Готовый перевод Apocalypse Tamer / Укротитель Апокалипсиса: Глава 11:Человек против Роботов

В городе было тихо, слишком тихо.

Дакс был несколько известен среди французских городов своими горячими ваннами, термальными источниками и производством водных процедур. Большинство его жителей работали в сфере туризма, здравоохранения или гостиничного бизнеса. Река л'Адур и три моста отделяли исторический центр города от муниципалитетов-спутников. Дакс никогда не был оживленным городом, но в нем всегда царила здоровая активность.

Сегодня Дакс был мертв.

Все его обитатели, насколько мог судить Бэзил, превратились в камень. Узкие улочки были заполнены статуями. Обломки перевернутых машин перегородили центральную полосу, рядом с редкими разбитыми наблюдателями. Ожоги покрывали фасады нескольких зданий, а колоссальные следы ног уродовали тротуар.

И тишина, эта зловещая тишина…

“Босс, я что-то чувствую”. Багси приложил свои антенны к земле. “Тяжелые шаги”.

“Я тоже их слышу”, - сказал Платон, его уши повернулись в определенном направлении. “Боты не покинули город”.

Бэзил перевел дыхание, топор тяжело лег на плечо. “Как далеко?”

- В шести-семи улицах отсюда, - ответил Багси. - Это чудовище тяжелее меня.

Бэзил взглянул на самые высокие точки города: башни-близнецы собора Дакса. Оттуда у него будет хороший вид на окрестности.

“Багси, ты слишком большой, и тебя легко заметить”, - сказал Бэзил. “Держись подальше от городских окраин, пока не услышишь шум битвы. Розмарин, пойдем со мной в собор. Платон, ты достаточно скрытен для разведки. Боты не должны узнать о нашем присутствии, ты понимаешь?

Его кот убежал на улицу, и Багси не стал возражать против приказа. Они понимали, что предстоящая опасность может оказаться более серьезной, чем их смертельная встреча с Мегабагом. Они будут придерживаться плана и не высовываться.

Бэзил направился к собору, а Розмарин молча последовала за ним. Башни-близнецы классико-готической церкви и массивный каменный фасад отбрасывают темную тень на тихую площадь. Его открытые двери скрипели от ветра.

Бэзил приказал Розмарин следить за входом и вошел внутрь здания. Его шаги эхом отдавались в главном зале. Слабый дневной свет проникал сквозь витражи с изображениями святых и ангелов. Роботы сломали несколько из них, к большой ярости Бэзила.

Хотя он мало практиковал, в душе Бэзил был православным христианином. Осквернение святого места, даже католического, оставалось в его глазах преступлением.

Бэзил неуклонно взбирался по каменным ступеням на вершину левой башни. Он наполовину ожидал, что наблюдатель за Единством перехватит его. Никто этого не сделал. Бэзил сомневался, что страх Божий побудил их покинуть этот район.

Бэзил без происшествий добрался до вершины башни. Из окон открывался головокружительный вид на Дакс; достаточно, чтобы увидеть летящие вдалеке металлические шары, солнечный свет отражается на их бронзовых панцирях.

Наблюдатели.

Бэзил достал из сумки бинокль и осмотрел город. Он сразу же заметил признаки сражения. Три главных моста обычно отделяли Дакс от другого берега и его небольших муниципалитетов. Один из них рухнул в реку л'Адур, а другой был забит брошенными машинами. В-третьих, он не мог видеть со своей позиции.

Группы наблюдателей патрулировали берег реки, и могучее существо следовало за ними по пятам.

Бэзил затаил дыхание при виде живого танка. Четыре черных телескопических щупальца с вращающимися шестеренками подняли яйцевидный стержень из бронзы и стали. Корпус машины посрамил бы даже слона по своим размерам и весу. Металлические пластины, скрепленные болтами, защищали его от нападений, странный символ наблюдателей был нарисован на его спине, как зловещее предупреждение. Монокристаллический глаз шириной в два метра был открыт в передней части существа прямо над брюшной пушкой. Четыре металлических когтя на концах его щупалец сокрушили тротуар под своим весом.

