Готовый перевод The Exorcist (by Liu An Hua Ming) / Экзорцист: Глава 22. Одержимость

Сяо Ся хотела убежать, но рукава уже плотно обмотались вокруг ее рук. Она почувствовала, как холодная, влажная, липкая и скользкая кожаная куртка ползет вверх по ее рукам. Она отчаянно боролась, но не могла пошевелиться. Она хотела закричать, но не могла издать ни звука. В мгновение ока куча одежды в шкафу обмоталась вокруг нее, не оставив ни единого зазора.

Алая кожаная одежда медленно скользила вверх по ее телу, обволакивая ее, прилипая к ней, как второй слой кожи. Сяо Ся почувствовала, как у нее закружилась голова, а затем выражение ее лица изменилось. Оно стало кокетливым и очаровательным, наполненным удовлетворением и хитростью. Она опустилась на колени и сняла свои туфли, надев пару белых. Она отодвинула лежащую перед ней одежду и вышла.

- Выглядит отлично! - Она стояла за дверью, слегка поглаживая свое тело, выражение ее лица было наполнено влюбленностью.

Когда Ван Ли вышел из ванной, он увидел, что «Сяо Ся» ведет себя таким образом.

- Что случилось? Зачем ты переоделась? - Он оглядел ее и понял, что эта одежда была чрезвычайно облегающей, полностью открывая ее изящное телосложение. Что-то казалось неправильным, но это также делало ее чрезвычайно сексуальной.

- Ничего особенного. У нее и так много одежды. Это пустая трата, чтобы оставить это здесь. А этот мне слишком нравится. - Она медленно погладила одежду на своем теле, пока говорила.

Ван Ли стоял, глядя на него несколько секунд.

- Позволь мне напомнить тебе не делать такие жесты перед мужчинами. - Он подошел к ней. – Это слишком соблазнительно.

Когда он был в нескольких шагах, меч из кровавого дерева в его руке внезапно затрясся. Поскольку Ван ли не ожидал этого, то уронил его на пол.

- Что происходит? - Сердце Ван Ли сжалось. Он поднял меч, но он не светился красным. Это было немного странно.

— Возможно, ты неправильно его держал. В конце концов, ты только что испытал шок! - Сяо Ся деликатно рассмеялась. - Хватит, пойдем найдем А-Чжаня.

«А-Чжань?» Сяо Ся никогда раньше так не называла Руань Чжаня. Это сделало Ван Ли еще более подозрительным. Он с недоумением посмотрел на меч из кровавого дерева, а затем на грациозно удаляющуюся фигуру Сяо Ся. Он мог только следовать за ней.

В гостиной Руань Чжань больше не сидел на диване. Он стоял перед аквариумом и с помощью светящейся палочки освещал плавающих рыбок. Увидев двух подошедших людей, он поспешно сунул предмет в карман.

— Нашли что-нибудь? – Спросил он.

Ван Ли покачал головой и обеспокоенно взглянул на Сяо Ся. Однако Руань Чжань, казалось, не заметил и полностью проигнорировал его. Он просто долго смотрел на Сяо Ся, прежде чем заговорить.

- Пойдем. Я осмотрел все остальное. Там ничего не было. - Он протянул руку к Сяо Ся.

- Хорошо! - Сяо Ся с радостью согласилась и подошла. Она обхватила одной рукой талию Руань Чжаня, почти набрасываясь на него. Руань Чжань по-прежнему не выказывал никаких сомнений. Он лишь нежно улыбнулся ей и ушел вместе с ней.

«Он не заметил, что Сяо Ся вела себя странно?» – удивился Ван Ли, постояв там минуту, прежде чем последовать за ними.

В углу, куда не доходил свет, вспыхнул красный свет. Бумажный журавль сидел там.

*****

Когда они вернулись домой, сомнения Ван Ли, казалось, рассеялись. Они досмотрели футбол, который уже шел некоторое время. Когда они легли спать, было уже около трех часов ночи.

Когда все уснули «Сяо Ся» тихо вышла из спальни, нащупывая дорогу в темноте к Руань Чжаню, который спал на диване. На ней все еще была красная кожаная куртка. Хотя в комнате была кромешная тьма, ее глаза были яркими, как две маленькие лампы, излучающие зеленый свет. Она шла легко, без единого звука, как будто плыла.

