Готовый перевод Apocalypse Tamer / Укротитель Апокалипсиса: Глава 22: Человек против армии

Ведомственная дорога D824 была тихой в ночи.

С обеих сторон его окаймляли дубы, три из них упали на асфальт. Бэзил ждал, прислонившись спиной к своему Renault Kangoo, пока Багси, Розмарин и Платон осматривали местность в поисках каких-либо признаков опасности. Девушка-ракушка осталась дома, чтобы защищать дом во время вечеринки в саду, и Бэзил надеялся, что им не понадобится ее артиллерийская поддержка. Офицер Элиссальд сообщила своим товарищам по телефону, что монстры партии настроены дружелюбно, но он не мог исключить возможность того, что эта встреча все равно может выродиться.

Как получилось, что меня больше беспокоит мысль о встрече с другими людьми, чем с монстрами? Бэзил взглянул на Элиссальду. Полицейский надел на нее спецодежду и подобрал пистолет, который она все время держала наготове, чтобы выстрелить. Она выглядела напряженной, когда Захариил проводил ей медицинский осмотр, как будто ожидая, что ангел превратится в демона при первых признаках неприятностей. Если только я не исключение, которое подтверждает правило?

“У вас относительно хорошее духовное здоровье, офицер”, - провел свой анализ Захариил. “Но не забывай молиться три раза в день, чтобы оставаться в хорошей форме”.

“Я буду иметь это в виду”, - вежливо ответила офицер Элиссальде. Бэзил мог сказать, что она приняла просьбу ангела о проверке из любопытства, но не придала большого значения его суждению. “Ты… ты совсем не такой, каким я представлял себе ангела.

“Я понимаю”, - ответил Захариил. “В моем подразделении это происходит постоянно с тех пор, как ребята из отдела маркетинга провалили последнюю кампанию в области здравоохранения. Я сказал им, что изображения черной чумы отпугивают пациентов, но они цепляются за рынок ностальгии ”.

Офицер Элиссальда молча выслушала слова ангела и прикусила нижнюю губу. Бэзил еще не осмелился объяснить, что Захариил пришел из другого мира, кроме Земли. Она сломалась бы, если бы столкнулась со слишком большим количеством информации сразу, а слушать разговоры пернатого доктора было уже слишком сложно.

Захариил был испытанием веры для одного человека.

“Пока ничего, босс”, - сказал Багси, его антенны были направлены на дорогу. “Мы не слишком рано?”

“Я не знаю”. Бэзил повернулся к офицеру Элиссальде. “Неужели мы?”

“Моя группа скоро прибудет”. Она резко вдохнула. “Если только... если только не случилось что-то непредвиденное”.

“ Если только не произошло Единения, ” поправил ее Бэзил. Он взял с собой алебарду, Платон - меч, а Розмарин - по пистолету для каждой из своих виноградных лоз, но он надеялся, что им не придется ими пользоваться. Дорога была бы смертельно опасным местом для засады, а Захариил не был похож на хорошего бойца.

“Все в порядке, мисс, мы разберемся с этим”, - попытался Багси успокоить офицера Элиссальде. “Мы достигли двенадцатого уровня, на один не хватает экипировщиков! Они нас больше не пугают!”

“Я...” Офицер Элиссальде прочистила горло. “Это хорошо”.

“ Уровни - это еще не все, Багси, - предупредил Бэзил. Они убили слишком много монстров выше своей весовой категории, чтобы почивать на лаврах. “Тем не менее, приятно сокращать разрыв в силе”.

“Я в нескольких уровнях от превращения”, - прошептала Розмарин. “Я это чувствую. И когда я развиваюсь… когда я эволюционирую...”

Растение хихикнуло про себя, что заставило офицера Элиссальду отступить от нее на шаг. Бэзил нашел это восхитительным.

Если подумать, он должен присвоить себе новый уровень, чтобы у его союзников было больше шансов трансформироваться в более сильные формы. Бэзил недолго колебался в своем выборе. Класс Technomancer выглядел специально для борьбы с Unity, а дополнительные возможности для создания сделали бы его команду более самодостаточной.

