Готовый перевод Apocalypse Tamer / Укротитель Апокалипсиса: Глава 10: Человек против Камня

Группа бродила по лесу, не видя ни одного растительного монстра.

Некогда болотистая местность до прихода французского императора, Ландский лес считался одним из самых больших искусственных лесов в Европе. Ряды за рядами сосен росли среди густой листвы, рядом с несколькими дубами, березами и ивами, на коре которых рос мох. В лесу было устрашающе тихо, и только жуки создавали шум.

Бэзил вздрогнул, услышав, как позади него рухнула сосна - последняя в длинной череде жертв. Несколько птиц, ранее прятавшихся в листве, в страхе улетели.

Бэзил оглянулся через плечо на рюкзак. Как он и подозревал, Багси случайно сломал хвостом еще одно дерево пополам. Сороконожка с виноватым видом посмотрела на разбитую сосну.

“Я могу спасти их!” Розмарин подскочила к сосне сбоку и сдула цветную пыль на ее рану. “Сладкая пыльца!”

“Эй, не трать свои Особые очки на деревья!” Платон отругал Розмарин. “Они могут понадобиться нам позже!”

“Но они такие же растения, как и я!” - Возразила Розмарин. Разрубленные половинки дерева снова соединились благодаря ее магии, но ствол остался согнутым, а ветви касались земли. “Я исцелил их!”

Какой ценой? Она провалила операцию, и сосна больше никогда не встанет. Растительная эвтаназия была бы более милосердной.

Бэзил взглянул на Платона, держа топор на плече. “Ты чувствуешь запах каких-нибудь растительных монстров?”

“Я не чувствую запаха никаких монстров, и точка”. Платон покосился на Багси. “Как будто что-то их отпугивает”.

Багси покорно уставился в землю, его глаза рептилии были полны стыда. “Мне очень жаль. Все расстояния кажутся неправильными ”.

Размер был не единственной проблемой с новой трансформацией Багси. Сантимагма случайно выдохнула пламя на листву снаружи дома за несколько часов до этого, вынудив компанию выливать ведро за ведром воды, чтобы потушить огонь.

“Босс, ты думаешь...” Багси посмотрел на своего хозяина со слабой надеждой. “Как ты думаешь, я все еще могу поместиться в своей спальне?”

“Мы достаточно легко переоборудуем гараж в новый”, - заверил Бэзил сантимагму. Ему больше не нужно было парковать там свою машину с помощью системы Инвентаризации. “Я не могу сказать то же самое о расширении дверей дома, чтобы вы могли пройти через них. Я не архитектор.”

“Мне очень жаль”, - извинился Багси.

“Мы что-нибудь придумаем”.

Что-то в падающих деревьях беспокоило Бэзила. Он достиг 27 баллов по силе, что чуть меньше 30 баллов Багси. Если сантимагма повалила деревья простым неверным движением, мог ли Бэзил сделать то же самое?

Бэзил остановился перед сосной, к большому замешательству Платона. “Что ты делаешь?”

“Кое-что проверяю”. Бэзил сжал кулак и прицелился. “Раз, два, три...”

Его кулак прошел сквозь кору дерева и остановился на полпути к стволу. Бэзил почувствовал легкую боль в костяшках пальцев, когда они ударились о дерево, но гораздо меньшую, чем он ожидал.

“Мистер-Кто-кормит-меня, почему?” Розмарин немедленно обработала рану сосны. “Сладкая пыльца!”

Бэзил убрал руку с коры. Потребовалась бы горилла, чтобы оставить такую большую дыру, как та, которую он только что проделал, но Багси небрежно вырывал деревья с корнем на ходу.

“ Относительная сила, ” предположил Бэзил. “Не абсолютная сила”.

“Что вы имеете в виду, босс?” - Спросил Багси. Розмарин закончила исцелять дерево, игнорируя все опасения Платона.

“Что если бы наши показатели Силы были равны, ты бы все равно бил сильнее меня из-за своего размера”. Если подумать, очки здоровья, казалось, росли в зависимости от физических характеристик, таких как Сила, но у Розмарин и Платона соотношение было меньшим, чем у Бэзила и Багси. Это подразумевало существование модификаторов скрытых характеристик, связанных с размером.

Розмарину удалось залечить "рану" сосны, за что пришлось заплатить немалую цену. “Мистер, который-Кормит-меня, у меня закончился SP!”

