Готовый перевод The Exorcist (by Liu An Hua Ming) / Экзорцист: Глава 16 Анализ и планирование, часть 2

Экзорцист

Глава 16 Анализ и планирование, часть 2

Спокойное лицо Руана Чжаня вызвало у Сяо Ся желание нанести ему удар. Однако из-за обстоятельств ей пришлось вытерпеть свой гнев, так как она просила его о помощи.

— Мелкий человек! – она ворчала — Я не буду ссориться с тобой. Давай сначала обсудим, что нам делать дальше. Нужно ли нам выяснить, как помешать ему стать целым? Но проблема в том, сможем ли мы остановить это ночью.

— Они не могут слиться без подходящей среды. – Руан Чжань был невозмутим. – Не беспокойся, позволь мне объяснить вещи медленно. Судя по тому, что нам известно, я предполагаю, что это мстительный дух, который умер более века назад. Вероятно, это водяной призрак этой реки. Должно быть что-то, удерживающее его от входа в цикл реинкарнации. Конечно, основываясь на своём недовольстве, он, вероятно, не стал бы перевоплощаться, даже если бы мог. Семья Ли Цзин Мина оказалась в нужном месте в нужное время. Собственные обиды Ли Цзин Мина помогли освободить его и позволили ему выступить, чтобы вызвать бедствие.

— Кто отплатит за такую услугу?

— Что такой мстительный дух может знать о благодарности? Кроме того, его действия не должны соответствовать разуму.

— Значит, Ли Цзин Мину не повезло, и он получил то, что ему причиталось? Ах, это неправильно. Не забывай, что Ли Цзин Мин сказал, что хочет занять тело Ли Шу Луня. Было бы это тем, за чем он стремился после!?

— Этого не должно быть. Занять чьё-то тело, чтобы снова жить, возможно на короткое время, но оно не способно поддерживать это надолго. Ведь этот мир имеет свой естественный ход. Это не то, что можно изменить после нескольких столетий культивирования. Кроме того, его обида очень сильна. Ночью он может уходить далеко от своих останков. Хотя он будет немного ослаблен, он сможет пойти куда угодно, чтобы сделать что-то. Ему не нужно упрямо следовать за Ли Цзин Мином только ради сосуда с плотью.

— Господи, я совсем запуталась... – Сяо Ся пожаловалась.

— Это дело не имело смысла с самого начала. Факты остаются фактами: оно последовало за Ли Цзин Мином назад и из-за иллюзии или одержимости заставило его убить свою семью. Что касается того, почему он разделился, вероятно, это произошло, когда Ли Цзин Мин не убил своего сына из-за врождённой связи между отцом и сыном. Оно не хотело отпускать Ли Шу Луня, поэтому разделилось, чтобы найти другую возможность. Однако, основываясь на своём опыте, когда он был ещё жив, он, вероятно, не думал, что полиция прибудет так быстро. У полицейских сильная зловещая аура, а их было так много. В то время он не мог спрятаться больше нигде и мог только прятаться внутри отца и сына, придумывая другой план.

Пока Сяо Ся слушала, она внезапно вспомнила более ранние слова Руана Чжаня. Чем больше она думала, тем больше пугалась она.

— Я случайно не тот медиум, о котором ты упоминал ранее, верно?

— Как я уже сказал, все полицейские — это люди с сильной зловещей аурой. Это не из-за их характеров, а из-за их профессии. Поэтому в делах, связанных с привидениями, сотрудники полиции обычно остаются целыми и невредимыми. Ли Цзин Мин был окружён полицией после этого дела и с тех пор находится взаперти. Поэтому мстительный дух не мог выйти, и та часть, которая была в Ли Шу Луне, также не могла проникнуть внутрь. Единственной возможностью была ты.

— Так не повезло!

— Приняв это дело, ты стала угрозой его планам. Как женщина с неблагоприятной датой рождения, ты легко поддаёшься его контролю. Кроме того, ты единственная, кто встречался с Ли Цзин Мином. Поэтому он выбрал тебя своей целью. Он хочет помешать тебе спасти его, а также использовать тебя, чтобы снова стать целым. Вот почему тебе продолжали сниться кошмары после того, как ты взяла это дело. Когда ты думаешь об этом случае ночью, ты излучаешь то, что учёные называют «мозговыми волнами». Это позволяет ему определить твоё примерное местоположение, и хотя он не может прийти лично, он может влиять на твои сны. Твоя чувствительность делает тебя ещё более восприимчивой. Поэтому таким, как ты, не стоит думать о привидениях по ночам, и не стоит смотреть страшилки. В противном случае ты вызовешь неприятные вещи.

— Так вот, что это было. Я думала, что у меня проблемы со сном из-за проблем со здоровьем.

