Готовый перевод The Exorcist (by Liu An Hua Ming) / Экзорцист: Глава 2 Почему снова я?

Экзорцист. Книга 2

Глава 2 Почему снова я?

«Ааааааааахххххххх!!!!!!!!»

Крайне испуганный крик, смешанный с запахом смерти, пронзил ночь. Весь этаж почувствовал, как задрожали их сердца, и побежали в комнату общежития, чтобы посмотреть, что происходит. Семь девушек в комнате 205 совершенно забыли о своём обещании и выскочили из комнаты, чтобы сбежать. Никто не осмелился вернуться и проверить Цянь Ли.

Этот крик был слишком ужасен...

После того, как местная помощница тётя Чжао послушала болтовню девочек в комнате 205, она поняла, что происходит. Она ругала этих детей за то, что они не дорожат кровно заработанными деньгами своих родителей. Они наелись и напились досыта, смогли учиться в университете, но всё равно настаивали на том, чтобы быть такими бессмысленными. Казалось, они не узнают, насколько опасна дорога, пока не споткнутся.

Она была стара и многое за свою жизнь повидала. По крику этой девушки она уже знала, что дела обстоят не очень хорошо. Однако ей всё же пришлось заставить себя пойти проверить. Она не позволила девочкам подойти и пошла посмотреть сама. Во-первых, она боялась, что они испугаются. Если бы несколько из них упали в обморок, это было бы ещё более хлопотно. Во-вторых, она не хотела, чтобы новости распространились, если что-то действительно произошло, на случай, если это вызовет панику. В-третьих, она хотела сохранить сцену.

Дверь в ванную была заперта изнутри, и она не могла её открыть. В тот момент, когда она собиралась искать инструмент или просить кого-нибудь о помощи, дверь медленно со скрипом открылась сама собой. Яркий свет комнаты осветил тело девушки.

Эта девушка стояла перед зеркалом. Она стояла неподвижно, как будто сделанная из дерева, не двигая ни одним мускулом.

Эта странная сцена заставила тётю Чжао не осмелиться войти внутрь. Она могла только нащупать край двери, чтобы включить свет в ванной. В тот момент, когда она включила свет, стоявший там труп внезапно упал назад, прямо перед ногами тёти Чжао.

У трупа девушки больше не было лица. То, что от него осталось, было сильно изуродовано. Однако её глаза были широко открыты и закатаны назад, всё ещё странно подергиваясь. Она как будто боролась с какой-то несправедливостью. Зеркало было залито кровью.

Тётя Чжао упала от испуга и выбралась наружу вместе с другими девочками, очень опасаясь, что Цянь Ли погонится за ними. Она и раньше видела призраков, но никогда не чувствовала, как стынет кровь в жилах.

В конце концов, вскрытие объявило причиной смерти её сердце, разорвавшееся от чрезмерного испуга, и признало это дело закрытым. Однако семь девушек в комнате показали, что больше никто не входил. Ванная комната также представляла собой замкнутое пространство без других входов, кроме двери. Этому не было никакого научного объяснения, и они могли только придерживаться этой теории. Школа делала всё возможное, чтобы ничего не распространялось, опасаясь за свою репутацию или другие ненужные неприятности. Однако в течение нескольких дней произошли два столь же странных случая, которые не позволили замять это дело.

Первый был два дня спустя, когда девушка принимала душ в общей ванной. Поскольку уже почти пора было выключать свет, менеджер, ответственный за душевые, то и дело уговаривал её поторопиться. Когда она осталась одна, свет в душе внезапно погас. Менеджер нашёл фонарь и хотел проверить блок предохранителей, чтобы увидеть, есть ли какие-либо проблемы. Однако раздался звук испуганного крика девушки. Менеджер поспешно попытался войти, но дверь была заперта снаружи. К тому времени, когда сотрудник взломал замок, перед большим зеркалом в ванной было найдено только обнажённое тело девушки. Мало того, что она была мертва, всё её тело было иссохшим. Её глаза также были окровавлены.

Из-за этого случая полиция была ещё более уверена, что это не просто вопрос суеверных игр. Автоматический выключатель был отключён, и кто-то запер двери снаружи. Это могло быть только зловещее дело об убийстве, но методы убийцы были слишком блестящими.

Однако не прошло и суток, как полиция всё ещё расследовала ситуацию, когда погибла ещё одна девушка. Эта девочка занималась по ночам в классе главного корпуса. Она возвращалась в общежитие с компаньоном. Не дойдя до первого этажа, её спутница поняла, что забыла свой телефон, и побежала обратно, чтобы взять его. Таким образом, девушка продолжала медленно идти, ожидая, пока другая её догонит.

На лестничной клетке между первым и вторым этажами было большое зеркало в полный рост, обращённое к двери. Её спутница нашла её мертвой перед зеркалом, даже не издав ни звука. На зеркале всё ещё были следы крови, а её кожу будто кто-то содрал... За это время свет снова отключили менее чем на пять минут. Хотя двери вестибюля не были заперты, это могло быть связано с тем, что в это время маловероятно, что кто-то ещё войдёт или выйдет.

В течение недели три человека умерли подряд. Это заставило учеников встревожиться и испугаться, оказывая большое давление на школу. Полиция тоже была в неведении. Хотя официально об этом не сообщалось в СМИ, оно уже распространилось по всему Интернету. Для тех, кто не знал, это звучало как страшная история. Говорили, что девочка играла в игру «Кровавая Мэри» и в итоге вызвала злого духа. Мало того, что она потеряла свою жизнь, злой дух всё ещё задерживался и причинял вред другим

Все, кого он выбрал, были молодыми и красивыми девушками.