“Я предупреждал тебя”, - сказал Платон. Настроение кота ухудшилось, когда Бэзил заглянул в его рюкзак и бросил Розмарин немного лекарства от спазмов. “Ты поощряешь ее!”

“Розмарин, успокойся со злоупотреблением пыльцой”, - сказал Бэзил. “Мне нужны антибиотики, чтобы создавать зелья для восстановления, а они не растут на деревьях”.

Розмарин проглотила бутылку, включая пластиковую, прежде чем отрыгнуть. “Да, мистер-Кто-кормит-меня”.

“Эй, как получилось, что ты подчиняешься ему, но не мне?” Платон пожаловался.

“Потому что, когда я эволюционирую, он будет кормить меня еще больше!”

О, она была честолюбива и хитра!

“Это поручение - провал”. Платон вытянул ноги. “Но было приятно снова отправиться в поход по лесу. Похоже, наконец-то все вернулось на круги своя.

“Я бы не был так уверен”. Бэзил посмотрел вверх сквозь листву у себя над головой. Едва заметные полосы красного света испортили голубое небо - хвост далеких полярных сияний. Влияние Логова Огров охватило Барт, но это было не единственное действующее подземелье в регионе. Бэзил сказал бы, что другой был расположен недалеко от Мон-де-Марсана, на расстоянии полярного сияния.

Переселились ли растительные монстры в новые подземелья после разрушения Логова Огров? Если это так, Бэзил может распрощаться со своей мечтой о клыкастой цветочной изгороди.

“Босс, я вижу дом!” - Сказал Багси с внезапным волнением. “Это не наше!”

Взгляд Бэзила блуждал по почерневшим стенам, стоящим на краю леса. След, по которому шла группа, привел к небольшому пригороду, застроенному кирпичными домами. Бэзил сразу узнал это место, так как часто путешествовал пешком по окрестностям.

“Это Ангуме, маленькая деревня недалеко от города Дакс”, - объяснил Бэзил. - Едва ли триста жителей.

“О, я помню это место”. Платон облизнул губы. - Мясник всегда угощает меня, когда мы приходим в гости.

“Пекарь тоже довольно хорош”. Воспоминания вызвали у Бэзила аппетит к круассанам, шоколадным конфетам и другой французской выпечке. “И дешево тоже”.

“Пошли.” Платон одарил своего учителя самым милым, самым очаровательным взглядом, на который только был способен. “Пожалуйста...”

“Я хочу посетить человеческий улей!” - С энтузиазмом сказал Багси. “Я никогда не видел ни одного!”

Розмарин присоединилась к нему. “Можно мне съесть булочку?”

” Нет, Розмарин, но я могу угостить тебя выпечкой. Бэзил уже собирался согласиться на просьбу своих питомцев’ когда вдруг заметил одну тревожную деталь в Ангуме. Он встревоженно нахмурился, его пальцы крепче сжали топор. “Что-то не так с этим местом”.

“Босс, я ничего не слышу”, - сказал Багси.

Вот именно. Ангуме был тихим местом, но никогда не был тихим.

Это не моя проблема. Бэзил страстно смотрел на дома. Защищать людей - это работа полиции, а не моя. Я должен держаться подальше от этого и доверять правительству. Если я мог так хорошо справляться сам, то все остальные, должно быть, преуспели. Здесь не о чем беспокоиться.

Да, ему ничего не нужно было делать.

…

…

Черт.

“Трахни меня”, - сказал Бэзил, входя в деревню.

“Бэзил, я не из таких животных”, - съязвил Платон, прежде чем последовать за своим хозяином. “Найди себе подружку из своего собственного вида”.

Первым человеком, которого они встретили, оказалась женщина на три десятка лет старше Бэзила, и он не собирался приглашать ее на свидание в ближайшее время.

Бэзил поднял свой топор, приближаясь к фигуре. Женщина средних лет стояла на пороге первого дома за лесом в очках на носу и с фонариком в руке. Она выглядела готовой осмотреть разросшуюся живую изгородь, но никогда не доберется до нее.

Было трудно двигаться с каменным телом.

Danielle Jacqueline Hiquet.

Уровень 0+1 [Гуманоид].

Статус: Окаменелый.

Дрожь пробежала по спине Бэзила. Статуя была живым человеком.

“Босс”. Радость Багси, обнаружившего человеческую деревню, длилась недолго. “Что здесь произошло?”

