Готовый перевод The Exorcist (by Liu An Hua Ming) / Экзорцист: Глава 6. Очень срочно!

Вернувшись домой и поужинав, Сяо Ся умылась и рано приготовилась ко сну. В последнее время она слишком устала и очень хотела хорошо выспаться. Однако она насчитала в постели более десяти тысяч овец, но все равно не могла заснуть. Дело о «Кровавой Мэри» снова и снова прокручивалось в ее голове. Сначала ее мысли были о правовой стороне дела, но потом она начала думать о самой игре-вызове.

Основываясь на отчете Лю Те и ее собственном ограниченном исследовании, Кровавая Мэри привлекла внимание красивых молодых девушек. Казалось, где бы в мире духи ни задерживались, потому что у них была какая-то навязчивая идея. Этот зеркальный дух был одержим собственной внешностью. Хотя многие из тех, кто вызывал Кровавую Мэри, не смогли выйти на связь, были случаи, когда она появлялась и лишала многих молодых девушек их внешности и жизни. Однако, поскольку ему это удавалось много раз, не должен ли он восстановить свою красоту? Почему он все еще должен продолжать это делать? Может ли его стандарт по отношению к собственной внешности быть безграничным?

Чтобы понять это, она просмотрела множество веб-сайтов, посвященных сверхъестественному и оккультизму. Этот маниакальное исследование наконец-то нашло объяснение: чтобы восстановить свою красоту, призраку необходимо было успешно украсть чью-то внешность и молодость четыре раза в течение недели, иначе его усилия будут напрасными. Однако у него никогда не было такой возможности, потому что он не мог свободно передвигаться. Он мог оставаться только в ограниченной области вокруг того места, где был призван. С тех пор, как о нем распространилась легенда, ни разу не было четырех молодых девушек, которые успешно вызвали его в течение недели. Поэтому ему так и не удалось восстановить свой внешний вид.

Чтобы достичь этого требовательного критерия, ему нужно было, чтобы кто-то призвал его, не напугавшись до смерти или безумия. Человек также должен быть готов заключить контракт и принести ему жертвы, и взамен он исполнит одно из его желаний.

Одна неделя… четыре жертвы… контракт… желание…

Пока она смутно размышляла об этом, сердечные струны Сяо Ся внезапно напряглись, заставив ее сесть прямо в постели в холодном поту.

Если бы объяснение на сайте было правильным, сегодня вечером была бы четвертая жертва. Потому что сегодня закончилась целая неделя с момента первого случая. Уже было три жертвы, и не хватало только еще одной. Это означало, что если действительно зеркальная ведьма бродила по территории школы и если дело о четырех жертвоприношениях было правдой, то сегодня вечером был ее последний шанс. Помимо первого официального вызова, следующие две жертвы не вызвали его, но все же столкнулись с бедствием. Поскольку этот вид духа приходит только тогда, когда его зовут, кто-то должен был заключить с ним контракт. Но кто бы сделал такое? Чья жизнь была после сегодняшнего вечера?

Все, что для этого требовалось, это красота, тьма, человек сам по себе и зеркало… Внезапно что-то мелькнуло в голове Сяо Ся: та девушка в ванной, Чжан Сюэ. Адвокат не знала, почему она подумала о ней. Должны были быть и другие, отвечающие требованиям в такой большой школе. Однако, несмотря на отсутствие конкретных доказательств, Сяо Ся интуитивно вспомнила имя Чжан Сюэ. Она была двадцатилетней красавицей, и сегодня вечером она будет тщательно наносить макияж перед зеркалом на свидание с Ни Яном. Она жила одна в своей комнате в общежитии. Если вдруг отключили свет…

Сяо Ся поспешно вскочила с кровати и позвонила Ни Яна. После того, как звонок был соединен, послышался веселый голос Ни Яна и элегантная фортепианная музыка. Это напомнило ей, что Ни Ян в это время был в баре «Ночной призрак». Но разве он не должен быть на свидании? Он уже вернулся или пропустил? Он не мог сделать это в баре. Эти два парня никогда не водили туда своих одноклассников или подруг. Даже если некоторым девушкам удавалось найти место по планам и схемам и прийти туда, чтобы приставать, парни делали вид, что не знают их. Официанты были очень профессиональны.

Она неправильно угадала?

- Сестра Сяо Ся? - Ни Ян увидел, кто звонит, на дисплее телефона.

- Это я, - Сяо Ся остановился. - Разве ты не идешь сегодня на свидание с Чжан Сюэ?

- Свидание? Какое свидание? У меня сегодня нет свидания! - Ни Ян был совершенно сбит с толку. - Эй, а откуда ты знаешь Чжан Сюэ? Лю Те, должно быть, сказал тебе, верно? Это правда, что она беспокоила меня, но я ею не интересуюсь.

Сяо Ся согласилась с этим, но в ее голове был беспорядок. Где она ошиблась? Поскольку у Ни Ян не было свидания, с кем у надменной Чжан Сюэ было свидание, которое сделало ее такой счастливой? Ее кто-то обманул или менеджер сказал неправду? Но почему?