На другом конце этого города Юэ Сяо Ся встречалась со своим директором в его кабинете. В тот момент, когда она увидела, что большой босс этой фирмы смотрит на неё с нежным выражением лица, она поняла, что дела обстоят далеко не так хорошо.

Судя по её предыдущему опыту, директор Пэн говорил с ней строго и резко, это было нормально. Чем приветливее он был, тем опаснее. Это было потому, что это означало, что он собирался бросить ей сложную проблему. Возможность осознать ситуацию была обусловлена её способностями. Сможет ли она выбраться из этого, зависело от обстоятельств. Теперь её обстоятельства были довольно ужасными. Это потому, что директор Пэн даже лично налил ей чашку чая.

— У меня есть для тебя небольшое задание. – директор Пэн наконец закончил свои подозрительно добрые жесты и перешёл к делу.

Сяо Ся глотнула чай, борясь с желанием повернуться и бежать, как можно дальше.

— В последнее время ты действительно немного поправилась. Я очень доволен. Поэтому я уверен, что ты справишься с делом моей альма-матер.

— Вы же не думаете о том, чтобы поручить мне дело со школьными привидениями, верно??? – у Сяо Ся побежали мурашки по коже, и она чуть не выплюнула свой чай от страха при этой мысли.

— Умница, ты сразу догадалась.

— Разве это не просто слухи или фейковые новости?!

— Насколько известно извне. На самом деле, боюсь, это не так...

— Но... Но я всё ещё работаю над этим делом о наследственном споре.

— Ты можешь продолжать работать над этим делом. Школа просто просит о консультации.

«Просто консультация» – Сяо Ся выдохнула. Она определённо не хотела снова ввязываться в какие-то сверхъестественные дела...

Основатель юридической фирмы Васт Скай – директор Пэн оказался бывшим профессором права Т. Университета. Из-за нехватки адвокатов в то время он подрабатывал юристом на стороне. После того, как страна начала постепенно отменять модель сторонних юристов, а юридический факультет школы отделился от собственной юридической школы, директор Пэн ушёл в отставку и вместе с несколькими другими основал юридическую фирму. Из-за его впечатляющих способностей процент выигрышей по кейсам был довольно высоким. Юридическая фирма постепенно стала лучшей в городе. Из-за того, что у него были чувства к своей старой школе, он выступал в качестве их юрисконсульта за очень низкую плату.

— Конечно, это всего лишь консультация. Ты знаешь, что это дело очень хлопотное и включает в себя много вещей. Например, семьи студентов требуют компенсации, а полиция ищет ответы. Есть ещё вопрос страховки. Интересы школы по-прежнему должны быть защищены.

Сяо Ся была немного недовольна. Если это действительно было вызвано ученицей, ищущей неприятностей, которая вызвала собственную смерть, вызвав злого духа, то это было так. Однако, если это было дело об убийстве, школа, естественно, несла некоторую ответственность. Кто в таком случае защитит интересы студентов?

— Сяо Ся, ты должна быть более активной. – директор совершенно не заметил капризности Сяо Ся. Он продолжил – Ты мой ценный ученик и обязательно должна сыграть свою роль. Поэтому, хотя это всего лишь консультация, будет лучше, если ты сможешь немного исследовать место происшествия. На случай, если в деталях возникнут какие-то проблемы.

Ценный ученик? Ах, этот старец! Ради того, чтобы заставить её принять это задание, он мог даже сказать такую ложь? Более того, он сделал это, не моргнув глазом. Правда, старики были опытнее. Она была глубоко впечатлена. Но, но что он говорил о расследовании места происшествия?

Сяо Ся испугалась. Не столкнётся ли она с «этим», если пойдёт на место происшествия?

— Если ты не исследуешь место происшествия тщательно, как ты сможешь дать наиболее эффективные предложения? Однако ты должна выступать только в качестве консультанта. Ты определённо не должна переходить границы. Это отличается от судебного процесса.

— Почему это снова я? – Сяо Ся слабо дала финальную борьбу. — Я не нарушаю ваших приказов. Просто это может быть немного страшно. Не лучше ли выбрать смелого адвоката-мужчину?

— Это касается моей Альма-матер. Я очень привязан к ней, и она также является предшественницей твоей альма-матер. Ты тоже моя ученица, так что твой подход туда больше похож на то, что я расплачиваюсь за школу. Если бы я не был так занят в последнее время делом о мошенничестве с акциями, я бы лично занялся этим делом. Сяо Ся, я уверен, ты понимаешь мои эмоции.

— Хорошо.

Директор вполне мог навязать ей это, но вместо этого использовал такой мягкий тон, чтобы обсудить это. Кроме того, исходя из того, насколько он обычно заботился о ней, как она могла отказаться?

— Я обязательно выложусь по полной.

— Я верю в тебя! – директор был очень доволен. — В прошлый раз ты очень хорошо справилась с делом об убийстве семьи. Хотя судебный процесс и был прерван из-за внезапной смерти подозреваемого, до этого ты действовала очень хорошо. Ты усердно работала и отправилась на расследование.

«Это было больше похоже на поездку, чтобы доставить неприятности Руану Чжаню!» – Сяо Ся подумала об этом, когда сказала несколько самоуничижительных слов. Она ещё несколько раз выразила свою решимость, прежде чем покинуть кабинет директора. Она разобралась с текущим делом, над которым работала, договорилась о встрече с президентом Т. Университета и немедленно отправилась в путь.

http://tl.rulate.ru/book/75060/2282451