— Часто причина именно в этом, но не в твоём случае. По крайней мере, на этот раз это не так. К счастью, у тебя есть этот амулет, и он может использовать только половину своей силы. Поэтому, когда ты впервые встретилась с Ли Цзин Мином, он не смог завладеть тобой. Тем не менее, ты дала ему ещё одну возможность. Когда ты заболела и отправилась в больницу, это была та самая, в которой оставался Ли Шу Лунь. Однако в тот день Ван Ли присматривал за тобой. Он человек с экстремальной энергией Ян, и его дата рождения очень благословенна. Следовательно, он не смог сделать ход на тебя. Вместо этого он контролировал твои мысли и вызывал у тебя кошмары, желая отпугнуть от этого дела, чтобы вместо этого завладеть тобой.

— Значит, медсестра была принесена в жертву? И Ли Шу Лунь находился под его контролем без его ведома?

— Ну, да. С другой стороны, это означает, что у Ли Шу Луня есть шанс на выздоровление. Если его сосуд, тело, к которому он прикреплён, не может двигаться, его неполные силы не смогли бы заставить его двигаться. В конце концов, Ли Шу Лунь не зомби.

— Действительно? – Сяо Ся улыбнулась. Это была лучшая новость, которую она слышала за последние дни. Как бы ни обернулось это дело, если бы Ли Шу Лунь смог выздороветь, Ли Цзин Мин, по крайней мере, почувствовал бы некоторое утешение.

Руан Чжань увидел её счастье и не мог не улыбнуться.

— Разве ты не должна думать о собственной безопасности? В тот день он последовал за тобой домой, прицепившись к бутылке с лекарством. Он хотел сделать ещё одну попытку или напугать тебя ещё больше, заставив быстро сдаться.

— Вероятно, оно не успокоится, пока я не умру.

— На этот раз тебе очень повезло. В конечном итоге ему не удалось.

— Вероятно, оно не думало, что я побегу и что ты появишься.

— Да! Тем не менее, ты всё равно должна быть осторожной. У него много обиды на тебя. Иначе оно не овладело бы твоей квартирной хозяйкой и не воспользовалось бы её подозрениями в отношении мужа, чтобы попытаться навредить тебе.

— Кстати говоря, что нам делать с моей хозяйкой? Не навредит ли оно другим, находясь в её теле? – счастье Сяо Ся было недолгим. — Можем ли мы оставить это как есть?

— Другого выбора пока нет. Судя по моим способностям, я не могу его захватить. Однако его целью являются Ли Цзин Мин и ты. Тратить энергию на других вряд ли получится. Самое главное сейчас — не допустить, чтобы он стал целым, а затем выяснить, как с этим бороться.

— Первая часть должна быть лёгкой. Кроме Ли Шу Луня, у Ли Цзин Мина нет родственников, и его друзья определённо стараются избегать его. К нему никто не должен приходить. Пока я с ним не встречусь, никто не может входить и выходить из следственного изолятора. Если будут вопросы, могу переписываться в письмах или по телефону. Это также не спровоцирует появление призрака и причинение ему вреда.

— А как насчёт врача, который будет оценивать его психическое состояние?

— Регламент нашего города состоит в том, чтобы назначить эксперта из государственной больницы. Они тоже полицейские. По-твоему, их зловещая аура должна быть плотной и не должно быть никаких проблем. Разве не было хорошо в прошлый раз?

— Это хорошо. Остальное предоставь мне.

— Что ты собираешься делать? — поспешно спросила Сяо Ся.

— Я хочу отправиться в то место, куда Ли Цзин Мин ездил в прошлый раз. Я чувствую, что все ответы можно найти там. Только заглянув в его логово, я смогу найти способ уничтожить его.

— Я тоже пойду.

— Ты не можешь. – Руан Чжань был очень твёрд. Он знал, насколько это будет опасно, и не хотел, чтобы пострадали невинные.

— Но это мой случай. Я не могу позволить тебе рисковать в одиночку.

Руан Чжань был очень тронут добросовестным отношением Сяо Ся, но всё же не мог с ним согласиться.

— Нет – значит нет! Ты будешь у меня на пути. Разве ты не знаешь, как это жестоко? У меня нет сил, чтобы заботиться о тебе. Кроме того, ты должна быть здесь во время суда.

— Но я могу...

Сяо Ся всё ещё хотела возразить, но Руан Чжань твёрдо отверг её. Это заставило Сяо Ся понять, что этот человек, который внешне выглядел приятным, но на самом деле был упрямым, ни за что не согласится. Она могла думать только о другом.

— Когда суд? – он спросил.

— Послезавтра.

— Я начну готовиться завтра и уеду послезавтра.

Сяо Ся надулась.

Разве он не делал это нарочно? Он настоял на том, чтобы уйти в день суда. Но не важно. Она совершенно ясно представляла, в каком направлении пойдёт это испытание. Процесс переоценки будет длительным, и тогда у неё будет много времени.

Судя по обстоятельствам дела и недавнему поведению Ли Цзин Мина, вполне вероятно, что суд удовлетворит её апелляцию о пересмотре дела очень быстро.

http://tl.rulate.ru/book/75060/2282432