Готовый перевод The Exorcist (by Liu An Hua Ming) / Экзорцист: Глава 18. Уединённый гараж

Хотя у нее было много работы, Сяо Ся все же покинула фирму, как только начало темнеть. Она скорее возьмет свою работу домой, чем снова останется в офисе одна. У входной двери она столкнулась с охранником Сяо Чжаном и испугалась. Особенно, когда он улыбался ей. Однако она знала, что это настоящий Сяо Чжан. Просто ее чувства были странными.

Она не знала, как долго ее будет волновать это дело, но ей нужно было закончить все как можно скорее. Поэтому, как только она вошла в бар, она начала ходить за Лю Те.

- Позволь спросить у тебя кое-что, - Сяо Ся пыталась вести себя непринужденно. - Знаешь ли ты, что Тао Сяо Чунь из твоей школы сбежала из дома? Она одна из твоиъ преданных фанаток. Она оставила сувенир для такого красавчика, как ты?

— Сбежал из дома? - Лю Те перестал работать. - Но все в школе предполагают, что она, должно быть, пострадала. В конце концов, в последнее время не все было мирно.

- Пострадала?

- Да, верно. Все предыдущие случаи были убийствами, а это первое загадочное исчезновение. Вот почему все только догадываются. Я очень надеюсь, что они скоро поймают этого колдуна или кого-то еще.

— Откуда ты знаешь, что виноват колдун? Не просто соглашайтесь с тем, что все говорят. Это очень конформистски, - Сяо Ся злилась всякий раз, когда слышала ложное обвинение Руань Чжаня.

Лю Те странно посмотрел на нее, не понимая, почему она так расчувствовалась. Сяо Ся также поняла, что слишком остро отреагировала, и поспешно скорректировала свои эмоции.

- Давай не будем говорить об этом. Скажите, у тебя есть догадки?

- Почему ты этим интересуешься, сестренка Сяо Ся?

— Ты же знаешь, что я законный представитель твоей школы, - Сяо Ся выдумывала случайные вещи. - Будь то убийство или исчезновение, школа должна дать семьям объяснение. Поэтому такое расследование также входит в мои обязанности.

- Сестренка Сяо Ся должна стать детективом.

- Хватит шутить. Поторопись и хорошенько подумай. Все в школе знают, что ты ей очень нравишься. Возможно, ты что-то упустили из виду.

- Тао Сяо Чунь действительно имеет отношение к этим убийствам? - Лю Те остановился и серьезно спросил ее.

Он не был дураком. В прошлый раз Сяо Ся заставил его и Ни Ян поставить игру, чтобы проверить, пошел ли Тао Сяо Чунь смотреть баскетбольный матч. Он уже чувствовал, что это было очень странно в то время. Сестра Сяо Ся тоже не хотела ничего ему говорить, когда он спрашивал. Затем Тао Сяо Чунь пропал без вести, и теперь сестра Сяо Ся так срочно расследовала это дело. Что-то определенно было не так.

Она посмотрела на его молодое и серьезное лицо и торжественно ответила:

- Скажем так… ты уже достиг совершеннолетия и должен знать, что некоторые тайны не следует раскрывать. Дело не в том, что я тебе не доверяю, это юридический вопрос. Кроме того, если я дам тебе ответ, это не принесет никакой пользы, а только вред. На самом деле, я тоже не знаю всей истории. В этот момент тебе просто нужно хорошо подумать, есть ли у тебя какие-либо идеи. Относитесь к этому как к помощи мне, а также помощи Тао Сяо Чуню. В конце концов, она твоя одноклассница, а также твоя поклонница.

Лю Те застыл на некоторое время, прежде чем кивнуть.

- Я понимаю, сестра Сяо Ся, я не пытался узнать закрытую информацию. Я просто… Я просто не могу представить, что происходит так много ужасающих вещей. Школа блокирует всю информацию, и все внутри обеспокоены…

-Сяо Те, где мой алкоголь? - Прервал их покупатель.

Ли Те ответил, в то время как Сяо Ся продолжал следовать за ним.

— Вот почему я хочу, чтобы вы хорошенько подумали о том, есть ли у вас какие-нибудь идеи. На мой взгляд, молодая девушка обязательно оставит что-то перед отъездом человеку, в которого она влюблена.

Должна была оставить. В противном случае бабушка и дедушка Тао Сяо Чуня не сказали бы этого. Кроме того, Сяо Ся продолжала чувствовать, что прощальный подарок Тао Сяо Чунь, был причиной того, что она потерпела неудачу. Поэтому туда, куда она отправилась, и было ключом. На самом деле, они могли бы пойти в школу и вытащить Кровавую Мэри, спросив о местонахождении Тао Сяо Чуня после победы над ней и спасения ее души в ловушке. Однако, хотя она может быть изгнана, она не обязательно будет сотрудничать. Кроме того, без плана было бы слишком рискованно. Это было бы несправедливо по отношению к Руань Чжаню.

