Готовый перевод Книга 1: Дитя бездны.Воздаяние. / Книга 1: Дитя бездны.Воздаяние.: Книга 1: Глава 3

Книга 1: глава 3

« КАК?! Как же я мог так затупить? Дар-то у меня есть, а пользоваться им я не умею. »

Они шастают по этому чертовому лесу уже часов шесть. На счету Эдарда три зайца и два тетерева. Конечно, это не такой большой улов, но по сравнению с уловом Кая, просто гигантский. На его же счету шесть пинков и бесчисленное количество оплеух.

А Кай еще размечался: овладение способностью, побег...Хах...С тем навыком, что у него сейчас есть, противник умрет разве что от смеха.

« Чувствую, если я никого не подстрелю, то меня ждут очередные побои. »

С Эдардом Кай разделился уже пару часов назад. После показанного им мастерства Эдард просто не захотел тратить время, таская за собой.

« Черт, а я ведь еще думал о побеге. С такими силами и навыками меня самый захудалый бандит прирежет в первой же подворотне. »

«Думай! Думай же! Если я не принесу с собой хоть что-то, легкими побоями, возможно, не отделаюсь. Раньше большую часть добычи забирал сам Эдард, но у меня все равно что-то оставалось. В этот же раз я могу не пережить побои: тело действительно болело адски. Хах, а ведь прошлый владелец тела их и не пережил. Хотя..это тело теперь мое, теперь я Кай. Нужно уже понять это. »

С такими мыслями бродя по лесу, Кай наткнулся на гниющий труп оленя. Это сразу же заставило его насторожиться. Конечно, труп был немного изъеден, но на нем оставалось довольно-таки много мяса, хотя ни одного хищника в округе Кай не увидел. Странно, очень странно.

Кай больше не стал мешкать и дал деру. Бежал он довольно быстро: предчувствие, что если он не уйдет, то у него будут большие проблемы. В итоге, он заблудился.

« Эх...(вздох). Ситуация не из приятных. Даже больше — она просто дерьмовая. Возможно, прошлый владелец тела и мог ориентироваться в лесу, но я этому совершенно не обучен. »

Кай посмотрел на небо. Солнце уже клонилось к закату. Громко выругавшись, он не придумал ничего умнее, как закричать:

– Мастеееер! Эдааард! Учииитель! Спасиите! Убивааают!

После этого он завопил еще сильнее:

– Спасиите! Насииилуют! Чести лишают!

« Надеюсь, этот пискля услышал. В любом случае, теперь мне нужно убираться отсюда: мало ли кого я мог привлечь своими криками. »

Но было поздно. Пройдя пару шагов, Кай услышал шелест кустарника и увидел скалящегося волка, который вышел из-за него.

Так быстро Кай не бежал никогда. Помнится случай из того мира: Андрей был еще пацаном, была зима. Он кинул какой-то овчарке снежок прямо под хвост. Вот тогда он бежал быстро. Но в этот раз Кай бежал молниеносно.

Не успев опомниться, уже лез на дерево. Волки ведь не могут лазать по деревьям? Хотя, черт их знает, этих волков.

« Итак, сижу я на ветку — загораю. »

« Но если серьезно, я совершенно не представляю, что мне делать. Загар, конечно, дело хорошее, но кушать тоже хочется. Да и страшно мне, скоро начнет темнеть. А из леса еще нужно выбираться. »

И вот опять. Его гениальная логика не подсказала ничего путного, кроме как поговорить с этими хищниками.

– Волчок, ты такой мощный красивый, а я такой не вкусный и урод, уйди, пожалуйста. Мощный, необузданный дикий зверь! Зачем тебе ждать меня тут? Ты ведь поймаешь любую добычу.

Кай не выдержал и прокричал:

– Уйди, скотина! Зашибу!

Жаль, кажется, волк не понял весь спектр его угроз.

« Хах, наверное, это мои нервы. За последние пару суток со мной случилось столько всего, что рано или поздно я должен был сорваться. »

« И все-таки как же это не вовремя. Как мне теперь выбираться? Если начну кричать, возможно, подтянутся другие волки. А, может, кто и похуже.»

«Думай! Думай! »

У Кая два варианта: первый — ждать Эдарда, он как никак охотник и может найти его по следам. Но это при условии, что Кай ему нужен; и второй — переломать волку хребет. Но сначала Каю нужно залезть повыше и осмотреться.

Залезть выше не получилось. Значит, и идти Кай не знает, куда. Зато можно поэкспериментировать со способностью — другого выхода-то у него нет. Он взял в руки лук и попробовал представить, что он часть его. Ничего не вышло.

« Как же это должно работать? Моя способность — Слияние. Может, я недостаточно прочувствовал? »

Кай попробовал еще раз представить, что сливаюсь с луком. Но на этот раз подумал, что лук врастает ему в руку. И на грани сознания появилось до боли знакомое и необычное чувство.

« Получилось! »

Конечно, это азы. Но Кай был очень рад. Теперь он хотя бы сможет избавиться от этого волка.

« Нет, интересно, а волчатина вкусная? В любом случае, мне нужна была добыча, и она у меня будет. »

Кай натянул тетеву, лук тренькнул. И этот мохнатый засранец получил стрелу в бок.

Сливаться, конечно, Кай научился. Но в мастерстве попадания еще нужно потренироваться.

Волк, скуля, начал пятиться, а он опять накладывал стрелу.

(Треньк) И вот уже вторая стрела засела у него в шее.

« Попал. А ведь, если подумать, это было мое первое убийство. Наверное, мне должно было быть как-то не по себе, но ничего такого я не чувствую. Возможно, это как-то связано с пережитым мною. Хотя, это и неважно... »

Кай слез с дерева и направился к туше волка. Надо было убираться отсюда как можно скорее. Начинало темнеть.

Поскольку Кай не знал, куда идти, решил дождаться утра. И после уже определиться с направлением. А пока нужно найти место, где он переждет эту ночь.

Внезапно там, откуда Кай прибежал, он услышал крик боли и как-то страшный душераздирающий вой. Не успел он подумать, как уже был на так полюбившейся ему ветке...

http://tl.rulate.ru/book/7496/137943