Прирост характеристик Техноманта 1-го уровня: +1 ВИТ, +1 ЛЫЖА, +1 МАГ, +1 ИНТ. Вы получили 20 HP и 10 SP.

Новая привилегия: Магитек (активен): вы можете использовать опцию ‘усовершенствовать’ на технологическом устройстве, чтобы создать руну на выбранном предмете. На устройстве должно быть неиспользуемое пятно эффекта, и вы должны знать рунное заклинание, чтобы назначить его. Эта способность может применяться к элементам технологии, от кованых инструментов до машин и транспортных средств, но не может работать с расходными материалами, Логовищами или ключевыми предметами.

Неиспользованное место эффекта? Разве у его алебарды не было такой же?

Вам нужна руна для уточнения: [La Ravageuse, швейцарская алебарда].

Таким образом, Бэзил мог усилить свое оружие, как только научился накладывать руны. Васи дал ему книгу заклинаний о них, но у него еще не было времени проверить ее.

Ведьма отказалась помогать дальше. Васи прекрасно торговал магическими советами и предметами, но ведение войны с армией машин выходило за рамки добрососедских отношений.

Бэзил еще раз проверил офицера Элиссальду. К его удивлению, над ее головой появился Системный экран.

Нерия Элиссальде

Уровень 11 [Гуманоид] (Охранник 10 / Стрелок 1)

Участник: Азтайн Ахизпа.

Офицер Элиссальде подняла бровь в ответ на его настойчивый взгляд. “Почему ты так смотришь на меня?”

“Потому что теперь я достаточно умен для этого”, - ответил Бэзил с большим удовлетворением.

“Тревога ботаника, тревога ботаника”, - насмешливо ответил Платон. Офицер Элиссальда смущенно улыбнулась, вероятно, потому, что не знала, что ответить.

“Также, Азтайн Ахизпа?” - Спросил Бэзил. “Это баскский, верно?”

“Это означает ”сестры-пастушки", - объяснила она. “Я не придумывал это название. Это сделала моя сестра.

“Вы организовали вечеринку со своей семьей?”

“Если ты не можешь положиться на свою семью, тогда кому ты можешь доверять?” - Спросила офицер Элиссальда. Бэзил скорчил гримасу в ответ на ее ответ, что она сразу же заметила. “Я сказал что-то не так?”

“Да, много дерьма”, - ответил Бэзил. Ее слова оставили горький привкус у него во рту. “Общая кровь - это просто кровь”.

Ее губы скривились от его ядовитых слов. “Это связано с делом Ламонта?”

Отчасти. Семья Бэзила тоже не была образцом надежности.

“Его дети не видели его в течение десяти лет. Десять. Годы. Ни одного визита, ни одного звонка. Бэзил сплюнул на землю. “Они даже не посетили его могилу, когда он умер. Нет, они отправились прямо к нотариусу, а через две недели - к судье. Они подали на меня в суд за то, что я проявил элементарную человеческую порядочность”.

“Я… Я понимаю.” Офицер Элиссальде прочистила горло. “Всегда есть гнилые яблоки”.

Это был один из способов выразить это. Дети Рене обвинили Бэзила в том, что он ‘воспользовался уязвимостью старика’, чтобы украсть его дом и наследство. Последовавшая за этим ожесточенная борьба испортила его мнение о системе правосудия. Хотя Базиль выиграл свое дело, денежное наследство, оставленное ему Рене, ушло адвокату на ветер.

“Если бы он дожил до этого, я не думаю, что Рене был бы разочарован”, - сказал Бэзил. Платон слушал разговор со стороны, совершенно безмолвно. “Просто грустно”.

“Так вот почему ты живешь в лесу так далеко от города?” Офицер Элиссальда вздохнула. “Я занимаюсь этой работой уже пять лет, мистер Бохен. Я видел, как мужчины избивали своих жен, как кто-то стрелял в соседа из-за изгороди, и еще больше человеческой глупости, чем вы можете себе представить. Но я также встречал матерей-одиночек, изо всех сил пытающихся отправить своих детей в университет. Я был свидетелем того, как люди усердно работали, чтобы поддержать своих стареющих родителей, чтобы они не умерли в бессердечном доме престарелых, и женщины, спасающей тонущего ребенка с большим риском для себя. Всякий раз, когда я сталкиваюсь с преступностью, я стараюсь помнить этих хороших мужчин и женщин ”.

