Готовый перевод The Exorcist (by Liu An Hua Ming) / Экзорцист: Глава 9. Вызывающая.

Как сказал Руань Чжань, Чжан Сюэ не умер. Когда прибыли парамедики, они поняли, что смертельной травмой стала оторванная рука Чжан Сюэ. Ее оторвало вместе с кожей, плотью и костями «что-то», но это было не то, что можно было сделать с помощью человеческой силы. Однако на предположительно смертельной травме ее культи была странная печать, которая остановила кровопотерю, дав ей шанс на выживание. Отец Чжан Сюэ пригласил известного мастера - геоманта, который подтвердил, что это было широко используемое кровоостанавливающее заклинание, используемое членами тайного общества.

В связи с этим полиция смогла подтвердить, что в этом здании находился арканист. Хотя они не знали, как этот человек был связан с предыдущими случаями, это было единственным доказательством того, что на месте происшествия присутствовал кто-то еще. Поэтому они назначили этого человека своим главным подозреваемым. Отец Чжан Сюэ был в ярости, увидев изувеченную внешность своей дочери. Он решил, основываясь на неубедительных доказательствах, что определенно есть какой-то злой, извращенный даос, причиняющий вред девушкам из колледжа. Мало того, что он использовал свое богатство, чтобы оказать давление на полицию и школу, он также потратил деньги, чтобы отправить всех мастеров - геомантов, благословенных ведьм и колдунов, которых он знал, вслед за этим «выродком» из тайного общества.

Из-за их поспешных выводов Руан Чжань в конечном итоге был описан как свирепый, извращенный, вульгарный, странный, развратный, зловещий и злобный монстр. Что касается его доброты в спасении девушки, люди списали это на внезапную смену настроения. Выживание девушки было полностью приписано ее собственному везению.

Кроме того, несмотря на то, что она не умерла и не была полностью изуродована, она сошла с ума! Она ничего не знала и всего боялась, особенно зеркал!

Герой, спасший кого-то, в конечном итоге был отмечен как враг общества. Его добрые действия в конечном итоге были полностью искажены, заставив Сяо Ся возмущаться в гневе. Она чувствовала несправедливость по отношению к Руань Чжаню. Однако рассматриваемый человек казался совершенно невозмутимым. Его не волновало, что сейчас его все ненавидят. У него все еще была его нежная и элегантная улыбка, когда он спокойно возился за барной стойкой. Что касается Сяо Ся, то она сжала подбородок, сидя в баре, глядя на красивого босса, с сердцем, полным обиды. Однако в глазах окружающих она, казалось, пускала на него слюни. Через полчаса даже бесчувственный Руань Чжань стал крайне беспокойным.

— Можешь перестать пялиться на меня?

- Нет, - Сяо Ся решительно отказался, растянувшись на прилавке и глядя на Руань Чжаня. Если бы она не беспокоилась о том, чтобы сохранить секрет Руань Чжаня и не доставлять ему неприятности после того, как это дело будет закончено, она действительно хотела сделать заявление для прессы, чтобы очистить его имя. - Больше всего я ненавижу, когда кого-то несправедливо обвиняют!

— Ладно, это не имеет большого значения.

Руань Чжаня это совершенно не заботило. Ведь его никто не подозревал. Ему не нужно было доказывать другим, какой он человек, и он не боялся чьего-либо осуждения. Однако сочувственное отношение Сяо Ся заставило его чувствовать себя очень довольным.

-Но не слишком ли они небрежны? Сваливают всю вину на первого попавшегося!

-Не могу их винить. Поскольку у них есть только одна улика, они должны тщательно ее исследовать. Более того, их вывод вполне логичен. Это просто здравый смысл.

- На чьей вы стороне? Вы можете понять вашу ситуацию?! - Сяо Ся был очень зол. - Я говорю за вас здесь!

— Ш-ш-ш, говори тише, - Руан Чжань остановил Сяо Ся, не желая, чтобы его заметили другие. Однако в настоящее время за ними наблюдали, и он резко наклонился к ее лицу, надеясь, что никто другой не сможет услышать их разговор. Его действия сделали их похожими на любовников, шепчущихся друг с другом. — Ты же не будешь пытаться дать всем понять, что «извращенный маньяк-убийца» — это я, верно?

Сяо Ся уныло плюхнулась обратно на стойку.

- Ты должна быть осторожнее, чтобы другие не поняли, что ты была моим «сообщником». В противном случае полиция не только арестует и будет пытать тебя, чтобы получить информацию, но даже старый отец Чжан Сюэ будет тайно желать твоей жизни.

