Готовый перевод Книга 1: Дитя бездны.Воздаяние. / Книга 1: Дитя бездны.Воздаяние.: Книга 1: Глава 2

Книга 1 : глава 2.

Подьём был болезненный. Кажется, Андрея пнули.

« Интересно, это у них привычка такая или обычай? Суки, рано или поздно я поквитаюсь с вами. »

Андрей еле разлепил глаза и увидел нагло скалящегося человека. Это был мужчина сорока лет, в правой руке он держал короткое копье, одет был в кожаную броню, был лыс и имел густую черную бороду, в которой, как ему кажется, копошились вши.

Неожиданно для Андрея, заикаясь, он произнес:

– В-в-в-вставай, п-п-паразит.

Для себя он понял, что уже хорошо различает слова. Попытался встать, но не смог: все тело болело. И тут заика резко дернул за руку вверх.

« ААААААА! Как же больно, черт! »

Ухмыляясь, он сказал:

– П-п-приведи себя в п-п-порядок и и-и-иди к Эдарду. Н-н-н-надеюсь, сегодня ты придешь с д-д-добычей.

Андрей хотел было спросить, куда идти, но этот заика уже ушел. Кстати, его зовут Зигг. Пока Андрей соображал, куда же все-таки идти, память услужливо подсказала направление. Но прежде он решил умыться и перекусить.

« Да-а-а, завтрак выдался на славу: безвкусная лепешка и такая же безвкусная каша. Боги, вы же есть в этом мире! За что мне все это?! Хотя... Я думаю, такая еда привычна для сельской местности, тем более в условиях оккупации. Хорошо, что я просто смог поесть. »

После того как набил свой желудок, Андрей отправился искать Эдарда. Он пошел к дому, который принадлежит Элайзе. Она была местной портнихой и штопала нам одежду. Через пару минут он уже подходил к дверям ее избы и расслышал стоны. В голове сразу всплыло понимание:

« Он опять ее насилует. »

Но что ж, подождем. Он сел и начал думать, как же теперь жить. Пока он решил не привлекать внимание и вести себя, как этот парнишка Кай. Хотя, ему нужно привыкнуть называть себя Каем, или могут возникнуть проблемы.

« Одно я знаю точно — нужно валить отсюда и как можно быстрее. Но вот вопрос, куда? У меня нет ни денег, ни силы, ни связей. Да и знания мои посредственны. Но оставаться в этом гадюшнике не вариант. Да и эту бабулю жалко: как никак это она обо мне позаботилась. И скорее всего, если я свалю во время охоты, то ее ждет очень болезненная смерть: старики им не нужны. Они и так оставили ее в живых только из-за того, что прошлый владелец этого тела приносил пользу. »

Неожиданно дверь распахнулась, вышел длинный и худоватый мужчина.

Ухмыльнулся и сказал, не оборачиваясь:

– Помойся. Вечером я еще раз загляну.

Хотя, «сказал» - это громко сказано. Скорее, это было фальцетное пищание.

В голове у Кая пронеслась мысль:

« Банда дефектных идиотов. »

Увидев Кая на скамье неподалеку от хижины, Эдард махнул рукой и двинулся к деревенским воротам. Когда они подошли, он сказал, что если и в этот раз будет такой скудный улов, то он отрежет Каю нос.

Как Кай понял, он не собирался идти с ним на охоту.

С носом Кай расставаться не хотел и поэтому сразу же начал выкручиваться:

– Мастер, мне вчера крепко досталось. Боюсь, без вашей помощи я ни на что не способен.

Он опустил голову и начал смотреть на землю, потому что если бы Кай этого не сделал, то Эдард бы увидел совсем не те робость и страх, с которыми он пытался говорить.

Презрительно хмыкнув, он сказал:

– Мусор, так и быть, сегодня я помогу тебе. Мне иногда тоже нужно размяться.

Он произнес это так гордо, но его писклявый голос чуть не рассмешил Кая. Он даже затрясся от смеха, но, видимо, этот чурбан подумал, что трясется он от страха.

Кай остался ждать у ворот, а Эдард пошел за своим луком. Когда он вернулся, Кай увидел этот шедевр. Это был черный резной лук с красными прожилками, он завораживал. Еще раз презрительно хмыкнув, он сказал:

– Выдвигаемся.

Они шли уже около часа. И все это время Кай думал. Думал о том, что же ему все-таки делать, как быть и как использовать свой дар. Мыслей про Землю не было. У него не осталось там ничего. Да у него ничего и не было.

Больше всего Кая интересовала способность. Для него немного трудно принять тот факт, что есть что-то настолько необычное. Если бы не воспоминания этого парнишки, он бы подумал, что это просто нелепая сказка. Но так как Кай рос в цивилизации, на ум приходит множество вариантов использования ее.

« Хм... Слияние... Скорее всего, это не физическое слияние, по крайней мере, пока. Любую силу нужно тренировать, и эта не исключение. На данный момент я умею сливаться с мечом и луком. Хотя слияние с мечом мне ничего не дает, ибо я не знаю никаких приемов и стоек. Поэтому лук — это пока что самый лучший вариант. »

« Нужно будет попытаться слиться с деревьями, водой... Да со всем, с чем угодго. Мне нужно понять границы этого навыка, но пока на это нет времени. »

« Итак, моя первостепенная задача — понять границы способностей. Второе, как выжить в этом мире. И последнее, план побега, желательно с имуществом этих придурков и бабулей. »

Размышления прервал Эдард, жестом он показал, чтобы Кай вел себя тихо.

« Ах,да, из-за всей этой суматохи я и забыл, что у него тоже есть дар: у него обострены все органы чувств, а именно обоняние, зрение, слух, осязание, вкус. Поэтому он отлично подходит на роль охотника. Но мне кажется, у этой способности есть и минус. Если у него обострены все чувства, то и чувствует он боль намного сильнее. Думаю, мне это знание определенно пригодится. »

« Думаю, если бы эта пискля развивала свои способности более усердно, то перед ним открылись бы новые возможности. По меньшей мере, он мог бы определять, врет ли человек или нет с помощью слуха. В моем мире это можно было понять по сердцебиению. Если я не ошибаюсь, именно такая система использовалась в детекторе лжи. »

Хорошо, что Эдард этого не понимает, иначе бы у Кая возникли проблемы.

Пока Кай думал обо всем, Эдард успел натянуть лук и выстрелить. В себя Кай пришел после оплеухи.

Не терпящим возражения тоном, он сказал мне:

– Пошевеливайся.

Кай подобрал тушку зайца, и они двинулись дальше. Глубже в лес...

http://tl.rulate.ru/book/7496/137924