Бэзил фыркнул. “Если ты намекаешь на врожденную доброту человечества—”

“Я хочу сказать, что есть гнилые яблоки и хорошие яблоки, и что вы не должны выбрасывать полную корзину фруктов, чтобы избавиться от первых”. Она прочистила горло. “Если это имеет смысл”.

Похоже, она была так же хороша в разговоре, как и сам Бэзил, то есть не очень.

К счастью, Багси избавил их от дальнейшего смущения. “Босс, я слышу, как к нам приближается большой объект”.

“Я тоже”, - сказал Платон, подняв меч. “Большая, тяжелая машина”.

В конце дороги вспыхнули фары. Бэзил затаил дыхание, когда начал различать в темноте большую фигуру. Офицер Элиссальда сделала несколько шагов вперед и встала посреди дороги, махая рукой и указывая автомобилю припарковаться рядом с Renault Kangoo.

Бэзил опознал приближающуюся машину как VAB: колесный десантный транспортер. Автомобиль производил на удивление мало шума, несмотря на то, что по размерам превосходил его Renault Kangoo. На его толстом щите виднелись стальные шрамы вдоль левого бока. Бронированный стрелок управлял пулеметом, установленным на крыше VAB. Передние стекла были испорчены следами попадания пуль.

Хотя машина мирно припарковалась, стрелок осторожно направил свое оружие на Багси. Сороконожка поднял голову как можно выше, пытаясь выглядеть устрашающе.

“Бэзил, я чувствую запах собаки и других людей внутри машины”, - прошептал Платон. “Два, может быть, три”.

Бэзил оставался настороже и готов был нанести удар. Стрелок спрятал свое лицо за шлемом с очками и черной маской, выражение его лица было невидимым.

Майор Маттео Лайонел Грейндж

Уровень 13 [Гуманоид] (Солдат 7 /Стрелок 6)

Участник: Азтайн Ахизпа.

Этот человек не был похож на сестру Бэзила, но он был слишком стильным, чтобы шутить по этому поводу.

Офицер Элиссальд отдала честь наводчику. “Майор Грейндж”.

“Офицер”. Стрелок оглядел отряд, прежде чем перевести взгляд на самого Бэзила. “И... мистер Бохен, не так ли?”

“Опусти оружие”, - ответил Бэзил. “Не дергайся”.

“Отойдите от машины”, - ответил майор ровным и властным голосом. “Сейчас же”.

Багси щелкнул жвалами, и Розмарин подняла оружие, но Бэзил остановил их взглядом. Группа отошла от офицера Элиссальды и приблизилась к деревьям. Стрелок ни на секунду не прекращал наводить на них свое оружие.

Напряженное противостояние затянулось на минуту. Майор нарушил молчание, пробормотав что-то водителю своего фургона, чего Бэзил не расслышал. В задней части военной машины открылся люк, и подросток не старше шестнадцати лет в защитном снаряжении вышел вместе с доберманом. Левый глаз закрывала повязка. Бэзил сразу заметил семейное сходство с офицером Элиссальд: тот же нос и волосы, похожие щеки. Вместо огнестрельного оружия у нее был хлыст.

Майя Элиссальде

Уровень 9 [Гуманоид] (Мастер собак 9)

Участник: Азтайн Ахизпа.

Mylène, Doberman

Уровень 8 [Зверь]

Участник: Азтайн Ахизпа.

Мрачное выражение лица молодого подростка исчезло, когда он увидел офицера Элиссальде. “Сестренка!” Она уронила хлыст и тут же бросилась обнимать свою сестру. “Слава Богу, ты в порядке!”

“Я здесь, Майя.” Офицер Элиссальде явно изо всех сил пыталась сдержать слезы. “Но Томас и другие… Мне так жаль...”

Самка добермана понюхала воздух направо и налево, прежде чем повернуть голову в сторону майора. ” Я больше никого не чувствую, шеф.

Наводчик, казалось, немного расслабился, хотя и продолжал крепко сжимать свой пулемет. Он благодарно кивнул Бэзилу, его низкий голос смягчился. “Спасибо тебе за спасение моего товарища по команде. Вы оказали армии большую услугу.

