Готовый перевод Last Shelter Online / Последнее убежище онлайн: Глава 58

Согласно закону, установленному системой в виртуальном мире LSO, представители расы демонов, такие как Хиро, были слабы к атрибуту святости. Если оружие или атака имели этот атрибут, то люди с демонической кровью получали эффект жжения. Более того, урон, получаемый ими от атак с этим атрибутом, удваивался.

Либерти выстрелил сразу тремя серебряными пулями, и все три пули пронзили его грудь.

Резкая жгучая боль напомнила ему об уникальном умении оружия Либерти.

[Если цель демоническая или нечестивая, игнорирует броню и увеличивает урон первых трех пуль на 200%. Одна из этих пуль наносит Жжение].

Даже если ранг ее оружия также понизится, как и у него, это повлияет только на время действия и стоимость AP уникального умения. Увеличение урона против демонических или нечестивых целей было по-прежнему высоким.

...

Первый проигрыш Хиро был против искусственного интеллекта, и он проиграл, даже не сумев ничего сделать. Эта запись чрезвычайно сильно ударила по его лицу как профессионального геймера.

[Вы проиграли!]

[-100 боевых очков]

'Она действительно слишком опасна как противник'.

Хиро был быстро телепортирован с арены боя.

Теперь, стоя перед NPC Фредом, он был потрясен поражением из-за собственной ошибки.

[Вы получили 200 EXP и 20 выносливости]

"Так вот каково это - иметь влюбленность, которая может тебя убить? Похоже, теперь я должен быть осторожен с Либе", - пробормотал он про себя.

Раньше он даже не думал о том, чтобы выступить против Либерти, и только сейчас понял, что у нее есть оружие, эффективное против его линии крови.

"Ты можешь вернуться завтра, NightFall", - сказал NPC Фред, чтобы подбодрить Хиро, который уже уходил с поникшими плечами.

Хиро ушел, не ответив NPC Фреду.

'Сегодня мне удалось набрать только 100 очков... Соберись, черт возьми!'

Только простояв в тишине 10 минут, он наконец смог признать свое поражение. Кроме того, у него еще был ежедневный квест, который он должен был выполнить сегодня.

𝐟r𝒆ℯ𝘄𝑒𝒃𝚗𝒐𝘃e𝗹.c𝘰𝐦.

Последним ежедневным заданием была мини-игра, которую можно было выполнить в определенной таверне. Так получилось, что таверна, указанная в списке, была единственной таверной, которую он посетил, причем дважды.

Таверна Города Новичков.

Чем позднее было время, тем больше игроков посещало таверну.

Хиро вошел внутрь и осмотрел окружающую обстановку. Сильный запах алкоголя в воздухе и шумная атмосфера вызвали у него желание поскорее завершить квест и покинуть таверну.

"Джек!" - поприветствовал он NPC.

"Игрок NightFall, добро пожаловать! Чем могу быть полезен?"

Снова перед ним выскочила новая панель.

[Купить напитки]

[Мини-игра: Армрестл]

'Армрестл? Серьезно?

Хиро не мог не посмотреть на опцию мини-игры, прежде чем выбрать ее.

[Вызовите любого в таверне на армрестлинг и выиграйте 3 раунда, чтобы получить 30 выносливости].

Затем на прозрачной панели перед ним появились еще две опции.

[Найти соперника и бросить ему вызов]

[Случайно: бросить вызов всем в баре!]

"Бросить вызов всем".

После того, как он высказал свое решение, NPC Джек постучал чайной ложкой по стакану, который он протирал.

Клинки! Клин!

Звук был не очень громким, но его хватило, чтобы привлечь всех игроков в шумной таверне.

"Этот молодой человек хочет вызвать троих из вас на армрестлинг!"

Люди в таверне растерянно смотрели друг на друга.

Действия NPC Джека удивили Хиро. Он не ожидал, что в подготовке к, казалось бы, простому ежедневному заданию будет участвовать так много игроков.

"Он что, с ума сошел?"

"Этот парень бросает нам вызов?"

"Наверное, ему больше не нужна его рука".

"Это шутка, да?"

Уголки глаз Хиро подергивались, когда он слушал ругательные шепотки. Большинство игроков в таверне были крупнее его, и никто из них не выглядел азиатом, поскольку он выбрал сервер NA, но неужели они всерьез осуждали его по внешности? В игре?