Система дала Бэзилу представление о силе угрозы.

Экипировщик Unity

Уровень 13 [Искусственный].

Фракция: Единство.

“Нет”, - решил Бэзил после одного взгляда на уровень существа. “Нет, нет, нет, я ухожу, с меня хватит, я достиг пика!”

Это было на три уровня выше, чем у Megabug, и, если этого было недостаточно, небольшой рой наблюдателей кружился над машиной. Отряд был в меньшинстве, превосходил по численности и вооружению.

Кроме того, они опоздали на неделю, чтобы кого-то спасти. Бэзил мог сделать вывод о том, что произошло, исходя из огромного количества разбитых окон и окаменевших горожан. Наблюдатели напали на город ночью, когда большая часть населения спала.

Бэзил внезапно понял, что нападения на его дом дали ему неверное представление. Поскольку он достаточно легко отражал нападения, он думал, что и все остальные будут так же.

По правде говоря, он выжил, избегая внимания более смертоносных монстров. Если бы Мегабаг или наблюдатели напали на его дом до того, как занятия дали ему силы дать отпор, Бэзил бы умер. Не мастерство привело его так далеко, а удача.

Странно, но роботы держатся одной стороны реки. Бэзил перевел бинокль на другой берег Дакса. Его занимали муниципалитеты-сателлиты, такие как Сен-Венсан-де-Поль. Почему они до сих пор не перешли границу?

Вид вертолета, летящего над другим берегом, ответил на его вопрос.

Бэзил сразу узнал в нем еврокоптер Colibri, выкрашенный в белый цвет с красными полосами. Легкий внедорожник не нес оружия, но был достаточно большим, чтобы перевозить до четырех пассажиров вместе с пилотом. Бэзил не мог видеть людей внутри из-за расстояния и отражающего солнечный свет лобового стекла. Машина перевернулась через все еще стоящий мост, словно бросая вызов экипировщику Unity пересечь его.

“Конечно”. Глаза Бэзила расширились, когда он сложил два и два. “Военное авиационное училище!”

Базиль вспомнил, что французская сухопутная армия обучала будущих пилотов вертолетов в Dax на легких машинах. Шум, производимый их полетами, обычно вызывал критику со стороны гражданского населения. Если самолет патрулировал берег, на который роботы отказались вторгаться, то это могло означать только одно.

Французская армия оказала сопротивление чудовищам!

- Надеюсь, кто-нибудь взял трубку, - пробормотал Бэзил. “Потому что я это назвал!”

Вы заработали 750 опыта (по 93 на каждого).

Бэзил с внезапной паникой направил бинокль на своих союзников на земле. Заметили ли их наблюдатели?

Он быстро подтвердил, что Багси не покинул своего поста. Розмарин, однако, пожевала обломки сторожа у входа в собор.

“Не о чем беспокоиться”. Пораженный Бэзил оглянулся через плечо, но только для того, чтобы встретиться взглядом с Платоном. Кот присоединился к своему хозяину с хрустальным сердечником во рту, прежде чем позволить своей добыче покатиться по земле. “Мы совершили несколько легких убийств”.

“Не удивляй меня снова сзади”, - пожурил Бэзил своего кота. “Особенно на враждебной территории”.

“О, я тебя напугал?” Платон выглянул в окно. “Подожди, пока я не расскажу тебе, что я видел”.

“Я уже заметил Экипировщика 13-го уровня”.

“Который из них?”

У Бэзила кровь застыла в жилах. “Ты, должно быть, издеваешься надо мной”.

“Я не такой”. Тон Платона стал мрачным. “Я насчитал по крайней мере двоих. Один патрулирует вдоль реки, другой охраняет арену.

Арена… Бэзил едва мог разглядеть белые стены здания со своей нынешней точки зрения. Арена Dax, первоначально построенная для проведения испанских Корридас, в наши дни редко использовалась для чего-то большего, чем концерты.

“Зачем живому танку охранять арену?” - Спросил Бэзил у Платона. “Там нет ничего ценного”.

