Готовый перевод Apocalypse Tamer / Укротитель Апокалипсиса: Глава 20:Человек против русалки

Солнце уже клонилось к горизонту, когда группа добралась до церкви.

Старинное деревянное здание оставалось элегантным в своей простоте. Хотя местные жители называли его церковью, он был ближе к заброшенному своенравному святилищу. На его стенах и окнах рос плющ. Католический крест на его крыше возвышался над дюжиной надгробий и переправой через ручей. Несмотря на свой полуразрушенный вид, это место дышало тишиной и покоем. Воздух был свежим, и только звук бегущей воды нарушал тишину.

Неудивительно, что Старик так любил это место. Перед смертью он отдыхал в тени святилища после прогулки по лесу, читая книгу в угасающем солнечном свете.

Горе тому, кто осмелится осквернить это святилище. Алебарда Бэзила отделила бы их голову от тела.

“Я удивлен, что ты пришел”, - сказал Бэзил Вази. “Это не твоя борьба”.

“Если мне придется вызвать твоего ангела в этом месте, имеет смысл сначала помочь его очистить”. Ведьма последовала за отрядом, но не пошла пешком. Вместо этого она оседлала свою метлу, которая парила в полутора метрах над землей. “Печально видеть такое место, как это, в руинах”.

“Я не помню ничего другого”, - прокомментировал Платон. Кот последовал за Бэзилом пешком. Что же касается Девушки-Ракушки, то она спряталась в ручье. В воде она могла двигаться быстрее, чем на суше. “Это часть его очарования”.

“Святилище было заброшено десятилетия назад, когда местные жители переехали из сельской местности в города”, - сказал Бэзил. “Мой друг встретил свою жену в этом месте почти шестьдесят лет назад”.

“Так вот почему он похоронен здесь?” - Спросил Вази.

Бэзил ответил резким кивком и замер на месте, когда Платон поднял лапу. “ Я чувствую запах трупов, ” предупредил кот, “ и рыбы.

Бэзил стиснул зубы. Если бы русалка осмелилась поднять труп Рене, он мог бы активировать Варп-Спазм из чистого гнева.

“Вы двое, оставайтесь позади”, - приказал он. “Я буду действовать как приманка”.

“Я бы предпочел следовать за тобой”, - сказал Вази. Она слезла со своей метлы и держала ее одной рукой. “Я лучше работаю, когда храбрый воин прикрывает меня в ближнем бою”.

“Как пожелаете”. Бэзил взглянул на Платона, который украдкой прятался в высокой траве возле своенравного святилища. “Жаль, что ты на более высоком уровне, чем я. Я мог бы добавить тебя в свою группу и дать тебе новую способность”.

“Придержи коней, красавчик, ни один мужчина не сможет меня укротить”, - ответила ведьма со смешком. “Но я был бы не против поделиться книгами заклинаний, если у тебя есть.”

“У меня есть Молитвенные гримуары, но ты не можешь их использовать”.

“Это не делает их бесполезными, потому что все заклинания драгоценны. Я стараюсь сохранять непредвзятость”. Они направились к надгробиям, не встретив ни одного врага. “Это пустая трата времени, ты не прошел уровни в классе Заклинателей. У вас довольно сильное и редкое сходство.”

“Откуда ты это знаешь?” - Нахмурившись, спросил Бэзил.

Она подмигнула ему. “У меня достаточно очков Интеллекта, чтобы увидеть твою статистику”.

Бэзилу потребовалась вся сила воли, чтобы сохранить невозмутимое выражение лица. Если эта проклятая Система посмеет издеваться над ним…

Ваш интеллект слишком низок, чтобы увидеть полную статистику—

“ Я ненавижу тебя, экран, ” прохрипел Бэзил. “Я так сильно тебя ненавижу”.

Васи улыбнулась в ответ, но ее веселье быстро сменилось беспокойством, когда они подошли к надгробиям. К облегчению Бэзила, они никоим образом не выглядели поврежденными. Камень зарос мхом и плющом, потому что он давно не ухаживал за ними, но могилы остались нетронутыми, включая могилу Рене.

Однако кто-то немного приукрасил интерьер. Посреди кладбища стоял грубо вырезанный деревянный идол. Она изображала руку с отсутствующим большим пальцем и клыкастой пастью внутри ладони. Из пасти сверкнул узкий глаз рептилии. Бэзил не боялся символов, но что-то в тотеме вызывало у него смутное беспокойство. Глаз, казалось, наблюдал за ним со злорадством.

И, согласно Системе, кто-то это сделал.

