Готовый перевод Apocalypse Tamer / Укротитель Апокалипсиса: Глава 23:Человек против обратного счета

Бой закончился вничью.

“Была ли эта размолвка действительно необходима?” Офицер Элиссальда спросила Бэзила и майора, неодобрительно нахмурившись. “Это было глупо и варварски”.

“Отступление опозорило бы моих предков”, - ответил Бэзил с патриотической гордостью. Он ушел с кулачного боя с сильными болями в груди, сломанным ребром и подбитым глазом. Ничего такого, чего не могла бы исцелить пыльца Розмарина. “Этого требовала моя честь”.

- Ваша честь или ваш идиотизм? Офицер Элиссальд достала пачку сигарет и закурила. “Безумие. Это было безумие”.

“Все в порядке, босс, ты выиграл битву!” Багси успокоил Бэзила, всю дорогу подбадривая его Розмарином; вместо этого Платон провел весь бой, вылизывая собственную задницу. “Он в два раза старше тебя, и ты все еще бьешь его в землю!”

Розмарин одобрительно кивнула. ” В следующий раз вы его съедите, мистер.

“Он этого не сделает”, - ответила Майя Элиссальде. Гончая и ее собаки выступали в качестве команды поддержки майора во время дуэли. “Шеф обошелся с ним мягко”.

“Так же, как и Босс!” Багси защищал честь Бэзила. “Он даже не использовал секретную технику Кармехамеа!”

Офицер Элиссальде подняла бровь в ответ на хвастовство сантимагмы, но ничего не прокомментировала.

“Из чего вы, восточноевропейцы, сделаны, стоун?” - спросил майор, когда Захариил исцелил свой сломанный нос простым прикосновением пальца. Французский солдат без шлема смутно напоминал иберийца. Бэзил определил, что ему лет тридцать пять или около того, у него короткие черные волосы и темные глаза. “Ты сильно бьешь для иммигранта”.

“Ты тоже неплохо справился для лягушкоеда”, - ответил Бэзил. Майор был лучше в технике рукопашного боя благодаря своей подготовке, но Бэзил превосходил его в скорости и силе. Оба приняли галстук с изяществом.

Нет ничего лучше для укрепления взаимного уважения, чем ночная драка.

Майор испустил долгий, тяжелый вздох. “Это вина янки, ты знаешь?”

“Что?” - Спросил Бэзил.

“Мем! Мем "Обезьяны, поедающие сыр, сдаются"! Янки использовали это, потому что мы не последовали за ними в Ираке, и это дерьмо пустило корни! Столетия побед и жертв, забытые одной недоделанной пропагандистской кампанией!” Майор хмыкнул. “Я знаю, что вторая мировая война не была нашим звездным часом, но мы выиграли первую, черт возьми! Я уверен, что мы выиграем тай-брейк!”

“Я бы предпочел, чтобы мы сначала выиграли эту войну”, - ответил Бэзил.

“Я тоже”. Майя Элиссальде погладила двух своих собак за ушами. “Мы оставляем людей позади”.

Бэзил взглянул на ее повязку на глазу. Не нужно было быть гением, чтобы догадаться, что произошло. “Неужели сторож...”

“Шрапнель”, - ответила она, поморщившись. Это событие все еще было свежо в ее памяти. “От механика”.

Офицер Элиссальда бросила на сестру удрученный взгляд, и Бэзил повернулся к Захариилу. “Ты можешь вылечить ее глаз?” - спросил он ангела.

“Я могу вылечить слепоту глаза, но не восстановить один”, - ответил Захариил опечаленным голосом. “Я могу подать заявку в департамент чудес, но я должен предупредить вас, что они едва ли одобряют три или около того в столетие”.

“Я понимаю”, - ответила Майя Элиссальде. Она не выглядела удивленной, только разочарованной. Ее доберман и баскская овчарка лизали ей руки в попытке подбодрить ее.

“Дай мне попробовать!” Розмарин осыпал Майю Элиссальде пыльцой. Это только заставило ее чихнуть. “Однажды я вырасту цветком в твоем глазу!”

