Готовый перевод Last Shelter Online / Последнее убежище онлайн: Глава 41

'Сервер Северной Америки (NA)'.

Хиро принял решение, ознакомившись с содержимым файла [1000] от Анонима.

В описании игры LSO часы виртуального сервера совпадали с часами реального мира.

Между тем, Хиро играл в игру с разницей во времени, которое было ровно на 13 часов медленнее Токийского времени.

Причина заключалась в том, что часы сервера в CBT-версии LSO совпадали не с токийским временем, а с местоположением, определенным по IP-адресу в его VR, - Вашингтоном, округ Колумбия.

[Вы решили купить обычный участок номер W2801 в Северной Америке (NA) на сервере]

[Будет израсходовано 10 000 LSC, продолжать в любом случае?]

"Да."

[Транзакция в процессе, пожалуйста, подождите]

Дзинь!

[Поздравляем! Теперь вы владелец обычного участка W2801 на сервере NA]

Дзинь!

[Вы получили сертификат регулярного участка W2801 (NA)]

Дзинь!

[Вы получили новый титул 'Sir']

[Слава увеличилась]

[Баланс 4,570LSC]

Процесс покупки Хиро обычного участка прошел успешно и не занял много времени.

Он все еще не мог поверить, что теперь он владелец земли, с которой можно получать пассивный доход, начиная с завтрашнего дня после выхода игры.

Хотя земля, которую Хиро удалось купить, была ограничена только виртуальным миром. Но все равно он чувствовал гордость за свое достижение.

Хиро не терпелось рассказать Либерти и показать девушке свой земельный участок. Только бы она поскорее проснулась.

Сделав покупки, он вернулся из [Торговой площади].

На площади было многолюдно. Казалось, всем не терпится посмотреть аукцион в прямом эфире.

Хиро хотел поспешить обратно в дом Либерти, чтобы узнать, проснулась ли Либерти от своего долгого сна или нет.

Однако громкий звук, раздавшийся изнутри гигантского экрана, напугал его, и рефлекс заставил его мгновенно остановиться.

[Город номер 77 продан компании Jaguar за 35 миллионов LSC]

'35 миллионов долларов США? За город в виртуальном мире?

Хиро действительно не мог поверить в цену, которую он только что услышал. Люди вокруг него начали хлопать после того, как участник торгов с кодовым именем Jaguar сумел заполучить город.

'Неужели богатые люди в мире настолько безумны, чтобы тратить деньги?'

Хиро решил понаблюдать за аукционом немного дольше, чем планировал.

Хотя у него не было денег, чтобы участвовать в мероприятиях, в которых могла участвовать только мировая элита, оказалось, что наблюдать за аукционом совсем не скучно.

Неудивительно, что все больше и больше людей проявляли интерес к аукциону на площади.

Что удивило Хиро, так это то, что участники аукциона продолжали безудержно повышать цены, не обращая внимания на то, как выставляются на аукцион объекты, предлагаемые на городской площади.

Хиро считал, что никто из них не был профессиональным геймером, но что бы ни предлагал Ninecent, он позаботился о том, чтобы мировая элита инвестировала в его город. Поэтому они вступили в упорную борьбу за 200 доступных городов.

Именно так, в общей сложности 200 городов по 20 городов на 10 существующих серверах. В то время как число участников аукциона достигало тысячи.

Несмотря на это, Хиро аплодировал правилам, которые Ninecent установил на аукционе.

Каждому участнику аукциона разрешалось купить не более 2 второстепенных городов при условии, что город не может находиться на одном сервере. Таким образом, даже несмотря на наличие всего 200 второстепенных городов, владение ими было распределено, а не монополизировано одним или двумя людьми.

Кто бы ни предложил это правило, Хиро был уверен, что он или она - гений, думающий о сохранении стабильности игры LSO.

Хиро решил остаться на месте и наблюдать за аукционом, пока он не закончится.

Аукцион проходил очень быстро, потому что участники аукциона, похоже, очень хотели делать ставки с двукратным увеличением, так что даже самая высокая цена могла быть получена за одну минуту.

Процесс аукциона осуществлялся с помощью сложной технологической системы.

И каждый раз, когда система предлагала город, участникам торгов предлагалось делать ставки постепенно в течение 20 секунд, прежде чем показывались 3 лучших участника с наибольшей стоимостью ставки.