Идол Апокалипсиса

Семья: Алтарь.

Качество: D

Эффект: Позволяет Мужчине наблюдать за миром через свой символ.

Идол, возвещающий о Четырех Всадниках Апокалипсиса и наступлении Бесконечного Ада.

Четыре всадника? Бэзил напрягся, поняв, кто стоит за этим беспорядком.

“Это жутко”, - сказал Вази.

Бэзил ответил, вертикально расколов идола пополам своей алебардой. Оружие прорезало линию через символ руки и заставило обе половинки упасть по бокам. Из устройства повалил дым, прежде чем оно в мгновение ока превратилось в пыль.

“ Покажись, ” громко объявил Бэзил. “Выходи сейчас же!”

“Как скажешь”, - ответил приятный голос.

Два неуклюжих трупа вынырнули из воды и ступили на берег. Когда-то они были людьми, но вода раздула их тела и сделала их гниющую кожу бледной. За ними следовала тошнотворная, невыносимая вонь. Слой ракушек покрывал их грудь. Один из зомби был стройным и держал в руках рапиру. Другой был большим и сильным, с ржавеющими железными рукавицами вместо оружия.

Воины Драугров

Уровень 9 [Нежить].

Фракция: Сила Апокалипсиса.

Бэзил немедленно встал перед Васи, чтобы защитить ее от нежити. Ведьма не казалась обеспокоенной. Пламя мерцало в ее руке, готовое воспламенить ее врагов.

“Защищаешь свою девушку? Как романтично!” Новое существо выпрыгнуло из воды вслед за нежитью и осталось на берегу реки. “Вот и все, теперь ты мой новый парень”.

Как и предупреждала Девушка-Ракушка, некромантка оказалась русалкой. Верхняя половина ее тела принадлежала обнаженной женщине необычайной красоты, с длинными рыжими волосами, поразительными зелеными глазами и ожерельем из ракушек. Нижняя половина принадлежала гигантской форели. Она лежала на берегу, руки на земле, хвост в воде.

Русалка Диса.

Уровень 13 [Водный/Волшебный].

Фракция: Сила Апокалипсиса.

"Я так и знал, они принадлежат к фракции Мегабага", - подумал Бэзил. Однако нежить и русалка нигде не чувствовали себя так угрожающе, как сам насекомое-дрон. Им не хватало его ощутимой ауры угрозы и смертоносности.

“ Осторожнее, ” прошептал Вази Бэзилу. “Ее вид может очаровать мужчин и заставить их повиноваться”.

“Я полагаю, вы из Лурда?” - Спросил Бэзил русалку, пытаясь оттянуть время, пока Платон и Девушка-Ракушка не окажутся на позиции, чтобы обойти своих врагов с флангов. Первый ползал в траве, в то время как второй прятался в воде неподалеку.

“Вы хорошо информированы. Я действительно родился в подземелье Водного святилища”. Русалка одарила Бэзила чувственной улыбкой. Двое немертвых двинулись слева и справа от Бэзила, ожидая сигнала к атаке. “Новый Босс послал меня сюда, чтобы воскресить мертвых и вышвырнуть Единство из региона, но старые чудаки в земле не отвечают на мой зов. Я полагаю, они слишком долго были мертвецами. Это работает лучше, когда я сначала топлю их сам ”.

Бэзил пообещал собственноручно утопить ее, как ненужного щенка. "Она всего лишь пешка в руках большего зла", - подумал он. Новорожденный монстр, посланный на разведку в качестве пушечного мяса. Она такая, какой стала бы Шеллгерл, если бы осталась в Лурде.

Его глаза блуждали от одной нежити к другой, пытаясь выяснить, кто из них будет слабым звеном. Фехтовальщик казался более безопасной ставкой, чем его более крупный коллега, но удар по нему подвергнет Васи возмездию ... Лучше сначала разобраться с большей угрозой.

“Теперь ты должен передо мной извиниться”, - сказала Диза. “Ты совершил святотатство, уничтожив руку Мужского Короля”.

“Кто?” - Спросил Бэзил. Ему лучше получить как можно больше информации.

“Малекинг! Именно он станет новым Верховным Богом после того, как его Всадники проложат путь к его прибытию! Он будет править Землей, и только его избранные выживут!” В глазах русалки вспыхнул злобный огонек. “В его армии есть место для таких хороших воинов, как ты. Ты должен присоединиться, как это сделал я, поверь мне. Все остальные умрут”.

“Не надо...” Драугр-фехтовальщик прополоскал слова. “Ад… Бесконечный...”