“Но ты все равно собираешься направить на нас свое оружие”, - догадался Бэзил. Водитель автомобиля тоже не вышел.

“Я даю вам презумпцию невиновности. Не испытывай свою удачу. Майор направил свое навесное оружие в сторону Розмарин. “Одна из этих тварей съела одного из наших людей менее двух недель назад”.

“Он был вкусным?” - Невинно спросила Розмарин.

Руки майора чуть не нажали на спусковой крючок своего оружия, но в последнюю секунду он сдержался. “И хуже всего...” Он взглянул на Платона. - С тобой дрессированный кот.

Мрачный, почти испуганный тон, с которым он это произнес, удивил Бэзила, как и реакция остальных членов его команды.

“Кошки опасны”, - прошептала хозяйка собак, ее доберман свирепо уставился на Платона. “Они убивают без пощады”.

“Я тоже сначала немного испугалась, когда увидела”, - призналась офицер Элиссальда. “Но этот хорошо обучен и послушен”.

“Ты что-то имеешь против кошек?” - Возмущенно спросил Платон. “Это расизм!”

“ Я тоже не понимаю, ” сказал Бэзил. “В чем проблема?”

“Ты не знаешь?” Офицер Элиссальде нахмурилась. “Кошки от природы обладают развитым мастерством обращения с когтями. Они наносят много урона на ранних уровнях ”.

“Да, мы рождены победителями”, - ответил Платон. “Что насчет этого?”

“Что насчет этого?” майор чуть не поперхнулся. “С тех пор, как появилась Система, гребаные бродячие кошки больше не боятся людей! Они сражаются с нами за территорию, совершают набеги на наши запасы продовольствия и нападают на тех, кто сопротивляется! Группа из них уничтожила целый отряд, перерезав им глотки ночью!”

“Они убивают так много птиц, что те быстро взлетают в высоту”, - добавила Майя Элиссальде. “Я видел, как один достиг пятнадцатого уровня. Пятнадцать.

Бэзил хотел сказать, что он удивлен, но после всех мертвых листовок, которые Платон привез домой, он наполовину ожидал такого сценария.

Говоря о Платоне, темные дела его сородичей очень радовали его; почти так же сильно, как они пугали Багси.

“Бэзил, кошачья революция началась”, - гордо сказал кот. “Еще не слишком поздно подчиниться. Я позабочусь о том, чтобы с тобой хорошо обращались как с моей рабыней.

“Не заставляй меня лечить тебя речным щенком”, - пошутил Бэзил с жестокой улыбкой на лице. “Имея в запасе восемь жизней, ты можешь утонуть не один раз”.

“О да, мы живем рядом с рекой, а кошки слабы к воде!” Багси понял это с облегчением. “Мы в безопасности!”

“В любом случае, фейр, держи оружие наготове”, - сказал Бэзил майору. “Но нажмите на спусковой крючок, и мы ответим смертоносной силой”.

Майор фыркнул. “Ты попытаешься”.

“Сэр, я клянусь, что эти люди на нашей стороне”, - сказала офицер Элиссальда, мягко оттолкнув сестру. “Я обязан им своей жизнью. Один из них может вылечить окаменение”.

“Это еще предстоит выяснить”, - скептически ответил майор. “У нас есть окаменевший товарищ по команде сзади. Если ее вылечат, тогда и поговорим.

“У нас также есть сервер в нашем”. Бэзил указал алебардой на своего Кангу. “Ты можешь взять это… если вы ответите на несколько вопросов.

“О дерьмовом шоу в Dismaker Labs?” Майор фыркнул. “С этим маловероятно”.

“Потому что ты не хочешь нам сказать?” - Спросил Платон.

“Потому что мы сами многого не понимаем. Весь мир превратился в какую-то причудливую видеоигру. Как вы можете это объяснить? В этом нет никакого гребаного смысла!”

“Майор”. Офицер Элиссальде выпрямилась. “Я прошу разрешения поделиться информацией с мистером Бохеном. Я обещал ему это”.

Ее начальник пожал плечами. “Чего бы это ни стоило...”