“Я не знаю, но это место кишит наблюдателями. Я не мог приблизиться к нему, не рискуя быть обнаруженным. Платон сидел рядом со своим хозяином. “Так что же, по-твоему, они делают, бегая по берегу взад и вперед? Наслаждаешься видом на реку?

“Похоже, французская армия контролирует другую сторону”, - ответил Бэзил. “Если не они, то, по крайней мере, группа людей”.

“Неужели?” Голова Платона заинтересованно вскинулась. “Подождите, французы не сбежали и не начали сотрудничать?”

“Нет, они сопротивляются”. Бэзил самодовольно улыбнулся своему коту. ” Ты должен мне десять баксов.

“Могу я заплатить вам птицами?” Платон вздохнул, а затем внезапно нахмурился. “Подожди секунду, если на другой стороне есть люди, почему боты до сих пор не атаковали их? Если жук 10-го уровня надрал нам задницы, штуковина 13-го уровня должна вытереть пол любым кричащим человеческим щенком, брошенным на ее пути ”.

“Ваше доверие к моему виду обнадеживает”.

- Всегда пожалуйста, Бэзил.

Бэзил вспомнил, что армейская вертолетная школа располагалась к юго-востоку от его нынешней позиции, на той стороне города, которую контролировали роботы. Была ли французская армия вынуждена оставить аэродром монстрам и перебросить свои машины на север?

Дакс находился далеко от любого подземелья, поэтому роботы не могли пополнить свои ряды. Если они понесли потери, захватив аэродром, то для них имело смысл закрепить существующие выгоды, а не рисковать новым ударом. Нехватка рабочей силы также объясняла отсутствие наблюдателей, патрулирующих улицы Дакса. Им нужны были все доступные монстры, чтобы держать другой берег под наблюдением и сдерживать остатки армии.

Бэзил достиг сверхчеловеческой силы после прохождения нескольких уровней. Профессиональные солдаты с классами могли бы справиться даже с самым свирепым монстром.

“Мегабаг был разведчиком, который хотел, чтобы его Фракция получила”раннее лидерство", что бы это ни значило", - сказал Бэзил. “Боты, вероятно, следовали той же стратегии. Они захватили город для своих хозяев и теперь ждут новых приказов, прежде чем продолжить свой марш”.

“Звучит довольно изощренно”.

“Ты не говоришь”. Бэзил изучил маршрут патрулирования механика, чтобы лучше предсказать его. “Вся эта ситуация попахивает спланированным нападением”.

В отличие от гоблинов, машины не вели себя как глупые мародеры. Они были оккупационной силой. Учитывая, как они превращали в камень любого мужчину или женщину, которых могли найти, Бэзил сомневался, что они заботились о наилучших интересах человечества.

“Аполлион”. Бэзил прочистил горло. “Мегабаг упомянул это имя как имя своего начальника”.

“Я думаю, он сказал что-то о том, что этот мир слишком слаб для него”, - подтвердил Платон, прежде чем почесать за ушами.

“Этот мир. Не весь мир.”

“Какое это имеет значение?”

“Очень большой”. Бэзил опустил бинокль. “Мы знаем, что Мегабаг не был создан подземельем Логова Огров, как Розмарин, Багси и гоблины. Я думаю, что он и роботы могли прийти из другого места.

Платон смотрел на ясное небо через окна большими, звездными глазами. “Как на другой планете?”

“Я не знаю”. На данный момент Бэзил мог только строить предположения. “Возможно, Система открыла дверь для проникновения захватчиков, или, возможно, целью было доставить их на Землю, и Система последовала за ними”.

Если бы армия монстров была готова послать войска в Дакс, маленький городок, совершенно незначительный со стратегической точки зрения.… С какими ужасами столкнулись такие поселения, как Париж или Лондон? Появлялись ли подземелья из ниоткуда, чтобы наводнить их улицы монстрами?

Что мог сделать Бэзил? Лечить болезнь окаменения? Он схватил ядро, которое принес ему Платон, и изучил его.

Не удается обойти [?????] Перк [Создание шифрования].