Хотя сила игроков, зависящая от размера их тела, также в некоторой степени влияла на их показатель STR, это могло помочь им только в начале игры.

Но, опять же, откуда им было знать, что его показатель STR почти в три раза выше их?

Хиро ничуть не опустил подбородок.

"Ты же не подашь на меня в суд, если я сломаю тебе запястье, верно, парень?" - крикнул с другого конца комнаты лысый мужчина, мускулистый, как профессиональный борец.

Люди в таверне разразились смехом.

"Здесь никто не будет судиться. Вместо этого я дам любому, кто сможет победить меня, 5 000 LSC".

Все мгновенно замолчали на мгновение. Люди в таверне сомневались в нем, но Хиро выглядел уверенным.

Конечно, он был. Когда он проверил уровень игрока, который только что кричал, он не сомневался, что тот сможет победить.

Самодовольный вид Хиро быстро заставил лысого мускулистого мужчину закипеть от гнева и раздражения.

"5,000 LSC? Это большие деньги, босс!" - с удивлением прошептал более стройный мужчина рядом с лысым. 5 000 долларов за армрестлинг!

"Я принимаю ваш вызов".

...

NPC Джек приготовил чистый стол в центре комнаты для армрестлинга между Хиро и человеком вдвое больше него.

[Уровень 14. BigShow. Рыцарь. Лицензированный путешественник].

Хиро сел на круглое деревянное сиденье перед своим противником. БигШоу уже сидел и расслабил свои мускулистые руки.

Все еще с самодовольным выражением лица, Хиро положил правую руку на участок стола, который NPC Джек отметил мелом.

"Ты готов? Лучший из трех".

Когда NPC Джек объявил правила, БигШоу уже схватил правую руку Хиро. Однако Хиро ничуть не пошевелился. Более того, он даже не почувствовал никакой боли или чего-то подобного.

Толпа окружила стол. Некоторые игроки даже начали делать ставки. 90% ставок досталось BigShow, а игроки, которые внимательно наблюдали за происходящим в тишине, решили поставить на победу NightFall.

"На счет три. Раз... два...

"Три".

Мышцы рук БигШоу напряглись, и он начал использовать всю свою силу, чтобы опустить руку Хиро вниз.

Но рука Хиро не дрогнула.

"Что происходит?"

"Побейте его, босс!"

Намеренно затягивая время, Хиро даже не почувствовал физической силы своего противника. Наоборот, он выглядел настолько расслабленным, что казалось, будто это не он борется руками с мускулистым мужчиной.

"Свалите его!"

"Сломай ему кость, босс!"

Тем временем пот начал выступать и стекать по вискам БигШоу. Мужчина потратил все свои силы, чтобы придавить руку Хиро, и даже намеревался сломать ему запястье, но не мог даже пошевелить рукой противника.

"Что происходит!?"

"Уже устал?" Хиро бросил вызов с тем же самодовольным выражением лица. Его высокомерие заставило толпу замолчать, а затем вызвало шум в таверне.

Тем временем БигШоу не ответил. Его челюсти были стиснуты, так как он все еще пытался оттолкнуть руку Хиро, чтобы получить легкие $5 000.

"Ааа, мне пора заканчивать?" снова высокомерно сказал Хиро, еще больше разозлив своего противника. Лицо БигШоу стало пунцовым, но он все еще не мог сдвинуть руку Хиро.

"Ладно, время вышло! В следующий раз сделай лучше, здоровяк!"

БАНГ!

КРАШ!

Хиро использовал свою физическую силу, чтобы вернуть давление от руки БигШоу в другом направлении.

Одним толчком он опустил гигантскую руку вниз, пока по комнате не раздался болезненный треск.

"Arrgghhh!" БигШоу закричал от боли и тут же отдернул руку от стола.

"Похоже, он не сможет продолжить следующий раунд".

На мгновение, кроме крика БигШоу, не было слышно ни звука.

"NightFall победил!" объявил NPC Джек.

[Вы получили 100 EXP и 10 выносливости]

Игроки в таверне тут же разразились криками неверия.

"Не может быть!"

"Это невозможно!"

"Этого не может быть, да!?"

Удивление и недоверие людей, которые раньше смотрели на него свысока, вызвали довольную улыбку на лице Хиро.

"Так кто следующий?"

http://tl.rulate.ru/book/74974/2980701