“Не обращайте на них внимания”, - сказала их хозяйка. “Эти двое - мои бывшие парни. Они не будут мешать нашим отношениям. Во всяком случае, они поддерживают меня во всех моих начинаниях ”.

“Убейте... нас...” - прохрипела громоздкая нежить.

“Уже сделала это”, - ответила русалка с ухмылкой. Бэзил почувствовал сильное желание стереть ее с лица. “Я надеюсь, что ты продержишься дольше, чем они. Требуется многое, чтобы удовлетворить меня ”.

“А я-то думал, что жестоко обращался со своими поклонниками-паладинами”, - сказал Васи с выражением отвращения на лице.

“Ты знаешь, что они говорят, сестра. Люби их, оставь их, убей их. Русалка пожала плечами. “Разве это имеет значение? Я доставляю им несказанное удовольствие, так что они должны быть мне вечно благодарны...

Бэзил нанес удар без предупреждения.

Его алебарда расколола череп громоздкой нежити с достаточной силой, чтобы отбросить его назад. Не успел он сделать шаг, как фехтовальщик драугр обошел его с фланга. Его меч метнулся к шее Бэзила со смертельным намерением.

Васи произнесла слово силы и щелкнула пальцами. Сноп раскаленных углей вырвался из-под ногтя и обжег лицо фехтовальщика. Нежить зарычала от боли и едва не задела сонную артерию Бэзила.

“Успокойся, мой мальчик”, - спокойно сказала русалка, прежде чем прочистить горло. “Как насчет песни, чтобы успокоить твое разъяренное сердце?”

Она начала напевать себе под нос.

У Бэзила были дела поважнее. Он ударил более массивную нежить в грудь один раз и уклонился от ответного удара. Кулак драугра ударил по земле с достаточной силой, чтобы грязь разлетелась во все стороны.

Платон от неожиданности выпрыгнул из травы и нанес удар в позвоночник громоздкой нежити. Его когти прорезали плоть и кость одинаково, как будто спина монстра была сделана из масла. Фехтовальщик драугр сменил цель с Василия на Васи, но ледяная жемчужина попала ему в лицо сбоку, прежде чем он смог дотянуться до ведьмы. Стволы Моллюсков выглянули из вод ручья и начали обстреливать нежить снарядами.

Песня русалки стала более пронзительной. Ее голос заглушил шум битвы, так что Бэзил мог слышать только ее. Песня подействовала на его мозг так, как мало кому из них когда-либо удавалось.

Бэзил отказался от борьбы с нежитью, чтобы подойти к русалке. Это было сильнее его. Что-то подтолкнуло его к ней. Она улыбнулась и протянула руки к Бэзилу, как бы желая заключить его в свои любящие объятия.

[Очарование] недуг…

Бэзил ударил русалку кулаком в лицо.

Это провалилось! Это с треском провалилось!

Бэзил Бохен не считает русалок привлекательными!

“Прекрати петь не по нотам!” Бэзил зарычал от гнева. “Это невыносимо!”

От удара русалка ударилась головой о землю. Один из ее зубов со звуком ‘плюх’ полетел в реку. Она посмотрела на Бэзила удивленными глазами, а ее щеки были заляпаны речной грязью. “Т- ты ударил меня! Ты ударил меня, ты, маленький ши—”

Бэзил ударил ее так сильно, что сломал ей нос.

“Я феминистка”, - гордо похвастался Бэзил. Полурыба приложила руку ко рту, кровь капала между ее пальцами. “Я буду защищать гендерное равенство до последнего вздоха”.

- Ударив женщину? - недоверчиво спросила русалка. Ее самодовольное выражение лица превратилось в выражение постыдного гнева.

Бэзил остался непоколебим ее обвинением. “Рыцарство - это самое истинное выражение сексизма! Это унижает женщин, подразумевая, что им нужен мужчина, чтобы защитить их! ”

Когда на самом деле каждый имел фундаментальное право на удар по лицу.

“Я не уверена, что согласна”, - сказала Васи, осыпая лицо драугр-фехтовальщика залпом за залпом тлеющих углей. Нежить просто не могла подобраться достаточно близко, чтобы ударить ее своей рапирой. Ведьма основательно одолела его, его глаза горели в черепе.

Его более громоздкий союзник вообще пытался ударить Платона. Его мощные кулаки сотрясали землю с каждым ударом, но ни одному из них не удалось поразить проворного кота. Девушка-Ракушка поддерживала своих союзников, взрывая ту или иную нежить ледяными жемчужинами всякий раз, когда они угрожали выйти из тупика.

