Готовый перевод The Exorcist (by Liu An Hua Ming) / Экзорцист: Глава 16. Бессонная ночь

— Давайте обсудим детали дела. - Вернувшись, Сяо Ся поспешно начала задавать вопросы.

Она расстроилась из-за того, что Руань Чжань проявил интерес к Хун Хао Хао в городе развлечений. Поэтому всю обратную дорогу она ничего не говорила. Однако, если подумать, ее отношения с Руань Чжанем были очень неоднозначными. Они были ближе, чем друзья, но и более далеки, чем друзья. Возможно, она не должна ревновать. Кроме того, она не подтвердила свои чувства к нему, и ее эмоции были крайне хаотичны. Была ли это любовь или просто зависимость? Поскольку дело обстояло так, можно было бы сначала сотрудничать и хорошо выполнять работу.

Что касается этого дела, она не могла толком объяснить. Она просто чувствовала, что должна сначала сохранить свою жизнь, прежде чем посмотреть, сможет ли она помочь избавить общество от зла.

— Тебе обязательно быть такой официальной, маленькая белая рубашка? - Ван Ли пошутил, но, получив взгляд Сяо Ся, поспешно посмотрел на Руань Чжаня.

— Из методов мы могли сказать, что один и тот же человек отвечает за управление зомби и заклинание сна-убийцы для атаки на Сяо Ся. - Руань Чжань перешел к теме. - Однако этот Город развлечений выглядит очень-очень обычным на поверхности.

— На поверхности? - Ван Ли тоже помрачнел.

— Если что-то скрыть, это только заметнее, понятно?

— Что ты обнаружил? — спросил Сяо Ся.

— Дело в том, что ничего не было обнаружил. - Губа Руань Чжаня слегка дернулась. - Однако аура внутри очень хаотична. Как я должен выразить это? Это похоже на ощущение переезда в новый дом. Есть слабое ощущение перестановки. Кроме того, каменные триграммы перед дверью, кажется, были случайно повреждены. Трещина свежая и не влияет на общую конструкцию, но на самом деле она уже разрушена.

— Это значит, что в городе развлечений появятся… хорошие ребята? - Сяо Ся побледнела.

— Как раз наоборот.

— Что это значит?

— Это означает, что это не совсем триграмма. Все знают, как выглядят триграммы, но мало кто внимательно изучал их детали. Этим фактом воспользовался человек, установивший каменный знак. Каменный знак выглядит как триграмма, но на самом деле является скрытым локусом инь. Он не только не отгоняет зло, но и заставляет проходящих духов войти в это место.

— Я впервые вижу такие средства в борьбе за бизнес. - Ван Ли хмыкнул. - Я слышал, что это место было очень популярным. Думаешь, кто-то охотился за деньгами?

— Мотив не важен. Вопрос в том, почему они изменили аранжировку. Если во всем замешан один и тот же человек, то это можно объяснить. — сказал Руань Чжань.

— Вы упомянули ощущение, что вещи были недавно перемещены. Означает ли это, что они догадались, что мы пойдем на разведку, и изменили схему геомантии? Но никаких заметных изменений по сравнению с прошлым разом я не заметила. - Сяо Ся была сбит с толку.

— Человек смог превратить только что умерший труп в зомби, а также может использовать заклинание сна-убийцы. Естественно, его не заметят, когда он что-то делает. — сказал Руань Чжань. - На самом деле, для формирования геомантии нужно переместить всего пару небольших ключевых элементов, чтобы изменить всю композицию. Это крайне сложно заметить. Если бы мы уже не были начеку, я бы ничего не заметил.

— Это означает, что Город развлечений может быть прикрытием для Цветочного общества? - Ван Ли посмотрел на Руань Чжаня.

Руань Чжань кивнул. Однако он все равно чувствовал, что что-то не так. Это сомнение плавало в его сердце, оставляя след беспокойства, который он не мог уловить.

— Нетрудно определить, связано ли «Цветочное общество» с городом развлечений. Полиция, вероятно, тоже это заметит, когда соберет улики. Проблема в деталях. - Руань Чжань нахмурился. - Во-первых, «Цветочное общество» использует Город развлечений как прикрытие или это одно и то же? Во-вторых, «Цветочное общество» просто пытается накопить богатство и женщин, или у него есть какая-то другая цель? В-третьих, кто эти три таинственных брата? В-четвертых, почему принесенная в жертву невеста превратилась в пепел, вопреки законам науки? В-пятых, почему они нацелились на Сяо Ся, хотя она больше не имеет никакого отношения к этому делу?

— Не забывайте об убийстве Гу Юй Фан в закрытой комнате, а также о чудесных встречах, о которых она рассказывала Сяо Ся. — добавил Ван Ли.

— Это очень просто. — сказал Руань Чжань. - Это выполнимо, если у вас есть талисман невидимости. Разве вы не пользовались ими и раньше?