— Насамом деле, у меня нет идей, - Лю Те нахмурился. - Хотя Тао Сяо Чун относится ко мне немного по-другому, и я не замечал этого, она очень сдержанный человек и никогда особо ничего не выражала. Более того, она может отправлять мне подарки несколькими способами. Она может отправить его по почте, доставить в мое общежитие, лично передать мне или попросить друга доставить. Ее так давно нет. Если что-то действительно было, оно должно было уже давно появиться.

Это верно. Судя по времени, это действительно казалось маловероятным. Бабушка и дедушка Тао Сяо Чуня ошиблись? Или она не смогла доставить из-за того, что была взволнована? Что-то пошло не так с доставкой? Лю Тие что-то забыл?

— Дай мне подумать об этом еще немного. - Лю Те поддержала Сяо Ся, которая чуть не споткнулась, потому что бесцельно следовала за ним. - Я скажу тебе первой, если будет какая-либо информация, и даже не скажу полиции.

- Хорошо. Я угощу тебя едой потом.

— Ты все еще должна мне с прошлого раза!

— Просто запиши это на мой счет.

— Тогда я не буду вежлив, ты должна мне два., - Лю Те вытянул два пальца. — Мне сейчас нужно идти на работу.

Сяо Ся махнула рукой и уныло пошла к бару. Она небрежно растянулась на прилавке. Лю Те либо ничего не получал от Тао Сяо Чуня, либо не помнил об этом. В любом случае, ее планы были сорваны. Что ей делать?

— Что происходит, сестричка? Хочешь похитить и старых, и молодых? - Раздался протяжный женский голос.

Сяо Ся оглянулась и увидела женщину, которую встретила в первый раз, когда пришла в бар, сестру Гу. Она посмотрела на Сяо Ся и дразняще, и с завистью одновременно. Несколько женщин поблизости тоже размышляли.

Разве она не говорила, что пришла сюда только для того, чтобы расслабиться и выпить, а не для красивых парней? Да правильно!

Сяо Ся беспомощно вздохнул:

- Я уже сказала, что у нас с боссом Руаном нет отношений. Он у меня в долгу. Почему вы мне не верите?

- Я не поверю, что А-Чжан в долгу, даже если ты забьешь меня до смерти. — ответила женщина. - После стольких лет становится ясно, что А-Чжань — чрезвычайно гордый человек. Он сам со всем справляется и очень ответственный человек.

- Это верно, — сказала другая женщина. - Даже если он временно нуждался в деньгах, как я упустила такую возможность? Я бы заставил его быть должен мне, даже если бы мне пришлось продать все свое имущество.

- Вам решать, верить этому или нет! Не волнуйся, меня не интересуют ни молодые, ни пожилые мужчины. Хотите ли вы, ребята, нарезать их, потушить или приготовить, меня это не касается. Я даже могу дать несколько бесплатных советов. Бесполезно ждать парней здесь. Особенно босс. Вы также можете взять на себя инициативу, чтобы сделать ход. Вы не ошибётесь, слушая меня. Буду ждать известий о вашей победе! Только не забудь позвать меня посмотреть, когда ты его съешь. Я просто хочу расширить свой кругозор. Также нормально позволить мне потом просто полюбоваться останками.

- Правда?

- Конечно, правда.

— А-Чжан, что ты скажешь?

Сяо Ся был поражен. Только сейчас она поняла, что он случайно зашел за барную стойку, чтобы взять что-то. Эти женщины были довольно коварны, совсем не обращая на нее внимания. Она не знала, слышал ли он, как она подстрекала этих женщин съесть его.

- Я действительно «должен» мисс Юэ. Однако вскоре я смогу «отплатить» ей, - Руань Чжань кратко объяснил. Его улыбка была нежной и приятной, но Сяо Ся знал, что он стиснул зубы.

- Это правда? А-Чжан, ты же не пытаешься ее прикрыть, верно? - многозначительно сказала сестра Гу. — Ты можешь сказать мне, если у тебя будут неприятности в следующий раз. Мы здесь все друзья и можем помочь во всем. Не хочу, чтобы у тебя кто-то вымогал.

- Ничего страшного, просто упущение, очень незначительное упущение - Он взглянул на Сяо Ся. Это верно. Он случайно подружился с плохим человеком. Этот негодяй Ван Ли сам сбежал в Италию.

Наблюдая за этим со стороны, Сяо Ся подумал, что дела обстоят не очень хорошо. Она должна была уговорить его должным образом. Обычно метод кнута и пряника был очень эффективен против мужчин. Возможно, она могла бы попробовать на Руань Чжане.

— Эй, я кое-что вспомнила, - Сяо Ся дружелюбно, почти льстиво улыбнулась. - Сегодня по дороге с работы я увидела косуху. Это было так чертовски круто, я чувствую, что ты определенно будешь хорошо смотреться в ней. Как насчет того, чтобы подарить тебе один? Полезно время от времени менять свой стиль.