Одно и то же сообщение появлялось всякий раз, когда Бэзил пытался использовать глаз шара для создания. Он даже не смог спасти материал ядра. Кто бы ни создал Unity watchers или ни командовал ими, он сделал все возможное, чтобы помешать людям перепроектировать их технологию.

“Что за праздник дерьма”, - выругался Бэзил, убирая шар в инвентарь. “Но я рад, что армия держится хорошо. Мир действительно может вернуться к нормальной жизни менее чем через столетие ”.

“Итак, что нам делать?” - Спросил Платон. “Мы присоединимся к твоим сородичам на другом берегу?”

“Мы не можем сделать это без того, чтобы боты не заметили нас”.

“Пожалуйста, только не говори мне, что мы будем размахивать топорами, как в прошлый раз”, - взмолился Платон. “Как ты думаешь, экипировщики смогут убить меня восемь раз подряд?

Бэзил не хотел выяснять это в ближайшее время. “Это прозвучит не очень по-берсерковски, но нет, мы не будем нападать на роботов. На самом деле, мы вообще не будем вмешиваться. Слишком рискованно.

“Ты не хочешь выгнать ботов из города?” Платон покосился на своего хозяина.

“Если мы нападем на них без координации с солдатами на другом берегу, мы рискуем спровоцировать генеральное сражение, к которому они не готовы. В этом хаосе число жертв возрастет”.

В конце концов, Бэзил был гражданским лицом с небольшим боевым опытом выживания в лесу. Он предпочел бы оставить обученных профессионалов разбираться с городскими партизанами. Он не исключал возможности установления контакта с армией в будущем, но только таким образом, чтобы не привлекать внимания роботов.

И больше всего на свете Бэзила беспокоило, как солдаты отреагируют на его вечеринку. Багси и Розмарин могут принять за враждебных монстров и расстрелять на месте. Обязанность Бэзила состояла в том, чтобы в первую очередь защитить своих.

Однако он не отказался бы от попытки найти способ избавиться от болезни окаменения. Это была задача, в которую он мог внести значимый вклад.

“Меня это устраивает, всемогущий лидер”. Платон поднялся на ноги. “Давай поедем домой”.

“Мы здесь еще не закончили”. Бэзил осмотрел местность в бинокль. “Машины быстро захватили власть и не стали разорять город. Пока экипировщики заняты патрулированием берега реки, мы могли бы разграбить все на окраинах города так, чтобы они ничего не заметили.

Бэзил ненавидел воровство, но никто не стал бы хвататься за припасы, а аптечные лекарства могли бы открыть лекарство от окаменения. Книги библиотеки могли пролить свет на Лаборатории Разрушителей, а в полицейском участке был оружейный склад.

“О, мы идем по магазинам?” Платон облизнул губы. “Мы могли бы найти свежую рыбу?”

“ Уже неделю нет электричества, - заметил Бэзил, когда они спускались по лестнице собора. “Вы не найдете свежей еды”.

Платон разочарованно вздохнул. “Я ненавижу апокалипсисы”.

“Я могу молиться, чтобы это поскорее закончилось”. Бэзил с ностальгией посмотрел на пыльный церковный алтарь. Воспоминания о том, как мать привела его на празднование Пасхи, нахлынули на него. Отъезд из Болгарии лишил его корней и лишил чувства общности.

Боже, если это не слишком большая просьба, нам нужна помощь внизу. Василий сделал рукой знак, изображающий православный крест. Удар божественной молнии был бы хорош, хотя я могу довольствоваться мечом небесного огня или базукой правосудия. На самом деле все, что угодно.

Бог ответил на молитву молчанием.

Бэзил чуть не ушел разочарованным, когда заметил книги на церковном алтаре: два искусно выполненных гримуара, один красный, а другой черный.

“Они всегда были там?” - В замешательстве спросил Бэзил у Платона.

“Я не знаю, я не обратил внимания”. Его кот ударил его лапой по носу. “Так много пыли...”

Бэзил просмотрел книги, и Система немедленно предоставила ему информацию.

Молитвенник и Требник

Семья: Книги заклинаний.

Качество: C.