На первый взгляд Ангуме выглядел как рекламная открытка: уютные бежевые домики, окруженные обширными цветочными садами и пышными лужайками. Красивый пруд с водой граничил с дорогой без ям и желтым гостиничным рестораном. Это было любимое место пожилых людей, где они могли провести ночь в тишине, прежде чем насладиться знаменитым термальным лечением Дакса.

При ближайшем рассмотрении обнаружились ужасные детали. Перевернутая на дороге машина; дыра в стене дома; человеческая статуя, наполовину погрузившаяся в воды пруда; и что самое тревожное, огромные следы, оставленные на дорожке.

Платон, не издав ни звука, подошел к Бэзилу. Его шаги были медленными, уши подняты. “Бэзил...”

“Платон, проверь дома”, - приказал Бэзил тоном, не терпящим неповиновения. “Я проведу расследование в отеле. Розмарин, вытащи из воды все статуэтки, которые найдешь. Багси, используй свое треморсенсорику и предупреди нас, если что-нибудь приблизится.

“Да, мистер”, - прошептала Розмарин в ответ. Она почувствовала надвигающуюся опасность.

РЕКЛАМА

“Да, босс”. Багси приложил свои антенны к земле. “Я зареву, если что-нибудь почувствую”.

Бэзил стиснул зубы, когда отряд разделился, чтобы занять больше места. Он подошел к отелю у пруда и обнаружил, что стеклянные двери снаружи разбиты вдребезги. Бэзил осторожно вошел в вестибюль, держа топор наготове, чтобы нанести удар при первой же провокации.

Тонкий слой пыли покрывал облупившуюся краску стен отеля, и свет в нем погас. Над офисной стойкой был установлен неработающий телевизор с табличкой с ключами от номеров. Окаменевший мужчина лет сорока, почти наверняка управляющий, стоял рядом с ним с выражением крайнего страха на лице. Зал для завтраков был пуст, еда в холодильниках в целости и сохранности.

Извините. Бэзил обкрадывал управляющего, пока не нашел его мастер-ключ. Его удивило, что некоторые заведения еще не перешли на карточки-ключи. Я не люблю воровать, но это чрезвычайная ситуация.

Лифт, ведущий на верхние этажи, был так же мертв, как и электросеть, поэтому Бэзил поднялся по узкой лестнице. Ряды за рядами закрытых комнат ждали его. Он проверил их один за другим.

Все спальни отеля выглядели одинаково. Кровати размера "king-size" стояли перед телевизором, установленным в центре, а меньшая площадь была отведена для душа и туалета. Окна выходили на небольшую отдельную террасу, откуда жильцам открывался безупречный вид на пруд снаружи.

Большинство спален были пусты, но не все. В одном из них мирно спала пожилая пара, их плоть превратилась в камень. На втором был изображен мужчина лет тридцати, окаменевший на унитазе с полузакрытыми сонными глазами.

Подземелья впервые появились ранним утром. Монстры, должно быть, напали на этих людей еще до того, как они поняли, что их поразило.

Если бы я жил в городе, я мог бы стать одним из них. Бэзилу было неприятно оставлять людей превращенными в камень, но ничто в его арсенале не могло избавить его от болезни окаменения. В каждой занятой комнате снаружи были разбиты окна. Они приходили, они окаменевали, они уходили.

Несмотря на напряженную ситуацию, Бэзил изо всех сил старался сохранить невозмутимое выражение лица, обнаружив третью комнату с жертвами. Двое обитателей окаменели в середине коитуса. В то время как мужчина, казалось, получал удовольствие от этого акта, гораздо более молодая женщина явно притворялась. Бэзил не мог удержаться, чтобы не проверить вещи этого человека. Он хранил в бумажнике фотографию своей семьи, но с другой женщиной в качестве жены.

Он даже не потрудился снять обручальное кольцо, презрительно заметил Бэзил. Если этот человек не мог сдержать свои клятвы, он вообще не должен был их давать. Я должен позвонить его жене и сообщить ей, если у меня будет такая возможность. Это только пристойно.

Бэзил подошел к окну комнаты и изучил дыру в его центре. Существо, которое прорвалось сквозь него, не могло быть больше футбольного мяча.

Рев Багси эхом разнесся снаружи и заставил стены задрожать.