Она долго безучастно стояла перед Руань Чжанем, прежде чем пойти к Ван Ли, который спал на полу возле входной двери. Не колеблясь, она протянула правую руку и схватила его за макушку. Ее изначально маленькая и красивая рука превратилась в когтистую призрачную руку.

В этот момент из макушки Ван Ли внезапно вспыхнул луч белого света, злобно отражая призрачную руку.

- Как и ожидалось, он буквально переполнен энергией ян. - Обиженно сказала Сяо Ся тихим голосом. Она вытащила из кармана талисман и приложила его к его рту и носу. Его храп тут же прекратился, и он стал тихим, как мертвец.

Она издала слабый холодный смех, прежде чем вернуться к Руань Чжаню. Она убрала ненормальный зеленый свет в глазах и присела, увлеченно глядя на него. Она снова протянула руку, но на этот раз ту самую маленькую, нежную руку, и легонько погладила его по лицу.

Руань Чжань крепко спал и никак не реагировал.

- Пойдем со мной. Я буду любить тебя больше, чем кто-либо другой! — пробормотала она себе под нос. Ее рука продолжала поглаживать, а на лице играла улыбка. Однако это была странная улыбка, как будто мышцы ее лица напряглись. Затем ее рука медленно двинулась к его груди и с силой впилась вниз.

— Куда ты хочешь меня отвести? - Руань Чжань проснулся «как раз вовремя». Он сжал маленькую руку, которая блуждала по его телу, чувствуя этот ледяной холод.

- Ты любишь меня?

- Да.

- Сильно?

- Очень, очень сильно.

- Насколько?

— Я готов ради тебя на все!

— Тогда пойдем со мной!

«Сяо Ся» сказала интимно, обида и безжалостность вспыхнули в ее глазах, прежде чем исчезнуть. Она заманчиво посмотрела на Руань Чжаня. Она почувствовала, как он одной рукой схватил ее за запястье, а другой обнял за талию, погладил вверх, и обнял за шею. Она думала, что он тянет ее к себе для поцелуя, и поэтому опустилась к нему. Однако, прежде чем она смогла прикоснуться к его губам, к которым стремилась, она почувствовала жгучую боль в точках акупунктуры на запястье и шее. Она не могла не закричать.

- Кто поднимает весь этот шум посреди ночи? Разве ты не видишь, что я пытаюсь уснуть? - Раздался другой голос. Ван Ли встал.

- Ты….

- Я! - Ван Ли бросил талисман на пол и взмахнул мечом из кровавого дерева в руке. - У меня есть этот меч, защищающий меня. Как такой маленький план может навредить мне хоть в малейшей степени? Говоря это, он направил меч на «Сяо Ся», заставив ее снова закричать.

- Можешь ли ты помешать ей выть, как банши? Соседи вызовут полицию. - Нахмурился Ван Ли.

- Расслабься, я установил границу.

— Тогда вам, ребята, следует встать. Эта поза слишком двусмысленна

В этот момент Руань Чжань все еще лежал на диване. «Сяо Ся» полностью лежала на нем. Со стороны казалось, что они были в крепких объятиях.

- Незачем. - Руань Чжань не двигался. По правде говоря, он не мог двигаться, потому что подавлял дух, вселившийся в Сяо Ся. — Воткни ей между бровями талисман, который я дал тебе раньше.

- Хорошо, - ответил Ван Ли. В одной руке он держал меч из кровавого дерева, другой доставая талисман.

— Что вы, ребята, планируете делать? - Вскрикнул дух от страха.

- Вернуть нам Сяо Ся - Ван Ли строго ответил. Он протянул руку и сунул талисман между бровями «Сяо Ся». Его обычно мягкое и улыбающееся лицо теперь было наполнено неописуемой строгостью.

Когда талисман был помещен на место, Руань Чжань одновременно сильно потянул. Кожаная куртка содралась, как слой кожи. Дух и Сяо Ся одновременно издали трагический крик.