Наконец, осознав, что ее положение стало опасным, русалка попыталась убежать в воду. Бэзил первым схватил ее за волосы. Он вытащил ее из ручья и бросил в святилище, как кусок ветчины.

“Я бью тебя только потому, что уважаю тебя как наполовину женщину”, - сообщил Бэзил русалке, когда она ударилась о деревянную стену с достаточной силой, чтобы она треснула. “Потому что я знаю, что ты можешь принять это как мужчина”.

Русалка попыталась снова запеть, но это только заставило Бэзила поморщиться от боли. Клянусь Богом, она говорила как замученная кошка! Как будто ее осквернения мертвых было недостаточно!

Он попытался заставить ее замолчать ударом алебарды в лицо, но ей удалось откатиться в сторону. Его клинок резал дерево и ничего больше.

“Что должна делать эта песня?” - Спросил Бэзил русалку, поднимая свою алебарду для нового покушения на ее жизнь. “Разозлить меня?”

“Чтобы заставить тебя влюбиться в меня!” - ответила она в шоке и унижении. Из ее сломанного носа текла кровь. “Я этого не понимаю! Это сработало со всеми моими другими парнями!”

“Неужели? Черт возьми, этот мир полон сексуальных извращенцев”. Бэзил с отвращением посмотрел на ее рыбий хвост. “Ты наполовину форель! Трахать тебя было бы актом скотства!”

Должно быть, именно поэтому болезнь Очарования не подействовала на Бэзила. Он просто не мог найти в себе сил стать пушистой рыбой.

“Спи!” Русалка указала пальцем на Бэзила, волна магического света вырвалась из ее пальца. “Немедленно спать!”

[Сонное] недомогание, устраняемое [Кофе].

По венам Бэзила текло столько кофе, что с тем же успехом он мог пить кофеин.

“Помогите!” - закричала русалка. В то время как Васи давно превратила своего фехтовальщика в горящую хрустящую корочку, ее более массивный слуга прорвался сквозь подавляющий огонь Шеллгерл, чтобы обойти Бэзила с фланга. Платон вцепился немертвому в пятку, заставив его споткнуться, и его владелец приветствовал драугра взмахом своей алебарды. Удар рассек монстра пополам и свалил его на месте.

Лишенная поддержки, русалка хлопнула в ладоши и указала ими на группу Бэзила. Из ее ладоней вырвалась струя воды. Платон и Васи укрылись за надгробиями, но Бэзил был не так быстр. Жидкость под давлением повредила его одежду и вынудила его закрыть лицо рукой.

Его открытие произошло, когда Девушка-Ракушка выстрелила ледяной жемчужиной в сторону черепа русалки. Атака прервала ее заклинание воды, позволив Бэзилу прийти в себя. Он взглянул на поле боя и, к своей ярости, заметил, что надгробие Рене было залито водой.

“Подожди, подожди!” русалка запаниковала, увидев разъяренное лицо Бэзила. Она подняла руки, сдаваясь. “Мы, мы можем обсудить это! Я могу сделать так, чтобы это стоило твоего времени, клянусь!”

Бэзил схватил свою противницу одной рукой за шею, потащил ее к ручью, крича, а затем утопил ее лицо в воде. Хвост русалки бил по берегу, а ее руки пытались оторвать от себя Бэзила.

“Умри, рыбачка!” - крикнул он. “Die!”

- Бэзил, - сказал Платон.

“Что?”

“Ты пытаешь русалкуводой”.

Бэзил на мгновение замер и наблюдал, как на поверхность поднимаются пузырьки. Русалка продолжала бороться с его хваткой, ее ногти безрезультатно царапали его руки.

“Разве они не похожи на китов?” - наивно спросил он. “То есть, они могут оставаться под водой в течение длительного периода времени, но в конце концов им приходится подниматься на поверхность, чтобы дышать?”

“Нет”, - ответил Вази. В ее голосе звучало некоторое раздражение.

Бэзил вздохнул, выбросил русалку на берег и обошелся с ней, как с Марией-Антуанеттой. Его алебарда чисто рассекла ее прелестную шейку и отправила ее голову в полет.

“Ты не тот джентльмен, за которого я тебя принимал”, - прокомментировал Вази с веселым видом.

“Нет”, - подтвердил Бэзил, его окровавленная алебарда покоилась на плече. “Я всего лишь мужчина”.

В его сознании это звучало гораздо лучше, чем в его устах.

Ваша партия получила 13 400 опыта (2612 для вас). Вы заработали 2 уровня.