“ Черт побери, - прошипел Бэзил, врываясь в дверь. “Я знал, что нам следовало держаться леса—”

Щелчок.

Голова Бэзила дернулась в сторону кровати как раз в тот момент, когда из-под простыни появилась маленькая сфера. У него не было времени обернуться, прежде чем оранжевый луч ослепил его зрение.

Слишком высокий уровень! [Окаменевший Луч] не может повлиять на тебя!

Когда к Бэзилу вернулось зрение, он обнаружил, что стоит перед парящим шаром из меди и бронзы. Единственный оранжевый глаз из хрусталя смотрел на него из ядра сферы, странный символ шестеренки, нарисованный на стальных веках.

Наблюдатель За Единством

Уровень 2 [Искусственный].

Фракция: Единство.

“ЧТОБЫ ЭТОТ МИР ЖИЛ, УРОВНИ ДОЛЖНЫ ОСТАВАТЬСЯ НИЗКИМИ!” Гулкий голос шара заставил стены задрожать, а Бэзила поморщиться от боли. Его уши! “ОКАМЕНЕНИЕ - ЭТО ВРЕМЕННО! ПОДЧИНИТЕСЬ ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ—”

“Заткнись!” Бэзил зарычал, прежде чем ударить по шару. “Я не глухой, придурок!”

Его могучий кулак разбил кристалл, как стекло, и шар разбился о стену. Сердце Бэзила пропустило удар, когда существо чуть не ударило одну из окаменевших жертв, но едва не попало в нее.

“УРОВНИ ДОЛЖНЫ ОСТАВАТЬСЯ НА НИЗКОМ УРОВНЕ ...” Послание шара становилось хриплым и слабым. “Доооооооооо...”

Бэзил прикончил монстра одним взмахом топора и выбежал из отеля. Он бежал так быстро, как только могли нести его ноги, но его опасения оказались необоснованными. Он нашел Багси и Розмарин возле пруда с остатками разбитого металлического шара, лежащего на берегу. Платон быстро присоединился к ним, невредимый и все же разъяренный.

Вы заработали 1000 опыта (по 125 на каждого).

“Босс, эта штука вылезла из воды!” Багси щелкнул нижней челюстью в сторону сломанного наблюдателя и обнажил свои огненные клыки. “Я уничтожил его одним ударом!”

“Я убил еще двоих в домах”. Платон зашипел от гнева. “Они окаменели все, Бэзил, даже кошки! Кошки! Они схватили и мясника, и пекаря тоже!”

Даже пекарь? Ублюдки!

“В отеле тоже был один”. Хуже того, Бэзил не пропустил часть "Фракции", когда анализировал сферу. Машины принадлежали к более крупной группе. “Багси, почему ты их не заметил?”

“Клянусь, я ничего не почувствовал! Мое чувство тремора улавливает только вибрацию земли, а эта штука не издавала никакого шума!”

“Я принял один из них за металлический шар, пока не ткнул в него”, - защищал Багси Платон. “Он пах маслом, поэтому я подумал, что это безобидная штуковина”.

Челюсти Бэзила сжались. “Шахты. Это были шахты. Спящие бомбы активируются при первых признаках движения и добивают отставших.”

Бэзил заметил новые статуи вдоль берега пруда: одного человека в униформе, трех гоблинов и двух динокранов. Только гнилые останки спиноттера остались нераскрытыми, хотя мощный удар превратил его череп в мелкую пасту.

“Я нашел их в воде, мистер-Кто-Кормит-Меня!” - С гордостью похвасталась Розмарин. “Я сам вытащил их своими виноградными лозами!”

Судя по составу группы, Бэзил предположил, что это был рейдовый отряд из Логова Огра. Гоблины пришли сюда, ожидая убить беспомощных людей, но оказались лицом к лицу с более опасным существом.

Это снова Мегабаг. Глаза Бэзила осмотрели окаменевших гоблинов, а затем символ на веках разбитого шара: шестигранник с шестью сторонами и знаком ‘W’ в центре. Но шары принадлежали к другой группе, чем его Силы Апокалипсиса.

Бэзил не знал, следует ли ему воспринимать это как хорошую или плохую новость.

“Можно мне его съесть?” При виде туши спиноттера у Розмарин потекли слюнки. “Я голоден!”

“Это единственное чудовище, которого они не превратили в камень”, - отметил Платон.