— Тише, тише, я знаю, что тебе очень больно. Но потерпи немного. - Руань Чжань сел и обнял Сяо Ся, которая вернулась в свою первоначальную форму. Хотя она не проснулась, ее тело дрожало от боли.

Кожаная куртка была случайно отброшена в сторону. Она корчился на полу, как медуза, ползя к Ван Ли. Когда она извиваясь, коснулась его ноги, он смог только запрыгнуть на диван.

- Эй, ты можешь что-нибудь с этим сделать? Это напугает кого-нибудь до смерти, если оно выйдет наружу.

- Оно не может выбраться! - Руань Чжань легко опустил Сяо Ся на диван и встал. Он запел, указывая пальцем. Ползущая по полу человеческая кожа зафиксировалась на месте. Хотя она продолжала корчиться, она больше не могла двигаться. Это было похоже на ужасающую картину, упавшего на пол человека.

— Как вам, ребята, удалось это сделать? — спросил она обиженно. - Этот человек пообещал, что это сработает. Когда вы, ребята, узнали?!

- Мы знали с момента, когда ты овладела Сяо Ся. У нас есть полное представление о ней, и это не то, что вы можете подделать, просто надев ее кожу. — сказал Ван Ли. - Мы придумали план, пока обсуждали игру.

Гу Юй Фан вспомнил, что когда они смотрели игру, они сказали что-то о том, что цвет формы команды не очень хорош, из-за чего игроки кажутся почти незнакомыми. Кроме того, Руань Чжань что-то нарисовал на листе бумаги, сказав, что так пишется имя иностранного игрока. Оказывается, они планировали схватить ее и освободить эту женщину из-под ее контроля.

— А-Чжан, ты снова солгал мне! - Она громко и обиженно плакала. Человеческая кожа на полу скручивалась и разгибалась, казалось, сильно страдая.

Она претерпела душевные муки, трагедию содранной кожи и даже спряталась в одежде из собственной кожи ради убийства своего врага, человека, укравшего ее любовь. Однако все это было зря. Она никак не ожидала, что человек, на которого она положила свое сердце, человек, которого она знала больше двух лет, был человеком с магическими способностями!

- Я никогда не лгал тебе, а также не обязан принимать какие-либо твои чувства. — холодно сказал Руань Чжань, но в его голосе звучало нежелание.

В тот момент, когда Сяо Ся изменилась, он понял, что ею что-то овладело. Человек позади Гу Юй Фана был достаточно опытен, чтобы скрыть ее призрачную ауру. Даже меч из кровавого дерева не реагировал и не давал света, но он чувствовал, что что-то не так. Была ли это интуиция? Он не знал. Он только знал, что тогда ему еще предстояло восстановить свои силы, и Гу Юй Фан была бдительна. Если бы он ошибся, пострадала бы Сяо Ся в конечном итоге. Поэтому он сделал вид, что ничего не заметил.

Ван Ли был озадачен его действиями. Однако они дружили с детства и слишком хорошо понимали друг друга. Поэтому им просто нужны были небольшие намеки для общения.

- Гу Юй Фан, как знакомые, я уже однажды отпустил вас.

— Мне не нужно, чтобы ты меня отпускал. Жаль только, что оба раза мне не удалось ее убить! - Она наполнилась обидой.

— Даже если бы её не существовало, я все равно не любил бы тебя. Я не хочу никого. Вы понимаете? Если ты пообещаешь вернуться, я снова тебя отпущу. - Руань Чжань поднял меч из кровавого дерева, но все еще не хотел пронзать её.

Кожаная куртка из человеческой кожи немного помолчала, послушав Руань Чжаня, прежде чем внезапно начала громко смеяться. Она распласталась, дрожа, на полу. — Нет, я не отпущу ее. Никогда! Чего я не могу, она тоже не может!

Руань Чжань вздохнул и поднял меч из кровавого дерева.

- Вперед, продолжать! Убей меня еще раз! - Гу Юй Фан закричала. - Ты думаешь, что тво\ возлюбленная проснется? Ее душу давно высосали белые туфли. Сейчас ее, должно быть, пытают черт знает где! Хахахахаха…

Руань Чжань побледнел.

— Принеси изорванное знамя. – сказал он Ван Ли.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/75060/3375404