“Ну, это было легко”, - прокомментировала Шеллгерл. Она спрыгнула на землю с довольной улыбкой. “Я ожидал большего от врага 13-го уровня”.

“Мы становимся лучше в бою”, - ответил Бэзил. У них также была сбалансированная группа, включающая фронтовика, снайпера дальнего действия, хитрого кота-разбойника и магическую артиллерию. Напротив, русалка слишком специализировалась на болезнях и могла рассчитывать только на два мясных щита. Она причинила бы гораздо больше вреда, если бы ее песня подействовала на него. “Однако кое-чего из этого опыта не хватает”.

“Я нанес смертельный удар немертвому фехтовальщику, поэтому его очки опыта достались мне, а не вашей группе”, - объяснил Васи. Она обыскала труп русалки без каких-либо эмоций, по крайней мере, до тех пор, пока не схватила свое ожерелье из морских раковин. “Ты не возражаешь, если я оставлю его себе?”

“Вовсе нет”, - ответил Бэзил. Она внесла свой вклад в битву, так что имела право на часть добычи.

“Ты милый”, - ответил Васи с очаровательной улыбкой. “Я отплачу тебе тем же”.

“Я объявляю чур трупы и оружие!” Заявила Шеллгерл.

Платон с любопытством схватил рапиру фехтовальщика. Меч по длине соответствовал всему телу кота, но он владел им с изяществом. “Мило”, - прокомментировал он, сделав несколько толчков. “Я проткну их заостренным концом”.

Бэзил взглянул на русалку. “Ты думаешь, это будет каннибализм, если я приготовлю ее? Она чудовище, но выглядит наполовину человеком...

“Я бы сказал, что это имеет значение, только если вы съедите верхнюю половину”, - ответил Платон. Он облизнул губы в предвкушении. “Нижняя половина пахнет вкусной рыбой”.

Бэзил решил, что это приемлемый компромисс, хотя сам он не стал бы участвовать в пиршестве. Его монстры заслуживали угощения.

- Извини, старина. “ Бэзил смыл воду с надгробия Рене. К счастью, заклинание русалки едва распылило его, не причинив вреда. Эпитафия ‘В разгар зимы я наконец узнал, что внутри меня таится непобедимое лето’ осталась нетронутой.“По крайней мере, ты можешь покоиться с миром. Я вымою твой камень и принесу тебе цветы позже, клянусь.

“Я уверен, что он не против подождать”. Платон сел рядом с Бэзилом. “Он всегда и во всем не торопился”.

“Он был твоим отцом или кем-то в этом роде?” - Спросил Васи у Бэзила. Она взмахнула метлой, чтобы убрать мох и пыль с надгробия, за что он был благодарен.

“Отцы?” Ракушка почесала в затылке. “Ах да, у людей они есть. Я все еще нахожу эту концепцию странной ”.

“Он не был моим отцом, но он был моим наставником”, - ответил Бэзил с улыбкой. У него были теплые воспоминания об этом Старике. “И дорогой друг тоже”.

Он до сих пор помнил день, когда они встретились; тогда Бэзил был еще студентом университета и искал работу на лето, чтобы платить за квартиру. В конце концов он заметил предложение о личном смотрителе на веб-сайте своего университета. Зарплата была хорошей, так что Бэзил не возражал провести месяцы в глуши.

“На самом деле я не так уж сильно нуждаюсь в помощи”, - признался Рене вскоре после их знакомства. “Я стар, но не настолько, чтобы не мог ходить”.

“Тогда зачем ты мне позвонил?” - Спросил Бэзил.

Рене ответил самой печальной вещью, которую Бэзил когда-либо слышал. “Потому что я чувствую себя одиноким, молодой человек. Потому что моя семья забыла меня. Потому что меня уже много лет никто не навещал, и это убивает меня больше, чем когда-либо возраст.

Старик был настолько лишен человеческого общения, что готов был заплатить кому-нибудь, чтобы тот провел с ним время. Услышав это, Бэзил вернулся, чтобы навестить его всякий раз, когда у него были свободные каникулы.

Бесплатно.

“Я надеюсь, что он чувствует себя менее одиноким на другой стороне, чем на этой”, - сказал Бэзил. Если бы была другая сторона. “В любом случае, давайте похороним мертвых и покончим с этим. Сколько времени тебе нужно для твоего Ритуала, Васи?

“Ну что ж”. Ведьма прочистила горло. - Думаю, у нас еще будет время полюбоваться закатом.

Бэзил бы не возражал.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/75329/2701370