Пара книг заклинаний, используемых [Священниками Бога] для изучения [Молитвенных] заклинаний и ангельских [Ритуалов]. Было пролито много чернил о том, как оптимизировать правильное потребление SP.

Достигнув достаточно высокого уровня магии, вы можете получить Активные привилегии, называемые Заклинаниями. Заклинания потребляют SP для работы и классифицируются по школам, представляющим их категорию, и уровням, их силе. Вы можете изучать заклинания из книг заклинаний и наставников, если у вас есть необходимые классы, пассивные привилегии и сродство к стихиям.

“Заклинания? Подожди, я могу творить магию с помощью молитв?” Бэзил прочитал инструкции Молитвенника о том, как проводить мессу, и появился новый экран.

Заклинание: Месса

Школа: Молитва.

Аффинити: Поддержка.

Уровень: I.

Стоимость: 10 сп.

Ограничения: Только [Священники] Бога с Магическим статусом 10+ могут использовать это заклинание и только в христианской церкви.

Увеличивает удачу всех союзников в пределах церкви на десять минут. Благословение действует даже после того, как цели покидают территорию церкви.

Бэзил с восторженным вниманием просматривал страницы книг. Они включали в себя десятки заклинаний, если не больше. Каждая литургия, каждый церковный ритуал несли в себе какую-то силу: от исцеления больных до придания сил верующим.

‘Было пролито много чернил о том, как оптимизировать правильное потребление SP?’ Что бы это значило? И почему все церковные молитвы были связаны с заклинаниями? Были ли они заклинаниями с самого начала и не сработали, потому что не было никаких Специальных Очков или "магии", чтобы подпитывать их?

Это подняло важный вопрос: давала ли Система молитвам ощутимую силу или их сила была подавлена до появления Системы? В первом случае это красноречиво говорило о способности Системы изменять реальность. А во втором случае… это означало, что нормальный мир, в котором Бэзил жил с рождения, находился в ненормальном состоянии.

“Я думаю, что эти книги подойдут”, - сказал Бэзил. “Я бы предпочел огненные мечи, но пути Бога неисповедимы”.

” Отдав вам две старые книги? Платон чихнул от пыли. “Тебе следовало обратиться в буддизм”.

Бэзил простил своему коту богохульство и зарегистрировал книги в своем инвентаре для последующего использования. Это могло быть совпадением, но если бы молитвы обладали реальной магической силой с появлением Системы ... тогда одна из них, возможно, могла бы исцелить окаменение.

“Все в порядке, мистер?” - Спросила Розмарин, войдя в зал собора. “Ты хорошо поел?”

“Единственная еда, в которой я сейчас нуждаюсь, - это хлеб и кровь Христа”, - полушутя сказал Бэзил. “Я буду Небесным Топором. Такова воля Бога”.

“Что такое Христос, чудовище?” Розмарин размышляла с детской невинностью. “Можно мне их съесть?”

“Когда мы вернем себе Святую Землю?” - Спросил Платон невозмутимым тоном. Свирепый взгляд Бэзила только еще больше позабавил его. “Слишком рано?”

“Издевайся надо мной сколько хочешь, Платон, но сейчас мной владеет сила, превосходящая любую точку силы”. Бэзил решительно сжал кулак. Его слова гремели по залу собора, как проповедь. “Вера! Вера в человечество! Вера в нашу силу победить захватчиков! Вы говорите, что мы должны вернуть Святую Землю? Я предлагаю вернуть всю землю, начиная с этой...

Наблюдатель за Единством внезапно проник в церковь через разбитое окно, прервав страстную речь Василия.

Когда Багси услышал взрывы, он понял, что его момент настал.

Как и было приказано, сантимагма отступили на окраину человеческого улья, чтобы не сорвать миссию по проникновению. Он потратил несколько минут, мысленно готовясь к эпической битве, которая, как он знал, должна была произойти. Его хвост в трепете колотил по тротуару.

Времена, когда Багси неуклюже ломал деревья и поджигал траву, закончились здесь и сейчас. Он больше не будет опускать голову от стыда за свою неумелость. Сегодня он докажет Боссу свою новообретенную силу и могучее боевое мастерство.

