириться со всем этим, и я не люблю тебя так сильно, как Рейнис. Но я твой брат, и мы драконы. Мы держимся вместе».

Висенья повернулась к нему, ее руки оторвались от каменных перил и выпрямились. Она притянула его к себе, чтобы обнять. «Спасибо, маленький брат».

— Конечно, старшая сестра, — Эйгон обнял ее в ответ. «И послушай, если Белаерис причинит тебе боль, я велю Балериону зажарить его очень медленно».

Висенья рассмеялась. «Это будет то еще зрелище, учитывая, что ничто не горит долго с выдыхом Балериона».

Они повернулись, чтобы посмотреть на море, и увидели на горизонте смутные очертания кораблей. Потом они услышали рев Балериона и Мераксес, прежде чем увидели, как они летят к кораблям.

http://tl.rulate.ru/book/75355/2260334