Следующие 20 секунд были возможностью для 3 лучших участников торгов устроить войну ставок, прежде чем лот выиграл тот, кто сделал самую высокую ставку.

[Лот: Малый город (EU) № 129]

[1-й участник: Саблезуб 45,000,000 LSC]

[2-й участник: Коала 30,000,000 LSC]

[3-й участник: Анаконда 27,000,000 LSC]

[Борьба за 20-ку]

[Коала увеличил ставку до 47,000,000 LSC]

[Саблезуб увеличил ставку до 48,000,000 LSC]

[Коала увеличил ставку до 49,000,000 LSC]

...

[Осталось 5 с]

[Анаконда увеличила ставку до 55,000,000 LSC]

[Город № 12 продан Анаконде за 55 миллионов LSC].

И снова те, кто был увлечен напряженным зрелищем, громко зааплодировали.

Хиро все еще был поражен серьезностью претендентов, которые осмелились выложить 55 миллионов долларов США всего лишь за город в виртуальном мире. Он чувствовал, что теперь ему следует научиться инвестировать в игры, хотя у него было достаточно LSC для покупки обычных свободных участков.

Из-за скорости аукциона аукцион был завершен через 2,5 часа.

Однако, когда процесс аукциона уже не отображался, на гигантском экране на площади Города Новичков внезапно появился обратный отсчет, начинающийся с цифры 10.

[10]

[9]

Мгновенно люди, которые планировали покинуть площадь, были ошеломлены и снова уставились на экран.

Хиро сделал то же самое, ему было интересно, что появится на экране дальше.

"Что случилось?"

"Есть ли сегодня важное объявление?"

𝗳𝒓𝙚e𝓌e𝚋𝙣𝚘𝐯𝙚𝙡.𝑐૦ｍ

"Для чего идет обратный отсчет?"

"Есть ли еще какие-нибудь аукционы?"

"Я не знаю."

Хиро слышал шепот людей неподалеку. Но все они, как и он, ничего не знали.

Всем было интересно.

Итак...

Что же произошло на самом деле?

[3]

[2]

[1]

[Приготовиться!]

Хиро почувствовал, как его сердце вдруг забилось очень быстро. На площади больше никто не разговаривал, атмосфера превратилась в тишину.

Дзинь!

[Поздравляем! 1-месячное испытание в CBT-версии Last Shelter Online завершено]

Хиро угадал правильно, они играли уже долгое время, до месяца. Неудивительно, что когда он присоединился к CBT на прошлой неделе, другие игроки уже имели высокие уровни.

Однако, благодаря своему опыту игры в VRMMORPG, Хиро смог быстро наверстать упущенное.

Дзинь!

[Вот рейтинг 100 лучших игроков, основанный на текущем боевом рейтинге]

[Топ-3. Ной. Маг. BR 11,401]

[Топ 2. Натали. Роуг. BR 12,890]

[Топ 1. NightFall. Варвар. BR 14,130]

"Э-э?"

Дзинь!

[Вы получили новый титул "Король CBT"]

Хиро почувствовал тошноту, когда внезапно все глаза на площади устремились на него, потому что над его головой появился новый титул в виде золотой королевской короны с надписью "CBT King" на боку.

"Он - Nightfall!!!"

"14,130 Боевой Рейтинг? Как такое может быть?"

"Я уверена, что он изменяет!"

"Его тело выглядит средне!"

"Он выглядит таким слабым!"

"Я считаю, что я сильнее его".

Хиро было не по себе от шепота, который отчетливо звучал в его ушах, как будто эти люди специально увеличивали громкость.

Но вдруг...

Кто-то крикнул издалека.

"Смотрите!!!"

Человек указал на экран, и все взгляды тут же вернулись к гигантскому экрану, игнорируя Хиро.

[Глюк]

[Глючит]

[Глюк]

"Что происходит?"

"Он сломан?"

[Глюк]

Хиро знал, что с экраном что-то не так. Он распознал сбой, который произошел на экране, сбой указывал на системную ошибку.

Это могло произойти из-за взлома или вторжения.

Как раз в момент последнего сбоя,

На экране высшего ранга имя NightFall переместилось на второе место.

Тем временем, первое первое место в рейтинге было заменено на другое имя пользователя.

Но-

[Top 1. WynterRain. Archmage. BR 901,459]

http://tl.rulate.ru/book/74974/2980297