“Я горжусь тобой, Багси”, - говорил Босс, гладя его по голове, прямо в самое милое местечко за усиками. “Таким образом, я повышаю тебя до моего нового правого кота”.

“Но я не могу предать мистера Платона!” Багси отвечал, потому что он был скромным. “Он мне как брат!”

“Ты заслуживаешь того, чтобы стать лучшим питомцем, Багси”, - успокаивал его Платон. “Ты так много работал ради этого!”

Все будут бояться имени Багси Альфонса Венчура.

"Мне нужен боевой клич", - подумал Багси, когда его треморсенсом уловил, что отряд спешит к его позиции, и грохочущие шаги колоссального зверя. Ты не пройдешь... слишком просто… У меня есть сто футов, чтобы надрать тебе задницу? Я огонь, я смерть? Да, да, это круто, это я, это страшно!

Багси двигался по середине переулка, заставленного брошенными машинами. Когда Босс, Платон и Розмарин вышли из-за угла улицы, сантимагма с гордостью поднял голову.

“Я - огонь!” Багси выдохнул пламя сквозь клыки. “Я—”

“Отступаем!” - Крикнул Босс. Его дыхание было прерывистым, выражение лица выражало крайнюю панику. “Тактическое отступление!”

“Мистер!” Розмарин изо всех сил пыталась догнать Босса из-за своих коротких, как виноградные лозы, ног. “Подожди меня!”

“А?” - В замешательстве спросил Багси, его инерция была сломлена.

“Беги, ты, идиот!” - Зарычал Платон, пробегая мимо сороконожки. “Беги!”

После вечеринки из города хлынул поток металла.

Багси ожидал сразиться с несколькими наблюдателями, максимум с дюжиной. Вместо этого над переулком пролетел целый рой летающих шаров. Они стреляли окаменелыми лучами во всех направлениях, но лазеры не могли поразить Багси из-за разницы уровней.

“МЫ ПРИШЛИ С МИРОМ!” Рой загудел. “ОКАМЕНЕНИЕ - ЭТО ВРЕМЕННО! ПОДЧИНИТЕСЬ ДЛЯ ВАШЕГО ЖЕ БЛАГА!”

Я могу взять их с собой! Багси попытался собраться с духом. Засвидетельствуйте меня, босс! Свидетель—

А затем в поле зрения появилась большая машина, стальной колосс, несомый на четырех ногах, каждая из которых длиннее самого Багси. Земля дрожала, когда он шел, а шестеренки его пушки визжали, когда она наводилась на сантимагму.

Когда Багси прочитал уровень гигантской машины, великое пламя его храбрости угасло.

“[Ловкость повышается]!” Никогда раньше Багси не активировал свой Перк так быстро. “[Ловкость повышается]!”

Система придала его ста ногам новую скорость. Босс и Розмарин запрыгнули Багси на спину, когда сантимагма развернулся и убежал. Только Платону удавалось бегать быстрее его на собственных ногах.

“ЕДИНСТВО НЕ ПОДЛЕЖИТ ОБСУЖДЕНИЮ!” Гигантский робот вещал, убегая после вечеринки. Огненный свет накапливался в его пушке. “ЭТА ПЛАНЕТА БУДЕТ УМИРОТВОРЕНА!”

“Снизь уровень этого, придурок!” Босс материализовал Ядовитую Бомбу в своей руке и бросил ее в роботов. Снаряд взорвался, превратившись в ядовитое фиолетовое облако, которое распространилось по переулку. Это не повредило роботам, но уменьшило их видимость. Красный луч пробился сквозь дым и расплавил тротуар слева от Багси. Взрыв не задел его, но лишь чуть-чуть.

“Быстрее, быстрее!” - Крикнул Платон, когда гигантский робот выскочил из ядовитого облака.

“У меня есть это!” Багси пообещал. Он бежал так быстро, как только могли нести его ноги. “У меня есть это!”

Багси Альфонс Венчур верил, что станет лидером своей партии.

Но, по правде говоря, он все это время был водителем беглеца.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/75329/2688442