Готовый перевод Last Shelter Online / Последнее убежище онлайн: Глава 60

Хиро проснулся после трех часов сна с тревогой из-за необычно громкого протеста желудка.

Так хотелось есть. Зима заставила его почувствовать голод быстрее, чем обычно.

"Уф..."

Почему люди не могут впадать в спячку, как медведи, чтобы не есть зимой? Хиро потер свой пустой желудок.

Он направился в ванную, чтобы почистить зубы и умыться. Затем он решил выйти из своей квартиры на свежий воздух и отправиться в супермаркет Киры, чтобы купить что-нибудь поесть.

"Йоу!" - с улыбкой поприветствовала Хиро готическая гейша. Женщина, похоже, наслаждалась миской горячего рамена на одном из столиков перед супермаркетом Киры. Она была одета в черную спортивную одежду с гарнитурой на шее.

"Мы снова встретились", - пробормотал Хиро, не зная, как реагировать. Он был слишком голоден, и это мешало его мозгу нормально работать.

"Ты собираешься поесть? Купи что-нибудь и поешь со мной здесь".

Хиро нахмурился.

'Почему я должен есть с тобой?'

"Я угощаю. Прими это как компенсацию за то, что случилось той ночью".

Конечно, он согласился.

"Тогда я пойду выберу себе еду".

Хиро вошел в супермаркет, но Киры за прилавком не было. Вместо него был робот, который поприветствовал его, когда он вошел.

Торговый автобот. Многие супермаркеты в наше время использовали этого робота в качестве кассира вместо человеческого труда. Робот был очень умен и имел секретное оружие под своими железными руками в форме щипцов.

Ограбить супермаркет, охраняемый торговым автоботом, было равносильно самоубийству.

"Вот." Хиро подтолкнул к стоящему перед ним роботу самую дорогую миску быстрого рамена. "Эта леди заплатит. Передай счет ей".

Робот понял, отправил штрих-код оплаты на андроидный браслет готической гейши и подождал, пока оплата будет завершена.

Затем Хиро налил немного горячей воды в свою миску рамена и вышел из супермаркета, чтобы выполнить свое обещание пообедать с женщиной, которой он помог той ночью.

"Вы тоже любите рамен?" - с усмешкой прокомментировала женщина, увидев, что Хиро вышел с той же миской, что стояла перед ней.

Ему все еще нужно было подождать пять минут, пока рамен приготовится и будет готов к употреблению, поэтому у него не было выбора, кроме как смотреть на привлекательную женщину перед ним, пока он ждал.

"Я только что закончила пробежку. Тебе нужно иногда заниматься спортом, парень".

Хиро не мог не нахмуриться в замешательстве.

Неужели кто-то, кто ест рамен быстрого приготовления после пробежки, действительно существует?

"Ах, я забыла представиться. Меня зовут Алиса. Я живу здесь с родителями. Если вам интересно, моя мама - американка, а папа - японец, поэтому я могу свободно говорить как на английском, так и на японском".

Леди подперла подбородок левой рукой, лежащей на столе.

Хиро удивился, когда увидел знакомую татуировку на запястье дамы. Когда он наконец понял, где он ее увидел, он рефлекторно постучал себя по лбу, чувствуя себя глупо.

"Вы та самая мотоциклистка! Какое совпадение!" Он чувствовал себя глупо из-за того, что только сейчас понял, что произошло несколько дней назад.

"А? Я думала, ты знаешь!" Алиса тоже была удивлена запоздалой реакцией Хиро.

"Спасибо, что спасли меня тогда, мисс".

"Зови меня просто Алиса".

"Хорошо, Элис. Ты действительно помогла мне тогда, Алиса. Я даже не знала, кто эти люди, преследующие меня, и чего они хотят. Они выглядели так, будто хотели меня убить".

Элис откинулась на спинку кресла и, казалось, погрузилась в размышления, пока ее тонкие пальцы гладили собственный подбородок.

"Расслабься, здесь ты пока в безопасности", - пробормотала она.

Хиро быстро заподозрил неладное в ее словах.

'В безопасности?'

Почему она, дама, имя которой он узнал совсем недавно, была так уверена в этом?

"Кстати, вы живете один? Где ваша семья?"

Вопрос, сорвавшийся с губ Алисы, был похож на прямую атаку, ударившую его в грудь.

Хиро не ответил сразу. Вместо этого он открыл бумажную крышку своей миски с раменом быстрого приготовления и начал есть, пока она не размокла, как аляскинский бычий червь.

После нескольких минут молчания Алиса снова задала вопрос.

"Значит, у тебя нет семьи. Хотя ты еще так молод?".

Его молчание стало для нее подтверждением.

"Как насчет того, чтобы я стала твоей семьей? Я единственный ребенок, и мне тоже одиноко. Я могу стать твоей старшей сестрой!" Алиса энергично щелкнула пальцами.

БАХ!

Дама удивленно посмотрела на него. Хиро так сильно ударился о стол, что часть его рамена вылилась. Пустой стакан Алисы даже упал со стола.

"Мне это не нужно. У меня уже есть старший брат, и никто в мире не сможет его заменить".

Его настроение быстро испортилось, и у него больше не было аппетита.

Несмотря на столь суровое обращение, на лице Алисы по-прежнему сияла прекрасная улыбка. Ее обычно серьезный взгляд даже смягчился.

"Ты действительно похож на него, даже когда злишься", - пробормотала она про себя.

Однако Хиро больше не заботился о ней.

"Я пойду. Мне нужно работать". Хиро встал со своего места и пошел прочь, когда Алиса вдруг окликнула его сзади.

"Ты можешь это сделать!"

...

Тело Хиро стало горячим из-за внезапной смены эмоций, и он решил охладиться холодной ванной.

Намеренно или нет, но он не мог понять, как незнакомец может быть настолько наглым, чтобы пытаться вот так влезть в чужую жизнь. Он надеялся, что никогда больше не встретит эту даму, даже случайно.

Его все еще разочаровывали слова Алисы о том, что она хочет занять место его старшего брата. Если бы она сказала, что вместо него станет его младшей сестрой, он бы так не отреагировал.

Приведя себя в порядок, Хиро надел VR-снаряжение и вошел в систему.

[System Linked]

[Добро пожаловать в Last Shelter Online]

...

Хиро снова появился перед таверной Джека. Войдя в систему, он получил уведомление.

[1 750 LSC было добавлено к вашему балансу].

LSC была получена от игроков, которые шлифовали на его обычном участке, W2801.

Его усилия сделать это место популярным сработали. Он был уверен, что через некоторое время его участок будут посещать многие, и он получит от этого большую прибыль.

𝑓𝑟eℯ𝒘𝗲𝑏n𝑜𝚟𝙚𝒍.𝒄o𝐦.

Самым простым способом убедить людей была сила.

Ежедневные квесты были перезапущены. Хотя время на сервере показывало, что наступил следующий день, Хиро решил сначала выполнить главный квест.

Он отправился в низкоуровневую шахтерскую зону, расположенную на карте Города новичков, чтобы добыть необходимые для квеста минералы.

Дзинь!

[Вы изучили новый жизненный навык, Горное дело (уровень 1)].

Он сразу же открыл меню "Плавка", чтобы объединить полученные минералы, следуя указаниям квеста.

Дзинь!

[Вы получили новый жизненный навык, Плавление (уровень 1)]

[Вернитесь к кузнецу и покажите, что вы умеете!]

http://tl.rulate.ru/book/74974/2980748