- Имя Антон Максвелл вам о чем-нибудь говорит? - Спросила офицер Элиссальда у Бэзила.

“Смутно”, - ответил он. Он вспомнил, что видел это имя в своей ленте новостей еще до появления Системы.

“Он был генеральным директором Dismaker Labs до того, как появилась Система. Какой-то наполовину индийский технологический предприниматель с большим банковским счетом и еще большим эго, пионер в области криптовалют, Метавселенной и так далее ... ”

“Итак, человек-обманщик”, - сказал Бэзил. Его слова вызвали у майора легкий смешок, хотя сестры Элиссальда оставались с каменными лицами. “Он стоит за подземельями?”

“Мы так думаем”, - подтвердила офицер Элиссальде. “Dismaker Labs - это многонациональная корпорация, специализирующаяся на оборудовании и программном обеспечении, особенно на микропроцессорах и чипах нового поколения. Согласно нашему расследованию, они начали сотрудничать с ЮНЕСКО в рамках культурного проекта два года назад ”.

“Инициатива Тримурти”, - прошептала Майя Элиссальде. “Это то самое имя”.

Бэзил стиснул зубы. “Продолжай”.

“Dismaker Labs сотрудничала с ЮНЕСКО, чтобы создать, я цитирую,‘культурную метавселенную’. Само название заставило офицера Элиссальде вздрогнуть. Бэзил догадался, что он был не единственным, кто скептически относился к рассматриваемой технологии. “Они установили бы устройства нового поколения во всех существующих и потенциальных объектах всемирного наследия, исторических памятниках и заповедниках”.

“Природные заповедники?” Бэзил сразу же все понял. “Как у Барта?”

“Да, как Барт”, - подтвердила офицер Элиссальда. “Когда вы сказали мне, где нашли сервер, я сразу же установил соединение”.

“Мы слышали сообщения об аналогичных устройствах на вашем сервере в Бордо, Биаррице и других городах”, - сказал майор Грейндж. “Все они были найдены в подземельях, которые спонтанно образовались над историческим памятником или музеем”.

“Согласно нашему расследованию в Dismaker Labs, устройства будут реконструировать в цифровом виде достопримечательности на вершине их славы”, - объяснила офицер Элиссальде. “Наденьте дома VR-гарнитуру, и вы сможете делать ставки на бои гладиаторов в реконструированном Римском Колизее, посетить Тадж-Махал или поохотиться на цифровых мамонтов в Сибири. По крайней мере, именно так Dismaker Labs представила свой проект ”.

“Ну, я не могу винить их за ложную рекламу”, - ответил Бэзил с невозмутимым видом. “Во всяком случае, они переусердствовали”.

“Это один из способов выразить это.” Офицер Элиссальде горько улыбнулась. “Но не похоже, что сотрудники компании знали, что произойдет. Те, кого нам удалось допросить, были так же потеряны, как и мы. Они даже не понимали, как работают серверы ”.

“Мы не учуяли от них лжи”, - прохрипела женщина-доберман.

“Что случилось с Антоном Максвеллом?” - Спросил Бэзил. “Где он сейчас?”

“Как ты думаешь, мы были бы здесь, если бы знали?” - Спросил майор Грейндж. “Человек превратился в призрак. Он, наверное, прячется в какой-нибудь норе на другом конце света.

“Французская армия и полиция активно ищут информацию о местонахождении Антона Максвелла”, - сказал офицер Элиссальде. “Изучение вашего сервера может помочь нам найти зацепку”.

Бэзил сомневался, что это даст много информации. Явная степень секретности вокруг руководителя и операций Dismaker Labs подразумевала’ что появление Системы было давно спланировано. Должно быть, потребовались годы, чтобы распространить серверы по всему миру и заслужить доверие такого учреждения, как ЮНЕСКО.

Ни один стоящий того, чтобы покончить с миром гений, не оставил бы следователям ниточки для поиска. И хотя низшие сотрудники компании, вероятно, были невиновны, Бэзил подозревал, что начальство участвовало в этом плане. Один-единственный мужчина не мог скрыть такую большую тайну от всех остальных. Должно быть, у него были сообщники.