Руань Чжань удивленно посмотрел на нее. Казалось, он внимательно слушал, но его гнев ничуть не угас. Однако его красивое и спокойное лицо приводило в восторг наблюдавших за ним женщин.

Лю Те, который случайно услышал слова Сяо Ся, внезапно остановился. Он словно что-то вспомнил и сказал:

- Байкер?! Сестра Сяо Ся, теперь я вспомнил, это мотоцикл!

Мотоцикл? Лю Те, говорил о прощальном подарке? Тао Сяо Чунь устроил такую демонстрацию богатства, используя мотоцикл в качестве прощального подарка!?

Сяо Ся был очень удивлен и поспешно затащил Лю Те в угол. Ее больше не заботило, горит ли гневом Руан Чжаня или что ее действия с Лю Те кажутся двусмысленными. Она с тревогой спросила его, что он помнит.

- Я всегда хотел починить сломанный мотоцикл моего двоюродного брата и добавить больше лошадиных сил. Я хотел сделать это лично, используя старые детали. Поэтому я начал работать над этим потихоньку еще с прошлого семестра. Однако за все это время особого прогресса не было. После возни, это все еще просто каркас мотоцикла. Однако с самого начала этого семестра этот парень Ни Ян получил откуда-то много запчастей. Он также приходил мне на помощь каждый день, так что дела шли быстро. Мотоцикл был завершен всего две недели назад.

Лю Те был немного взволнован, думая о своей мечте, но Сяо Ся с нетерпением ждал, чтобы услышать, как это связано с Тао Сяо Чунем.

- Какое это имеет отношение к Тао Сяо Чуню?

- Она сказала, что ее дядя держит ремонтную мастерскую, и что она может помочь мне купить импортный карбюратор по дешевой цене. Однако она не принесла его до сих пор. Я пока пользуюсь отечественным. Сестра Сяо Ся, я не то чтобы не поддерживаю отечественные товары, это потому что свойства импортного карбюратора, неважно, я отклоняюсь от темы. Я говорю о том, что если она действительно сбежала из дома и собиралась дать мне что-то перед отъездом, то, скорее всего, так оно и было. Она знает, что это то, чего я хочу больше всего, и она также обещала дать мне это.

— Где ты чинишь мотоцикл? — нервно спросил Сяо Ся.

- Вы знаете ветхий гараж в школе? Он находится за старым северо-западным зданием, - Лю Те описал, насколько удаленным было это место. - В прошлом семестре я позаимствовал это место у старшеклассника, чтобы снять пародию. Я заметил, что обычно здесь пустынно, есть лишь несколько разобранных старых автомобилей, которые, вероятно, ждут, когда их продадут по нужной цене. В конце концов я поставил мотоцикл туда и начал работать над ним всякий раз, когда у меня была возможность. Я хотел прокатиться на нем после того, как он был сделана, но в последнее время был слишком занят. Из-за всего, что произошло в школе, я был не в настроении и так и не прокатился. Как вы думаете, Тао Сяо Чунь могла пойти туда?!

Удаленный темный гараж, закрытое помещение. Автомобили и мотоциклы также будут иметь зеркала заднего вида.

Сяо Ся побледнела от этой информации. Она знала, что они нашли правильное место. Это должно было быть то место!

Она обернулась и дала знак Руань Чжаню, что у них есть зацепка, прежде чем торжественно сказать Лю Те:

- Обещай мне не ходить туда в ближайшие несколько дней.

- Почему? Тао Сяо Чун, она…

- Возможно, это было последнее место, где она появлялась. Вы испортите улики, что повлияет на шансы ее найти. Поэтому вы не должны идти. И пусть об этом больше никто не узнает, понятно?

- Но нужна ли такая секретность? Почему бы не сообщить об этом в полицию?

— Я займусь этим, - Сяо Ся была вынуждена раскрыть некоторую информацию. - Это может быть связано с делом об убийстве, и мы не уверены, против кого мы выступаем. Поэтому вы должны держаться подальше от этого, иначе вы можете повлиять на все дело. Обещай мне, что не пойдешь.

Увидев редко встречающееся суровое выражение лица Сяо Ся, Лю Те невольно кивнул в знак согласия. Но он вдруг кое-что вспомнил и сказал нерешительно:

— Есть еще одна вещь, о которой я не знаю, стоит ли упоминать. Я также не знаю, почему я подумал об этом сейчас, но я чувствую, что это не что-то хорошее. Я думаю, это может быть вам полезно!

- Что такое?

- Недавно кто-то расспрашивал о происшествих в школе, - Лю Те не знал, как это сказать. — Он не похож на полицейского. Я чувствую, что он немного странный.

- Почему?

- Ему за сорок, у него очень бледная кожа. Он немного дородный. На самом деле, он довольно симпатичный, но как бы это сказать? Он заставляет людей чувствовать себя некомфортно.

Странный мужчина? Кто это мог быть?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/75060/2815418