Готовый перевод Last Shelter Online / Последнее убежище онлайн: Глава 59

"NightFall!!!"

Зрители армрестлинга в таверне Джека перешли на сторону Хиро. После того, как он победил двух других мускулистых мужчин, толпа начала аплодировать ему.

Им было очень интересно наблюдать, как Хиро преподносит им один сюрприз за другим. Каким бы сильным ни казался противник, он всегда с легкостью побеждал их всех.

Казалось, что у него есть особый чит для этого.

"В чем твой секрет, приятель?"

"Давай, расскажи нам! Мы тоже хотим быть сильными, как ты!"

"Пожалуйста, сделай меня своим учеником!"

Хиро все еще сидел на своем деревянном сиденье, когда несколько человек начали пытаться заговорить с ним, быстро истощая кислород вокруг.

Несмотря на то, что это был всего лишь виртуальный мир, созданная система была очень похожа на реальный мир. Из-за этого Хиро быстро почувствовал, что температура вокруг него повысилась, и он начал потеть.

На его лице появилась уверенная ухмылка. Услышав вопросы, которыми его закидали, он подумал о том, что может принести ему большую прибыль.

"Мой секрет - это земля, которую я купил".

"А!?" Толпа смотрела друг на друга с замешательством. Среди них были трое мужчин, которых он победил до такой степени, что их руки казались сломанными и требовали помощи священника.

Некоторые из них быстро высказали свое недоверие и обвинили его в том, что он все выдумал, потому что не хочет им рассказывать, но Хиро ничего не ответил им.

"Обычный участок под номером W2801. Там полно монстров, которые могут помочь тебе тренироваться и стать сильным, как я". Он действительно там тренировался, так что он не совсем лгал.

Толпа снова зашумела.

"W2801? Ты видел его?"

"Я проходил мимо него раньше, но он выглядел очень пустым".

"Да. Действительно пустой". Говорящий сделал акцент на слове "действительно".

"Может быть, монстры там действительно могут быстро сделать нас сильными?"

У Хиро был все тот же уверенный взгляд.

"Конечно. Я могу это гарантировать. Вы можете копать там, чтобы получить много EXP и быстро поднять уровень, как я. С уровнем выше среднего, вы, ребята, будете намного сильнее большинства людей. Вы даже можете получить полезные выпадающие предметы".

"Вот так."

Дзинь!

[Карта оружия Садового Голема передана].

Игроки, которые действительно хотели стать такими же сильными, как он, слегка склонились, чтобы проверить карту, которую Хиро показывал на прозрачной панели перед собой.

"Ого! +5% скорости атаки!?"

"Мой рабочий класс - разбойник, мне нужна эта карта!" - воскликнул высокий и стройный мужчина в толпе с яркими глазами, когда увидел описание карты.

"Садовые големы. Их очень много в W2801. Мало того, там есть и другие монстры с полезными дропами".

"Большое спасибо, приятель!"

"Я иду туда прямо сейчас!"

"Эй, ребята, хотите повеселиться?"

"Отличная идея!"

"Эй, NightFall, могу я добавить тебя в друзья?"

"Я тоже!"

"Да, я хочу иметь в друзьях такого сильного парня, как ты".

Хиро не ожидал, что люди, которые раньше ругали его, вдруг окажут ему услугу. Не успел он и слова сказать в ответ, как его HUD-система зазвонила несколько раз.

Динь!

Динь!

Динь!

...

[У вас 11 заявок в друзья]

В данный момент он не был заинтересован в том, чтобы в списке его друзей было много людей.

До сих пор он в основном выбирал роль правой руки своего брата, когда играл в игры, и даже был немного асоциален.

В большинстве случаев его брат создавал гильдию или отряд, и его приглашали вступить в них.

Как и его брат, он всегда был способен покорять игры. Однако, в отличие от Юудзина, который привык быть в центре внимания, Хиро таковым не был.

Теперь, когда его брата, который всегда сиял гораздо ярче него, больше нет, казалось, что пришло время ему самому оказаться в центре внимания и засиять.

Возможно, для него действительно настало время стать независимым и построить свою собственную власть.

"Подтверждаю".