“Сохраняй веру”, - сказал Захариил Майе с оптимизмом. “По мере того, как я восстановлю свои потерянные уровни и заработаю новые, появится больше вариантов исцеления. Такой же человек с правильным классом также может помочь вам восстановить ваш глаз ”.

Офицер Элиссальде подняла бровь. “Классы могут это сделать?”

“Конечно. Самые мощные молитвенные заклинания могут расколоть море надвое, отрастить руки и даже вернуть умершего. Голова Бэзила заинтересованно вскинулась, когда ангел продолжил свое объяснение. “Если Система этого мира похожа на мою, то при правильных обстоятельствах она может сделать почти все, что угодно”.

Последние комментарии Захариила вызвали у него смущенные взгляды, в том числе и у Бэзила. Воскрешать мертвых? Он видел, как магия Системы создавала подземелье из ниоткуда и воскрешала трупы в виде монстров, но воскрешать мертвых в стиле воскрешения… может ли могущественный Священник произнести правильную молитву у надгробия Рене и вернуть его к жизни? В конце концов, их молитвы превратились в заклинания…

"Прекрати мечтать", - отругал себя Бэзил. Вы должны быть очень высокого уровня, чтобы совершить чудо такого масштаба или выполнить какое-то благочестивое задание.

И все же, если Система действительно может воскрешать мертвых, какие еще чудеса и ужасы она может обрушить на Землю?

“Может быть, мы найдем целителя в Бордо, юная госпожа”, - сказал доберман. “Да, кто-то, кто может сделать тебе новый глаз!”

“Я не хочу уходить из этого места”. Майор казался таким расстроенным, что Бэзил поверил ему на слово. “Не раньше, чем работа будет сделана. Но генерал не примет отказа в качестве ответа. Мне уже пришлось умолять организовать доставку Нерии. VAB может вместить до десяти солдат, но мы пришли с вдвое меньшим количеством, включая собак. Это не те войска, которые вы отправляете на ключевые миссии”.

“Начальство не верило в лекарство от каменного проклятия наблюдателей”, ’ сказала Майя Элиссальде. “Все остальные ушли”.

“Все ушли?” Бэзил сложил два и два вместе. - Остальная часть армии уже эвакуирована в Бордо?

“Да”, - подтвердил майор. “Мы последние войска в Даксе”.

Бэзил сжал кулаки. Рухнули его надежды убедить армию очистить регион ради его душевного спокойствия. - А как насчет окаменевших граждан?

“Мы погрузили статуи, которые могли перевезти, в грузовики и привезли их с собой в Бордо”, - ответил майор с тяжелым сердцем. “Остальное мы оставили позади”.

“Ваше начальство знает, что роботы строят подземелье?” - Спросил Бэзил. “Если вы не уберете их сейчас, они укрепят город, и вы никогда его не вернете”.

“Наш прощальный выстрел задержал строительство сервера, но не остановит его”, - добавила офицер Элиссальде. “Мы оставляем тысячи людей на милость машин”.

“Я знаю, офицер”, - печально ответил майор. “Но что мы можем сделать? Дезертировать из армии, чтобы стоять на своем? Если мы обезвредим мирных жителей, это затруднит эвакуацию и еще больше ухудшит нашу ситуацию со снабжением ”.

“Нам не нужно их обезвреживать”, - возразила офицер Элиссальде. “По крайней мере, не сразу. Мы можем продолжать перевозить окаменевших жертв в Бордо и лечить их там ”.

“А кто будет держать машины занятыми, пока мы организуем эти конвои, офицер? Вы слышали генерала Леблана: все должны перегруппироваться в Бордо ”.

“Я буду сражаться”, - сказал Бэзил, привлекая всеобщее внимание. Он предпочел бы остаться незамеченным, но с Объединением, строящим подземелье у его порога, это больше не было вариантом. У него никогда не будет покоя, пока роботы остаются активными на его заднем дворе. “Я уже рассматривал возможность партизанских действий против них. Ударь и беги”.

“ Партизанская война? Майор усмехнулся. “Вы бы сражались за Францию?”

Бэзил взглянул на своих монстров. “Я буду сражаться, чтобы защитить свой дом и друзей. Не более того.

“Я с тобой, босс”, - сказал Багси. “Мы победили механика, мы можем сделать это снова”.