Бэзила беспокоило не то, как Dismaker Labs осуществили апокалипсис, а то, почему. Что они надеялись получить от уничтожения мира? Если только апокалипсис не был всего лишь ступенькой к достижению большей награды.

“Этот осел хочет стать Верховным Богом”, - догадался Бэзил. “Мне все ясно”.

“На данный момент это наша беговая теория”, - ответила офицер Элиссальде. “Но мы пока не можем это подтвердить”.

“Это большая работа, а мы маленькие люди, которые имеют дело с дерьмом на земле”, - сказал майор Грейндж. “Убиваем всех монстров, которых находим”.

“Ты даже в этом не силен”, - пробормотал Багси себе под нос. “Мы сами сдали в утиль gearsman”.

Если майор и услышал это замечание, то виду не подал. “Нерия, Майя, выведите другую собаку из трюма. Мы испытаем их лекарство на прочность”.

Сестры Элиссальда переместились в заднюю часть военной машины. Вернувшись, они бережно отнесли окаменевшую баскскую овчарку и положили ее на дорогу. Платон переводил взгляд с каменного животного на его дрессировщиков и обратно.

“Серьезно?” - спросил он. “Это твой товарищ по команде?”

Майя Элиссальде стиснула зубы. “Глупый кот”.

“Давайте будем честны здесь”. Платон уставился на добермана с самодовольным выражением лица. “У тебя есть продвинутый навык обращения с когтями?”

Уши собаки опустились от стыда. “Средний с укусами”.

“И именно поэтому любители кошек унаследуют землю”. Платон заложил лапы за голову. “Собачьи рабы отрицали наше врожденное превосходство. Они подарили собакам львиную долю любви вместо того, чтобы завоевать нашу благосклонность лакомствами и объятиями. Теперь ты поплатишься за свое высокомерие”.

“Но мы успокаиваем хозяев своим лаем!” доберман защищал свой вид. “Мы помогаем друг другу!”

“Это так мило!”

“Платон, прекрати унижать собак”, - упрекнул Бэзил своего питомца.

“Я никого не унижаю, я констатирую факты”, - с гордостью заявил Платон. “Все, что я хочу сказать, Бэзил, это то, что как только мы, кошачьи, очистим Землю от птиц и вернем себе законное место хозяев вселенной ... ты будешь на стороне победителей”.

Бэзил не мог с этим поспорить. “Захариил?”

“Я не уверен, как сказать ему правду, сэр”, - прошептал ангел в ответ, глядя на майора Грейнджа. “Это смертельно опасно”.

Это был не тот ответ, который Бэзил хотел услышать. “Ты не можешь вылечить окаменение?”

“Нет, я не могу вылечить коронатеизм. Он поймал воинственный вариант. Захариил испустил вздох отчаяния. “На данном этапе, я боюсь, что болезнь неизлечима”.

Бэзил закатил глаза. “Да, Захариэль, Франция - одна из стран с наибольшим количеством атеистов в ней. Большое дело. Вы можете сосуществовать с коронатеизмом ”.

Ангел посмотрел на него так, словно у него выросла вторая голова. “Ты можешь?”

“Да, я могу”, - ответил Бэзил, пожимая плечами. “Если они уважают мою веру, я уважаю их полное отсутствие таковой. Я волен жить своей жизнью так, как считаю нужным, и они тоже ”.

“Я вижу...” Захариил почесал свою маску рукой. “Вы стремитесь развить коллективный иммунитет у населения, подвергая его воздействию вируса. Потери будут ужасными, но это может сработать ”.

“Конечно, давай остановимся на этом”, - солгал Бэзил сквозь зубы. “Ты последуешь за ними в Бордо, если твоя магия сработает?”

“Конечно, если это может помочь вылечить больных. У меня есть большая квота, которую нужно выполнить...” Захариил кашлянул. “Я имею в виду, что это мой святой долг как ангела”.

Бэзил всерьез начал задаваться вопросом, из какого рая явился этот чудак. У него было чувство, что истина вызовет огромный кризис веры.

Однако ангел сдержал свое слово. Захариэль коснулся окаменевшей головы баскского Пастуха, его пальцы светились зеленым светом. Его магия мгновенно превратила камень в плоть и мех.