“Спиноттеры - уровень 2”. Бэзил быстро сложил два и два. “Шар не смог окаменить меня, потому что я был слишком высокого уровня”.

Платон уловил суть. “Все окаменевшие люди, которых я нашел, были уровня 1 или 0 + 1. У них не было времени посещать занятия”.

“Сферы не могут превращать в камень существ с уровнем, равным или выше их собственного”, - предположил Бэзил. Ограничение уровня объясняет, почему эти слабые существа обладают такой мощной способностью. “Они убили спиноттера, потому что он был слишком сильным”.

“Не может быть, чтобы шары сделали это, Бэзил”, - ответил Платон, пока Розмарин поглощала спиноттер. “Они были даже слабее, чем птицы”.

“Босс, кажется, я знаю, кто его убил.” Багси указал хвостом на огромные следы вдоль дощатого настила дороги. “Смотри”.

Бэзил и его спутники собрались вокруг следов и осмотрели их. По форме они представляли собой смесь небольшого круга и большого круга, они были около двух метров в диаметре. Глубина следов свидетельствовала о весе того существа, которое их оставило.

“Они указывают на город Дакс”, - отметил Бэзил, проследив взглядом за следами. “Я не думаю, что даже слон мог оставить такие огромные следы”.

“Мы идем за этим монстром, босс?” - Спросил Багси с легким волнением.

Это было рискованное предложение, и новая привилегия Бэзила "Варп-спазм" тоже не сильно помогла бы. Он никогда бы не плюнул на новые силы, но потерять контроль над собой в процессе звучало как невыгодная сделка. Тем более что он рисковал напасть на своих союзников.

Мне следовало ожидать чего-то подобного от Берсеркера. Бэзил стиснул зубы. Существо направилось в противоположную сторону от дома, так что мы должны быть в безопасности. Хотя все остальные…

“Босс, я не хочу показаться глупым, но… Я не понимаю. Багси прочистил горло. “Почему они не убили никого, кроме спиноттера? Зачем превращать людей в камень вместо того, чтобы собирать их очки опыта?”

“Может быть, они оставили еду на потом?” - Предложила Розмарин с милой отрыжкой.

Ее идея… Ее идея имела тревожный смысл. Шар действительно предупредил Бэзила, что его эффект окаменения не продлится долго.

Болезнь [Окаменения] является постоянной, если ее не устранить волшебным образом.

Так что либо сфера солгала, либо ее вид мог отменить окаменение по своему желанию.

“Что произойдет, если я разобью окаменевшего человека вдребезги?” Бэзил проверил Систему.

Вы будете набираться опыта, как обычно.

Наблюдатели могли бы окаменить жертв, чтобы их союзники могли убить их, чтобы безопасно измельчить. И все же, когда Бэзил вспомнил слова шара, он понял, что, вероятно, за этим кроется нечто большее.

“Машины что-нибудь сказали?” - Спросил Бэзил у своей группы.

Платон пожал плечами. “Я убил их прежде, чем они смогли”.

“Тот, которого я уничтожил, что-то говорил о барьере”, - сказал Багси, почесывая хвостом голову. “Я думаю?”

“Чтобы барьер устоял, уровни должны оставаться низкими”,- процитировала Розмарин.

Челюсти Бэзила сжались. “Какой барьер?”

“Я не знаю, мистер”.

“Итак, Бэзил, что нам делать? Мы отступаем?” Платон выпустил когти. “Или мы будем охотиться?”

Бэзил обдумал свои варианты. Разумным вариантом было бы вернуться в дом, не вороша осиное гнездо. Если существо было чем-то похоже на Мегабага, оно должно было быть 10-го уровня. Бэзил никогда не забудет, как близко к смерти они были, когда сражались с противником, более сильным, чем они. И все же убежать означало бросить других людей на произвол судьбы.

"Это не моя проблема", - попытался убедить себя Бэзил. Полиция может с этим справиться. Это их работа, мои налоги уплачены за их обучение и оружие. Я не тратил годы, внося свой вклад в казну французского государства, не ожидая отдачи от своих инвестиций.

Бэзил взглянул на окаменевшего человека на берегу и на его форму. Он быстро заметил слова ‘муниципальная полиция’, написанные на плечах.

“ Трахни меня, ” выругался Бэзил. “Багси, принеси мне окаменевших гоблинов”.

Некоторые воины пили вино перед битвой, но Василий предпочитал рубить головы.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/75329/2688440