” Я же говорил тебе, Бэзил. Платон пожал плечами. “Это наша территория. Штуковины получат памятку по одной смерти за раз”.

Майор молча выслушал его, прежде чем попросить у офицера Элиссальде сигарету. “Вы знаете, что армия объявила всеобщую мобилизацию?” - спросил он. “Каждый трудоспособный гражданин Франции может быть призван в армию”.

- Я не француз, - хрипло ответил Бэзил, - и я не собираюсь покидать свой дом.

“У меня есть на уме предложение получше”. Майор закурил сигарету. “Теперь вы являетесь официальным вспомогательным средством французских вооруженных сил, мистер Бохен. Ваша миссия, если вы примете ее, будет заключаться в том, чтобы защитить свой дом, помешать действиям врага за линией фронта и обескровить машины за каждый дюйм земли ”.

Бэзил фыркнул. “Значит, продолжай делать то, что я делал?”

“Да, но с благословения армии”. Майор взглянул на Майю Элиссальде. “Дай ему рацию”.

“Вы уверены, шеф?” - скептически нахмурившись, спросил вожатый собак. “У нас их не так много”.

“Если этот болгарский иммигрант хочет доказать свою мужественность, тогда мы ему позволим”.

Через несколько минут Бэзил стал счастливым обладателем военного радиоприемника. Устройство напоминало стальной куб с клавиатурой, проводным телефоном и маленьким экраном. Сбоку был нарисован маленький французский флаг.

“Таким образом, вы будете получать от нас информацию, возможно, даже поставки оружия прекратятся, если мы сможем это организовать”, - объяснил майор. “Не потеряй его. Эта технология стоит больше, чем ты зарабатываешь за год ”.

“Добро пожаловать в маки, Бэзил”, - сказала офицер Элиссальде с легкой улыбкой.

“Не жди, что я уеду из сельской местности в Бордо”, - ответил Бэзил со своей собственной ухмылкой. “Но спасибо вам за ваше доверие”.

“Вам лучше заслужить это”, - ответил майор, прежде чем пожать плечами. “Мы уйдем после того, как я докурю свою сигарету, и посмотрим, сможем ли мы организовать доставку статуи позже. Твой ангел идет с нами”.

“Если Зак захочет”.

Ангел поднял вверх большой палец. “Я всегда готов к миссионерской работе, сэр”.

Хотя встреча прошла не так хорошо, как хотелось Бэзилу, он почувствовал некоторое удовлетворение от того, что смог что-то изменить. Захариил исцелял людей, которые в этом нуждались.

Бэзил приготовился попрощаться с подразделением майора и отвезти своих питомцев домой, когда Платон без предупреждения вскочил на ноги. Кот посмотрел на небо, его хвост был натянут, как тетива лука.

“Что?” - спросил его владелец.

“Ты чувствуешь это?” Усы Платона дрогнули. “В воздухе?”

“Мы знаем”, - ответили присутствующие собаки, подняв уши. “Везде”.

Багси поднял свои антенны. “Босс, я чувствую вибрации”.

“Я тоже их чувствую, мистер”, - сказала Розмарин, ее корни зарывались в почву. “Везде”.

К тому времени, как Бэзил в тревоге схватился за свою алебарду, офицер Элиссальд и ее товарищи по команде достали пистолеты. Но ни один механик не выполз из мастерской, чтобы напасть на них.

Вместо этого Бэзил почувствовал напряжение в воздухе; смутное ощущение слабого электрического тока, пробегающего по его коже. Невидимая сила подула ему в лицо, как мягкий, слабый ветерок, прежде чем продолжить свой путь через лес. Птицы, летучие мыши и жуки вылетали из ветвей деревьев у дороги, чтобы убежать; плохой знак.

А потом ночное небо загорелось.

Звезды, казалось, превратились в сверхновые одновременно. Они вспыхнули ярко-красным сиянием, окрашивая небеса в кроваво-малиновый оттенок. Золотые линии протянулись, соединяя их, как огромная паутина или компьютерная схема. Первые узлы распространились от Dax во всех направлениях, включив в сеть все ночное небо.

