Готовый перевод Книга 1: Дитя бездны.Воздаяние. / Книга 1: Дитя бездны.Воздаяние.: Книга 1: Глава 5

Книга 1: глава 5

Лук Эдарда был найден неподалеку. Кай подобрал его и стал рассматривать. Красные прожилки завораживали. Раньше он думал, что это узор, но нет. Должно быть, это не простой лук.

« Жаль, что пользоваться им я пока не могу: очень приметная вещица. »

Псы еще поскуливали, и Кай решил замести свои следы.

Он вернулся на то место, где лежал Эдард, и вытащил свои стрелы. Рану на ноге ему пришлось расковырять ножом, дабы отвести всяческие подозрения от себя.

« Ну что ж, теперь осталось только спрятать труп и можно валить обратно в деревушку. »

Кай глянул на псов и увидел, что их мертвый собрат начал растворяться. Да-да, в прямом смысле растворяться. От него осталось не так много. Это завораживающее зрелище продлилось недолго... Не успел Кай опомниться, как от такой устрашающей псины остался только черный дым.

« Да, и все-таки это поразительный мир. Одни только песики чего стоят. »

Со всеми пожитками Эдарда, не обращая внимания на псов, Кай двинулся дальше в лес. Ему нужно было найти неприметное местечко, куда он мог бы спрятать добро.

« Да, уже мое добро. Мне же нужно как-то жить в этом мире, а эти вещички будут хорошем подспорьем. »

Буквально через пару часов Кай уже вышел на дорогу к деревни. Вещи он спрятал у неприметной расщелины, там все было в кустарниках. На врятли кто-то не знающий полезет в них.

Теперь все это как-то нужно объяснить доблестной страже. Кай измазал одежду в грязи, вытер руки об лицо и волосы. Начал пытаться изображать испуг на своем лице.

« Так, а что же насчет плана? Да расскажу, как было. Ну..правда не все. Скажу им, что мы с Эдардом разделились, потому что он не хотел тратить время на такой мусор вроде меня. Я, естественно, ничего не нашел, убежал от волка. Было уже темно, и я решил переждать: ведь ночью в лесу опасно. А утром я уже сумел найти дорожку. Весь такой вот заплаканный и испуганный иду домой. »

« Надеюсь, сработает. »

…

« Сработало. Только не так, как я хотел. »

По приходу в деревню Кая остановили и начали выспрашивать, где Эдард и где они все это время пропадали. Он рассказал дневальному укороченную версию событий. Тот выслушал его и решил отвести к лидеру. Да, к тому самому, кто мог покрывать свое тело столь прочными корнями.

Пытаясь изображать панику и страх, Кай рассказал ему то же самое. Главный лишь хмыкнул и приказал допросить его более тщательно. Вот тут он и встретил своего старого знакомого Зигга заику.

« А дальше не хочу вспоминать. Просто скажу, что это было очень...нет, ОЧЕНЬ больно. »

« Но ничего, скоро ты присоединишься к своему дружку, ублюдок. Вы все присоединитесь. »

Следующие два дня прошли тихо. От Кая они ничего нового не узнали. А если б и смогли, то он был бы уже не жилец. Кай был жестоко избит. После того как от него ничего не смогли добиться, его выбросили в сарай. Там он и провел последние несколько дней.

За это время Кай многое сумел узнать об этом мире у своей бабушки, навещавшей его: расположение ближайших городов, правила поведения в этих же городах, некоторые законы. В общем, этот мир похож на Средневековую Европу. Скорее даже на раннюю.

А тело Эдарда все-таки нашлось. Вернее то, что от него осталось: обглоданные кости и изжеванная в некоторых местах кожаная броня.

…

Вечером второго дня Кай думал, что же ему теперь делать. Внезапно услышал писк крысы. Он повернулся и хотел прогнать, но увидев ее, замер.

Красные глаза...Такие как у тех тварей из леса. На грани сознания Кай услышал шепот. Он становился все сильнее, но оставался таким же неразборчивым. Но в итоге Кай смог расслышать:

– Бездна любит своих детей...

http://tl.rulate.ru/book/7496/139811