“—стресс, ложись!” Баскский Пастух встревоженно подпрыгнул, заставив Захариэля вздрогнуть. “А?”

“Диана!” Майя Элиссальде обняла растерянную собаку. “Ты вернулся”.

“Госпожа? Где роботы?” Баскская овчарка огляделась и, заметив Багси, тут же залаяла на него. “Опасность! Опасность!”

“П-эй, успокойся!” Сантимагма щелкнул на нее своими жвалами. “Не лай на меня!”

Офицер Элиссальда наблюдала за Захариилом с довольной улыбкой. “Майор, это сработало”.

“Это ничего не меняет”, - хрипло ответил ее начальник. “Даже если нам удастся уничтожить машины и освободить мирных жителей от камня, что тогда? Сельская местность наводнена монстрами, еды не хватает, и весь регион находится в руинах. Нам пришлось бы эвакуировать охваченное паникой население Дакса в Бордо, что истощит наши ресурсы ”.

“Мы также не можем оставить население на милость машин”, ’ возразила офицер Элиссальде. “Нет, когда у нас есть лекарство”.

“Мне это тоже не нравится, но приказ сверху был ясен. Мы должны покинуть регион и отступить в Бордо”. Майор оставался бескомпромиссным. “Это больше, чем любой из нас, офицер”.

Бэзил презрительно фыркнул. Конечно, он не получил бы отдачу от инвестиций со своими налогами. Почему он должен был ожидать чего-то другого?

“Я должен был знать, что французская армия лучше отступает, чем сопротивляется”, - пробормотал он.

На дороге воцарилась напряженная тишина, пока майор Грейндж медленно не повернул свой пулемет в сторону Бэзила. “Осмелишься повторить это вслух, умник?”

“Где твой дух сопротивления? Где Жанна д'Арк? ” упрекнул его Бэзил, отказываясь отступать. “Экипировщики даже не немцы!”

“Франция выиграла больше сражений и войн, чем любая другая страна, кроме Великобритании!” Майор Грейндж поднял голову, чтобы лучше видеть Бэзила сверху вниз. “Разве вы не гражданин Болгарии? Ваша гребаная страна существует только потому, что русские сжалились над вами!”

“Что?” Бэзил покраснел. Его челюсти сжались так сильно, что он подумал, что его зубы могут сломаться. “Что ты сказал?”

“Пожалуйста, пожалуйста, все успокойтесь”, - попыталась разрядить ситуацию офицер Элиссальде. “Не надо—”

“Российская военная помощь была маленькой деталью независимости Болгарии!” Бэзил зарычал. “Мы могли бы в одиночку вышвырнуть османов с нашей родины!”

“Похоронив их под своей мертвостью и некомпетентностью?” Майор ответил насмешливым тоном. “Ты не выигрывал ни одной войны со времен Византии!”

“По крайней мере, нам не нужен был корсиканский иммигрант, чтобы выиграть наш!”

“Как ты смеешь...” Ответ Бэзила заставил майора пылать от ярости. “Мы затеваем бессмысленную битву, чтобы выиграть войну! В этом сама суть стратегии!”

“Да, это самая суть капитуляции!” Бэзил насмехался над ним.

“Не заставляй меня спускаться и надирать тебе задницу!”

“Приходи, если осмелишься! Это я плачу тебе минимальную зарплату!” Бэзил отбросил алебарду в сторону и закатал рукава. “Ты срешь не на меня, ты срешь на Болгарию!”

“Отлично!” Майор поднялся с крыши VAB, отложив свой пулемет в сторону. “Я колонизирую твое лицо… моим кулаком!”

“Да!” - Защебетала Розмарин. “Кровь!”

“Надери ему задницу, босс!” Багси подбодрил Бэзила. “Я верю в тебя!”

“Делайте все, что в ваших силах!” Захариил показал им поднятые вверх большие пальцы. “Я могу вылечить что угодно, кроме смерти и расчленения!”

Платон посмотрел на офицера Элиссальде, его лицо выражало полное безразличие. “Значит, у тебя всегда так?”

Женщина-полицейский испустила долгий, глубокий вздох, когда Бэзил приготовился защищать честь своей страны.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/75329/2723907