- Выбивание признаний с помощью пыток - незаконно. Может быть, эти безнравственные полицейские в сельской местности и могут делать такие вещи, но в таком большом городе, как этот, такой вещи быть не может, - Сяо Ся это ничуть не беспокоило. - Я очень надеюсь, что что-то подобное произойдет. Тогда ассоциация адвокатов подаст в суд за меня, и я получу огромную сумму компенсации. Она будет такой огромной, что я смогу провести остаток своей жизни, считая деньги. Конечно, Старик Чжан может попытаться преследовать меня, но никто не знает, где я в такой поздний час.

- Тогда все в порядке. Как продвигается твое расследование в отношении вызывающей?

— Я пойду искать ее завтра и посмотрю, не оставила ли она следов. Однако мне нужны ваши официанты, чтобы помочь мне. Я попрошу их пригласить ее на встречу, чтобы я могла вынудить ее выдать себя.

— У тебя есть план?

- Конечно. Я не сражаюсь неподготовленной, — сказала Сяо Ся. — Вы сказали, что вызывающая, должна была быть одна, а еще призыв произошел после начала семестра. В то время в городе всегда действовал комендантский час. Только в ночь баскетбольного матча группы людей могли выйти. Теперь, когда у меня есть подозреваемая, мне просто нужно расспросить ее о деталях матча. С помощью двух парней из команды я узнаю, присутствовала ли она.

На самом деле, они согласились с полицией в том, что это дело о серийном убийстве. Однако убийца не был человеком. Ключ был в этой вызывающей. Основываясь на анализе Сяо Ся и Жуань Чжаня, они уже сузили масштаб расследования.

Прежде всего, она должна знать четырех жертв. Что касается первой жертвы, Цянь Ли, она была той, кто заключил с ней пари. О второй жертве информации было немного. Однако она должна была знать свое местонахождение. Единственным свидетелем третьего случая была Тао Сяо Чунь, девушка, которая изначально возвращалась в общежитие с жертвой. Дело Чжан Сюэ ясно показало, что подрядчик жил в здании седьмого общежитий. Это произошло потому, что во время отключения электроэнергии Сяо Ся не видел, чтобы кто-то входил или выходил из здания. Только кто-то, живущий внутри, имел возможность выключить пробки. Независимо от того, как было организовано пропущенное свидание Чжан Сюэ и Ни Яна, она, должно быть, обманом заставила Чжан Сюэ остаться одинокой и подавленной. В противном случае условия появления ведьмы не были бы выполнены.

Каждая часть улики сама по себе ничего не раскрывала, но вместе они все указывало на свидетеля по третьему делу, Тао Сяо Чуня.

На первый взгляд, Тао Сяо Чунь казалась одним из лучших школьных цветов в Т. Университете. Она была красивой, ее оценки были хорошими, и она была увлечена внеклассной деятельностью. Никто не поверит, что она злой человек. Однако она жила на том же этаже, что и Чжан Сюэ, и они были довольно близки. Она была свидетельницей дела об убийстве в главном здании, и единственное описание события исходило от нее. Она и вторая жертва были одноклассниками, и часто ходили вместе. Самое главное, с помощью Лю Те и Ни Яна они связались с одной из девушек в комнате Цянь Ли, которая была единственным хорошим другом Цянь Ли. Она подтвердила, что у Тао Сяо Чуня были чувства к Лю Те. Из-за слухов, распространявшихся о Лю Те и Цянь Ли в прошлом семестре, отношения Тао Сяо Чуня и Цянь Ли были очень плохими. Человек, с которым заключил пари Цянь Ли, тоже оказался ею.

Поэтому они решили, что Тао Сяо Чуня - вызывающая.

— Теперь, когда я об этом думаю, почему бы вам не пойти со мной? Возможно, вы можете увидеть какие-то темные миазмы или что-то еще на ее лице. Разве это не избавит меня от необходимости строить планы? — спросил Сяо Ся.

- Она только заключила контракт, она не одержима. Моих способностей недостаточно, чтобы различить что-то подобное.

— Я чувствую, что ты просто не хочешь напрягаться, - пожаловалась Сяо Ся — К счастью, я сегодня свободна. Я слышала, что директор школы приказал убрать все отражающие поверхности, чтобы избежать новых случаев. Он также предупредил девушек, чтобы они не смотрели ночью в зеркало, пока проблема не будет решена. Кроме того, все студенты были собраны, чтобы остаться в одном месте.

- Это тоже хорошо. Это может временно предотвратить дальнейшие жертвы. Я просто боюсь, что против призрака может не быть никакой защиты.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/75060/2776764