Глаза Платона тревожно расширились. “Это доносится из города!”

“Элиссальда!” Майор зарычал, собаки повторили его гнев паническим воем и лаем. “Разве вы не уничтожили сервер?”

“Мы это сделали!” Офицер Элиссальда настаивала. “Мы обстреляли арену! Они не должны были быть в состоянии завершить это так быстро! ”

“Дело не в сервере”, - мрачно ответил Бэзил. Подземелье Барта создавало зеленые полярные сияния, а не кругооборот между звездами.

Зловещее сообщение на экране появилось перед его глазами и подтвердило его худшие опасения.

Поздравляем, Игроки Земли! Благодаря вашему упорному труду вы разблокировали событие [Вторжение]!

[Вторжения] - это всемирные явления, когда Земля временно соединяется с вселенными, совместимыми с системой Тримурти. Rifts перенесет игроков, монстров, подземелья, сокровища и даже земли из других миров!

[Вторжения] ограничены по времени и сосредоточены вокруг разломов; вы можете проверить ближайшее местоположение с помощью опции [Журналы]. Кроме того, в окрестностях рифта будет увеличен прирост опыта.

Чтобы способствовать здоровой конкуренции, барьер не позволит Игрокам и монстрам, слишком сильным, чтобы их могли победить местные жители, пересекать границу. Чем больше будет средний уровень населения Земли, тем слабее будет барьер, и [Вторжения] станут более сложными.

Благодаря вашему упорному труду [Уровень барьера] теперь повышен до 25! Игроки, монстры и подземелья до 25-го уровня смогут перейти! Сложность некоторых существующих подземелий также увеличится!

[Вторжение] начнется через 60 минут и продлится 5 часов. Не пропустите это! Только один из вас может стать новым [Верховным Богом]!

Бэзил сказал единственное, что было уместно в данных обстоятельствах.

“О, черт!”

Dismaker Labs желает вам счастливого апокалипсиса!

“Что за чертовщина?” Майор уронил сигарету, его пальцы дрожали. “Уровень 25?”

Одна из передних дверей VAB открылась. Водитель, похожая на мышку женщина с короткими черными волосами и в очках, вышла из машины. “Майор, я получил срочное сообщение из штаба! Это происходит и в Бордо!”

Бэзил поспешно открыл свой вариант "Журналы". На нем была изображена карта региона, включая Dax. Черная, вращающаяся эмблема водоворота покрывала городскую арену.

Пункт назначения рифта: СкоплениеЭлектон.

Правящая фракция: Единство.

Максимальныйуровень возрождения: 20.

Бонус: Прирост опыта увеличивается на 50% в радиусе одного километра от разлома.

Тип месторождения: Промышленное.

Усиливаются элементы [Коррозии], [Металла], [Огня], [Воды] и [Молнии].

Элементы [Душа], [Дерево] и [Ветер] ослаблены.

[Улучшенные процессы]: Баффы и положительные эффекты сохраняются дольше.

“Уровень 20”. Все оказалось даже хуже, чем ожидал Бэзил. “Это уже слишком!”

Поведение Силы Апокалипсиса и Единства теперь имело смысл. Первый очистил низкоуровневых, чтобы как можно быстрее поднять средний мировой уровень, чтобы вызвать Вторжения, а второй окаменел всех, кого могли найти его наблюдатели, чтобы искусственно снизить их количество.

“Черт, черт, черт...” Майор сжал кулаки. “Черт!”

“Разлом расположен на арене Дакса”, - сказала офицер Элиссальде с тяжелым лицом. “Знали ли они, что он появится там?”

“Возможно”, - ответил Бэзил. “Это не может быть совпадением, что они пытались построить подземелье в том же месте”.

“Босс, э-э...” Багси откашлялся. “Разве официант на станции не сказал, что вам придется остаться внутри, чтобы защитить его?”

“Да, вам нужен Босс, чтобы защитить подземелье”. Бэзил нахмурился, глядя на сантимагму. “К чему ты клонишь?”

“Ну, э-э... Может быть, я ошибаюсь, но роботы построили подземелье без какого-либо сильного существа, чтобы защитить его. Я имею в виду, что экипировщики крутые ребята, но нам все равно удалось победить одного из них ”.