Хиро все еще сидел на своем деревянном сиденье, когда большинство игроков в таверне начали разбегаться в поисках места, где находился упомянутый им участок. Им не терпелось стать сильными.

Дзинь!

[Вы получили новое сообщение от Nyx]

[Nyx: Дорогие искатели приключений! Мы рады сообщить, что в течение 2 дней будет проходить специальное большое событие, к которому могут присоединиться все желающие 20 уровня и выше. Пожалуйста, будьте онлайн и готовы к 9 вечера по времени сервера. Не пропустите!]

[Установить напоминание для "Специального большого события"?]

Хиро прочитал содержание сообщения, чтобы узнать больше о событии, о котором Никс объявила во всеуслышание.

'Лабиринт с привидениями'.

Это событие было довольно крупным. Как будто специально, чтобы казаться загадочным, правила мероприятия не были объяснены, и Хиро не стал комментировать их. Действительно, было интереснее, если бы все объяснили только в самом начале.

Более того, это событие было проведено в качестве открытия новой функции, которая активируется после достижения 20-го уровня.

Функция "Питомец".

И с открытием этой функции главной наградой события стал легендарный питомец, [Ювенильный летающий черный дракон].

𝗳r𝗲𝙚w𝐞𝚋𝘯𝚘ѵ𝗲l.𝑐oｍ.

Единственная награда на сегодняшний день, которая смогла мгновенно соблазнить Хиро настолько, что он не позволил себе пропустить это событие.

Уже одно его название было крутым. У него определенно были многообещающие дополнительные характеристики, и он должен был получить его, несмотря ни на что.

Внутриигровые часы показывали, что сейчас уже 23:45 по времени сервера. Оставалось 15 минут до того момента, когда закончится ежедневный квест и он станет недоступным до следующего часа.

Хиро почувствовал, что ему нужно ненадолго прервать игру и выйти из системы, чтобы проверить состояние своего настоящего тела, пока не случилось то, что может разрушить его хорошо продуманный план.

[Выход из системы]

На улице был уже полдень. Несмотря на то, что снег еще не выпал, солнце в эту зиму казалось не очень ярким.

Дзинь!

[Новый чат из комнаты любви]

[Аноним: Итак, ты нашел какую-нибудь информацию о ВинтерРейн?]

Хиро нахмурился, открыв входящее сообщение. Аноним всегда был наготове, чтобы следить за ним через камеру его браслета. Он даже знал, что Хиро вовремя вышел из игры.

Ему было лень поднимать голову с подушки, поэтому он воспользовался функцией преобразования текста в речь в своем браслете.

[Ты: Еще нет, это все еще первый день. Я был занят своей прогрессивной статистикой].

[Аноним: Зачем? Разве я не сказал тебе искать информацию о WynterRain?]?

[Ты: Ты тупой или как? Если бы он действительно был настоящим WynterRain, мне нужно быть сильнее остальных на сервере, чтобы привлечь его внимание. Если он настоящий, он придет ко мне сам. Его всегда интересовали сильные игроки".]

Хиро вдруг почувствовал себя очень сонным и уставшим.

[Аноним: Тогда ладно. Лишь бы ты не забыл о своей цели, играя в эту игру].

[Ты: Моя цель - заработать как можно больше денег, чтобы выжить, заплатить за квартиру, вкусно поесть и поступить в университет].

Некоторое время ответа не было.

ｆ𝓇𝘦ℯ𝙬𝑒𝐛n𝐨νe𝙡.c𝑜𝗺

[Аноним: Твоя главная цель - WynterRain. Неужели тебя совсем не волнует судьба твоего брата? Какой неблагодарный младший брат].

Хиро проигнорировал последнее сообщение Анонима. Последнее предложение пронзило его грудь и задушило.

Было ли это действительно так? Действительно ли он был неблагодарным младшим братом? Неужели его совсем не волнует судьба Юудзина?

Хиро посмотрел на потолок своей пустой комнаты, подняв правую руку.

"Юудзин, мне кажется, я теперь ничего о тебе не знаю".

"Я плохой брат?"

http://tl.rulate.ru/book/74974/2980737