— Быть невидимым сделало бы высокотехнологичную систему наблюдения бесполезной. Входная дверь Гу Юй Фан также находится в слепой зоне камеры наблюдения. А, ну, это имеет большой смысл. Это как та проклятая стена, построенная призраками. - Ван Ли вспомнил, что произошло в государственной больнице, и почувствовал себя немного беспомощным. - Однако на ее входной двери не было никаких признаков повреждения. Мог ли кто-то из ее близких, обманом заставить ее открыть дверь?»

— Это не объясняет ее романтические ночи с Шуо Юэ. — сказал Руань Чжань. - Должны быть другие способы войти, например, фазовое заклинание.

— Что…

— Я не в состоянии это сделать. - Руань Чжань знал, что хотел спросить Ван Ли, и прямо ответил ему. - Остальная часть — это просто подробности убийства, которое не имеет к нам никакого отношения. Сяо Ся, можешь распечатать информацию о регистрации Города развлечений от Министерства торговли?

— Зачем тебе это надо? Ты видел этого… мула? - Сяо Ся вспомнила кошмар и все еще немного боялась.

Руань Чжань кивнул.

Верно, он видел мула с человеческим лицом. К сожалению, царство снов рухнуло прежде, чем он смог исследовать этого человека. Этот человек определенно не хотел, чтобы он заглядывал в его разум через царство снов.

— Однако, даже если владелец Города развлечений также является вдохновителем Цветочного общества, это не значит, что он лично сделал ход. Этот богатый владелец группы Чжан нанял кучу колдунов, чтобы они выполняли за него его работу во время дела о Кровавой Мэри. — сказал Ван Ли.

— Мы еще можем посмотреть. Человек в заклинании убийства сна не был похож на нанятого. - Руань Чжань тщательно обдумал детали и сделал все возможное, чтобы тщательно изучить различные подсказки в царстве снов, надеясь понять мотивы человека. Однако ничего придумать не смог.

— Забудь, уже поздно. Давайте ложиться спать.

— Где ты собираешься спать? Твоя комната занята Сяо Ся, а твоя кладовая занята мной. Похоже, мне придется немного потерпеть и переспать с тобой. — сказал Ван Ли.

— Я лучше буду спать на улице.

— Можешь идти замертво, мне все равно. - Ван Ли встал. - Пошли, Сяо Ся. Пусть он заснет, глядя на звезды. Пусть замерзнет насмерть.

Сяо Ся посмотрел на Руань Чжаня. Она встала и пошла к лестнице, но на полпути обернулась.

— Можешь взглянуть на это? Она достала свой потемневший нефритовый амулет. Таким он стал после встречи с зомби.

— Хорошо, я верну его в нормальное состояние, как только смогу. Кроме того, вы можете быть уверены. Несмотря на то, что формация здесь нарушена и еще не исправлена, я здесь. Ничего не случится. Можешь спать спокойно. — пообещал он, глядя на слегка беспокойное выражение лица Сяо Ся.

Когда Сяо Ся и Ван Ли ушли, Руань Чжань выключил свет и сел один в темноте. Он продолжал чувствовать, что Сяо Ся не была целью в этом деле, но она была в наибольшей опасности. Это вызывало у него недоумение и беспокойство.

Каково же было значение царства снов? Темное здание, женщина, каменная мельница, чучело, плоть…

Он не мог держать руку на пульсе этого вопроса и чувствовал себя перегруженным беспорядком, неспособным что-либо сделать. Ван Ли сказал, что не мог ясно мыслить, когда в тот день они столкнулись с зомби. Было ясно, что забота привела к хаосу. Разве он не был таким же сейчас?

Он долго сидел молча, прежде чем тихонько подняться по лестнице. Он пробрался в комнату Сяо Ся.

Сяо Ся крепко спала, свернувшись калачиком на одеялах. Возможно, она слишком устала. Она казалась младенцем в утробе матери. Руань Чжань посмотрела на ее спящую внешность в лунном свете. Он вспомнил, как каждый раз, прежде чем она начала читать книгу, она сначала читала ее окончание. Только если будет счастливый конец, она прочтет книгу. С психологической точки зрения это ясно указывало на то, что ей не хватало чувства безопасности. Однако ей всегда удавалось попасть в эти странные ситуации, и она настаивала на борьбе за справедливость.

Какая противоречивая и сложная женщина.

Подумав об этом, он невольно почувствовал, как нахлынуло очень теплое чувство. Он хотел позволить ей укрыться под своими крыльями, не желая, чтобы она пострадала.

Он подошел к окну и сел, тихо охраняя. Формирование еще не было восстановлено, и он боялся, что кто-то воспользуется еще одним мощным заклинанием против Сяо Ся. У него не было выбора, кроме как лично стоять на страже.

Мирно спящая Сяо Ся ничего этого не знала. На следующий день, когда она собиралась идти на работу, она увидела, как Руань Чжань моет стаканы за барной стойкой внизу, как будто готовясь открыть бар.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/75060/3323991