- Сестра Сяо Ся? - Ни Ян почувствовал что-то не так в ее тоне. - В чем дело? Что-то случилось с Чжан Сюэ?

- Ничего, ничего. Я просто шучу с тобой. Посмотри, как ты нервничаешь. Я слышал о некоторых твоих слухах в школе! - Сяо Ся вел себя спокойно. Она не хотела, чтобы ее беспочвенные догадки заставили всех нервничать.

- О, так вот что происходит. Я думал, что в школе опять что-то случилось.

- Нет, ничего не произошло.

- Тогда я собираюсь повесить трубку. Начальник не одобряет звонки во время работы.

— Нет, постой, - Сяо Ся остановил его. Фигура Руань Чжаня промелькнула в ее голове, натолкнув ее на мысль. - Отдай свой телефон начальнику. Я хочу... нет, дайте мне номер бара. Я позвоню ему напрямую.

- Оооо… оказывается, вы искали моего босса и использовали меня как прикрытие, - Ни Ян растягивал слова. - Я был так счастлив, когда увидел, что красивая сестра Сяо Ся звонит мне. Оказывается, я зря погорячился. Нет проблем, я дам вам номер. Я также открою вам небольшой секрет… босс в настоящее время счастливо болтает с той женщиной-ведущей ток-шоу, которая часто приходит.

Ей было все равно, с кем он счастливо болтает. Она нуждалась в нем сейчас. Сяо Ся позвонила Руань Чжаню, как только получила номер. Услышав его низкий и магнетический голос из телефона, она тут же высказала свою просьбу.

— Мне очень срочно нужна ваша помощь.

— Могу я спросить, кто говорит? — неторопливо сказал Руань Чжань, подняв глаза и оглядевшись. Нарушителя спокойствия здесь не было, но два идиота-официанта шептались, глядя на него.

— Вы, очевидно, знаете, кто я. Перестаньте дурачиться, я пытаюсь спасти жизнь.

Конечно, он мог сразу сказать, кто она такая. В тот момент, когда он поднял трубку, он почувствовал, что пришла беда. Однако ее было слишком много. Они договорились, что он поможет ей только один раз, так почему же она вернулась с очередной необоснованной просьбой? Обычно она игнорировала его, но теперь пришла искать его в тот момент, когда ей что-то было нужно. Разве в его обязанности входило помогать ей наводить порядок? Он был похож на святого?

- Кажется, у нас не осталось никаких связей после того, как дело было закрыто.

— Кто сказал? - Сяо Ся лгала сквозь зубы, придираясь. — Я спас вам жизнь в прошлый раз. Вы должны отплатить мне. Кроме того, сейчас не время говорить об этом. На карту поставлены жизни. Вы должны мне помочь.

— Кто-то пытается тебя убить?

- Не меня, - говоря, Сяо Ся оделась. — У меня нет времени объяснять это сейчас. Давайте встретимся в Т. Университете. Седьмой корпус студенческого общежития. Увидимся там!

У нее не было никаких доказательств, и она просто слепо гадала. Поэтому она не могла позвонить в полицию или уведомить директора школы. Она действительно надеялась, что это была погоня за дикими гусями, а также надеялась, что ошиблась из-за того, что была на грани.

- Извините, но я…

- Я буду ждать вас, - Сяо Ся не стала ждать отказа Руань Чжаня и повесила трубку.

Руан Чжань остался держать трубку, прислушиваясь к гудку. Если Юэ Сяо Ся не станет бандиткой - это будет пустой тратой ее талантов! Она не дала ему ни единого шанса отказаться и бессовестно заставила пойти ей помочь? Она даже сказала, что спасла ему жизнь? Разве он не засчитал много раз, когда он спас ее? Согласно его личности, даже гром не мог заставить его шевелиться. Он будет заниматься только своими делами, даже если небеса рухнут. Тем не менее, в конце концов, он сотрудничал с ней ранее, и она «спасла» ему жизнь. Кроме того, ради лица своего друга-негодяя Ван Ли, мог ли он действительно игнорировать ее?

Руань Чжань спокойно стоял там, но его разум был встревожен. Он колебался, не в силах принять решение. Прошло целых десять минут, прежде чем он смиренно вздохнул. В конце концов бесстыдство Сяо Ся все же достало его. Он планировал взглянуть и посмотреть, что происходит.

После того, как он сделал несколько простых шагов и вышел из бара, Ни Ян протянул руку Лю Те.

- Извини, но заплати пятьдесят. Поскольку ты был готов сделать ставку, ты должен быть готов принять проигрыш. Я говорил тебе, что босс по-особому относится к сестре Сяо Ся. Видишь? Она может заставить его уйти одним телефонным звонком. Мы работаем здесь два года. Ты когда-нибудь видел такую ​​сцену? Но ты все равно не поверил и настоял на пари.

http://tl.rulate.ru/book/75060/2776725