Офицер Элиссальда спохватилась первой. “Ты думаешь, что Босс собирается пересечь разлом”.

Для Бэзила это имело тревожный смысл. Он подозревал, что экипировщики ждут подкрепления, прежде чем выбить армию из города. Эти дополнительные силы прибудут сегодня вечером, хотя и без базы в подземелье.

Но что мог сделать Бэзил? Его отряд и раньше бил выше своей весовой категории, но вмешательство в разлом означало бы сражаться с существами высокого уровня на враждебной территории. Это была бы самоубийственная миссия, в которой ничего не было бы.

“Все, мы возвращаемся домой”, - сказал Бэзил своим товарищам по команде. “Мы выдержим шторм и подождем, пока он успокоится”.

“Ты не можешь”. Майя Элиссальде прикусила нижнюю губу. “Ты не можешь”.

“А почему бы и нет?”

“Статуи”.

Лицо офицера Элиссальде побледнело. “Ты получаешь дополнительный опыт в пределах периметра разлома”, - прошептала она. “У роботов будет бесплатная практика стрельбы по мишеням”.

Дрожь пробежала по спине Бэзила. Единство окаменело от людей низкого уровня, чтобы сохранить барьер достаточно сильным, чтобы предотвратить Вторжения. Теперь, когда они потерпели неудачу, от их окаменевших жертв было мало толку.

“Мы не можем быть уверены”, - сказал Бэзил. “Единство могло бы держать своих жертв в хранилище, чтобы предотвратить дальнейшее повышение уровня”.

“Вы можете это гарантировать?” - Спросила офицер Элиссальда.

Челюсти Бэзила сжались. Нет, он не мог этого гарантировать. Нет, если только он не переехал в Дакс, чтобы лично убедиться, что Единство не откроет огонь по своим заключенным.

“Из того, что я прочитал, Вторжение связано с кластером”, - добавила офицер Элиссальда. “Если под этим Система подразумевает звездное скопление, тогда могут пересекаться не только машины Единства. Мы не знаем, какие существа пройдут через разлом и насколько жестокими они могут быть ”.

Ее сестра мрачно кивнула и посмотрела на своего начальника. “Шеф? Что нам делать?”

“Трахни меня”, - ответил солдат постарше, забираясь на VAB и двигаясь за своим пулеметом. “Не могу просто стоять в стороне. Всем пристегнуться, мы проверяем сами”.

“Мы тоже идем, мистер?” - Спросила Розмарин у Бэзила. Платон, Багси и Захариил выжидающе посмотрели на него. Никто из них не проявлял особого энтузиазма, но Бэзил мог сказать, что они последуют за ним в город, если он попросит.

Он не испытывал никакой эмоциональной привязанности к народу Дакса. Его самым тесным взаимодействием с одним из них было приведение Платона к ветеринару. Он ничего не был должен местным жителям.

Но Бэзил не мог закрыть глаза и спрятаться, когда инопланетные монстры угрожали убить их. Не тогда, когда он мог что-то изменить. Это было бы актом невыразимой трусости.

“Да”. Хотя это немного убивало Бэзила, когда он так говорил. “Мы заберем Шеллгерл и присоединимся к ним”.

“Спасибо”, - офицер Элиссальде слегка поклонилась. “Ваша помощь будет бесценна”.

“Будем надеяться, что ты сможешь ударить этих ублюдков так же сильно, как мое хорошенькое личико”, - заявил майор, прежде чем надеть шлем. “Мы нанесем удар с двух фронтов, чтобы попытаться спасти как можно больше мирных жителей и координировать действия по радио”.

Офицер Элиссальда, ее сестра и собаки забрались в трюм VAB. Через минуту они уже ехали в сторону города.

“Ты уверен, Бэзил?” - Спросил Платон у своего хозяина. “Никто не узнает. Никому не будет до этого дела”.

“Я так и сделаю”, - со вздохом ответил Бэзил. И даже если они побегут, роботы все равно рано или поздно придут за ними. “Поехали”.

Они либо навсегда вышвырнут Единство из региона, либо погибнут, пытаясь это сделать.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/75329/2723924